序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 產崽 | phu ɕu tʂu ʐe | phu ɕu tʂu ʐe | |
2 | 冷水 | tʂu ʂtu | tʂu ʂ·tu | |
3 | 出租 | tʂhu tʂu | tʂhu tʂu | |
4 | 初六 | χtʂu tiu | χ·tʂu tiu | χ· |
5 | 口弦 | ʁo tʂu | ʁo tʂu | |
6 | 河 | tʂu wəɻ | tʂu wəɻ | |
7 | 拉 | do tʂu | do tʂu | |
8 | 捉迷藏 | ko pie a pie tʂu | ko pie a pie tʂu | |
9 | 水桶 | tʂu ʁe thoŋ | tʂu ʁe thoŋ | |
10 | 灑 | tʂu tʂue | tʂu tʂue | |
11 | 澆 | tʂu tʂuə | tʂu tʂuə | |
12 | 烤 | tʂu ʂta | tʂu ʂ·ta | |
13 | 燒水 | tʂu ʂau dʐə | tʂu ʂau dʐə | |
14 | 小豬 | pie tʂu | pie tʂu | |
15 | 皮鞋 | da pie tʂu wa | da pie tʂu wa | |
16 | 碎米 | qha a tʂu təχ | qha a tʂu təχ | |
17 | 篾條 | tʂu put | tʂu put | |
18 | 草鞋 | tʂu ma ɕi ʐui | tʂu ma ɕi ʐui | |
19 | 蹲 | χa ʂtʂu | χa ʂ·tʂu | |
20 | 軟飯 | tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti | tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti | |
21 | 連枷把 | tʂu mie | tʂu mie | |
22 | 雪水 | bo a dʐə tʂu | bo a dʐə tʂu | |
23 | 麵糊 | tʂu khaɻ | tʂu khaɻ | |
24 | 靴 | tʂu wa | tʂu wa | |
25 | 鞋跟 | tʂu wa bʐə se | tʂu wa bʐə se | |
26 | 鞋帶 | tʂu wa tə ʐus | tʂu wa tə ʐus | |
27 | 鞋底 | tʂu wa ti tsə | tʂu wa ti tsə | |
28 | 飯桌 | ʂtə thi tʂu sə | ʂ·tə thi tʂu sə | ʂ· |
29 | 鼻樑 | ʂtə χə tʂu | ʂ·tə χə tʂu | ʂ· |
漢義切字分析:鞋5 水4 飯2 產1 枷1 米1 篾1 條1 草1 蹲1 軟1 連1 雪1 把1 麵1 糊1 靴1 跟1 帶1 底1 桌1 鼻1 碎1 皮1 崽1 拉1 冷1 出1 租1 初1 六1 口1 弦1 河1 捉1 豬1 迷1 藏1 桶1 灑1 澆1 烤1 燒1 小1 樑1 |