序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | tshu tshu χæ | tshu tshu χæ | |
2 | 冬至 | χæ nəʂ | χæ nəʂ | |
3 | 出去 | χæ ŋən | χæ ŋən | |
4 | 出來 | χæ la ji | χæ la ji | |
5 | 勇敢 | χæ thæ | χæ thæ | |
6 | 擋 | χæ zy | χæ zy | |
7 | 挺直 | χæ dʐə | χæ dʐə | |
8 | 捂 | χæ tʂə | χæ tʂə | |
9 | 掏出 | χæ χtʂe | χæ χ·tʂe | |
10 | 攪拌 | mæ χæ lə | mæ χæ lə | |
11 | 歪 | χæ pie | χæ pie | |
12 | 月底 | χæ lə ɬə | χæ lə ɬə | |
13 | 狗尾草 | qhə su kə χæ hə | qhə su kə χæ hə | |
14 | 豬草 | pie χæ | pie χæ | |
15 | 瞪眼 | me ske χæ | me s·ke χæ | |
16 | 秋季 | χæ xo ze pie tu χe wa ji | χæ xo ze pie tu χe wa ji | |
17 | 笨 | χæ mæ thæ | χæ mæ thæ | |
18 | 笨蛋 | χæ mæ thæ | χæ mæ thæ | |
19 | 草原 | zə χæ | zə χæ | |
20 | 除草 | χæ ʂti | χæ ʂ·ti | |
21 | 鼻屎 | χæ kuæ | χæ kuæ | |
漢義切字分析:草4 出3 笨2 內1 眼1 狗1 尾1 豬1 瞪1 季1 秋1 月1 蛋1 原1 除1 鼻1 底1 拌1 歪1 勇1 雜1 碎1 冬1 至1 去1 來1 敢1 臟1 擋1 挺1 直1 捂1 掏1 攪1 屎1 |