序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 一些 | a χo | a χo | |
2 | 與 | χo | χo | |
3 | 寅(干支) | χo ʐoŋ | χo ʐoŋ | |
4 | 捋(袖) | la χo ɬə | la χo ɬə | |
5 | 晝夜 | lə χo lo je dʑa | lə χo lo je dʑa | |
6 | 枕巾 | nə χo ji pha tsə | nə χo ji pha tsə | |
7 | 每(人) | mi a χo tə | mi a χo tə | |
8 | 毛 | phu ɕu χo pa | phu ɕu χo pa | |
9 | 牙刷 | ʂu χo la sə | ʂu χo la sə | |
10 | 瘌痢頭 | χo zu | χo zu | |
11 | 白費 | mo χo | mo χo | |
12 | 白天 | je χo lo | je χo lo | |
13 | 他娘的! | qo χo bər tsem | qo χo bər tsem | |
14 | 羽毛 | vu tʂhæ χo pa | vu tʂhæ χo pa | |
15 | 巷 | ŋo χo | ŋo χo | |
16 | 跳 | χo su de | χo su de | |
17 | 野牛 | ʐə χo | ʐə χo | |
18 | 野豬 | pie χo | pie χo | |
19 | 長袖 | χa wa la χo dʐə | χa wa la χo dʐə | |
20 | 衣領 | pho χo | pho χo | |
21 | 鹿茸 | rə to əɻ χo | rə to əɻ χo | |
漢義切字分析:野2 毛2 白2 的1 !1 羽1 巷1 跳1 一1 他1 牛1 豬1 長1 袖1 衣1 領1 鹿1 娘1 費1 天1 些1 頭1 痢1 瘌1 刷1 牙1 每1 巾1 枕1 夜1 晝1 捋1 寅1 與1 茸1 |