序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 中午 | dʑa zə χi | dʑa zə χi | |
2 | 人中 | dze khui ti χi ʐa dʐa | dze khui ti χi ʐa dʐa | |
3 | 傍晚 | an tʂua χi | an tʂua χi | |
4 | 內傷 | tɕy χi rki | tɕy χi r·ki | |
5 | 吸(氣) | nəs χi | nəs χi | |
6 | 咽氣 | mə ʐə mə χi wi | mə ʐə mə χi wi | |
7 | 哈氣 | məʂ χi | məʂ χi | |
8 | 噎 | χi ji | χi ji | |
9 | 打哈欠 | nə χi χi | nə χi χi | |
10 | 打針 | tʂən χi | tʂən χi | |
11 | 放學 | ləu ɕy ta χi | ləu ɕy ta χi | |
12 | 晚(天色~) | ʁtua χi | ʁ·tua χi | ʁ· |
13 | 油渣 | χi rə y | χi rə y | |
14 | 秕穀 | qhə sə ma χi wi | qhə sə ma χi wi | |
15 | 縫衣針 | χa wa ji ji χi | χa wa ji ji χi | |
16 | 針眼 | χi zu | χi zu | |
17 | 悶屁 | χə ʂi tə χi | χə ʂi tə χi | |
18 | 麻藥 | ma jo χi | ma jo χi | |
漢義切字分析:針3 氣2 打2 哈2 中2 晚2 內1 渣1 麻1 屁1 悶1 眼1 衣1 縫1 穀1 秕1 學1 油1 傷1 放1 午1 欠1 人1 噎1 傍1 咽1 吸1 藥1 |