序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 一世 | æ ɕi | æ ɕi | |
2 | 七姐妹星 | tɕi tɕi mie æ tə ʂə | tɕi tɕi mie æ tə ʂə | |
3 | 虧本 | æ si wi | æ si wi | |
4 | 一會兒 | æ zun | æ zun | |
5 | 伯母 | æ mi | æ mi | |
6 | 出嫁 | tɕi æ ɬi | tɕi æ ɬi | |
7 | 匹(馬量詞) | æ zæ | æ zæ | |
8 | 一半 | æ tɕhi pie | æ tɕhi pie | |
9 | 壓 | æ tʂhæ | æ tʂhæ | |
10 | 啼哭 | zi ɻæ | ziɻ-æ | |
11 | 夾生飯 | æ mæ mi ʂtə | æ mæ mi ʂ·tə | |
12 | 姨父 | æ tɕy | æ tɕy | |
13 | 兄妻 | æ mi | æ mi | |
14 | 庹 | æ ze | æ ze | |
15 | 忌口 | æ tsuæ sə | æ tsuæ sə | |
16 | 成熟 | æ mei | æ mei | |
17 | 折扣 | æ ti wi | æ ti wi | |
18 | 攙扶 | æ kæ | æ kæ | |
19 | 按壓 | æ tʂhæ tsə tsi | æ tʂhæ tsə tsi | |
20 | 整日 | nəs tɕhæ æ sə | nəs tɕhæ æ sə | |
21 | 斤 | æ ʂə | æ ʂə | |
22 | 毒 | be æ phi | be æ phi | |
23 | 毛毛雨 | məz æ zə zə tə wa | məz æ zə zə tə wa | |
24 | 過濾 | æ dʐæ | æ dʐæ | |
25 | 漏 | æ zi | æ zi | |
26 | 獨輪車 | læ kue æ tʂə | læ kue æ tʂə | |
27 | 眨 | æ dʑæ | æ dʑæ | |
28 | 燒糊 | æ di | æ di | |
29 | 老 | æ pei | æ pei | |
30 | 考試 | æ stæ | æ s·tæ | |
31 | 醃 | æ jan dæ | æ jan dæ | |
32 | 舅母 | æ mi | æ mi | |
33 | 舅父 | æ ku | æ ku | |
34 | 蕎殼 | dʐue æ pie | dʐue æ pie | |
35 | 遇 | æ dʑi pi | æ dʑi pi | |
36 | 閉(嘴) | æ mə | æ mə | |
37 | 閉(眼) | æ dʑæ | æ dʑæ | |
38 | 陣(量詞) | æ rtsə | æ r·tsə | |
39 | 顆(量詞) | æ dʐə | æ dʐə | |
漢義切字分析:一3 舅2 毛2 父2 母2 壓2 閉2 蕎1 漏1 按1 整1 日1 斤1 毒1 陣1 雨1 過1 濾1 獨1 殼1 輪1 車1 攙1 眨1 燒1 糊1 老1 遇1 考1 試1 醃1 扶1 折1 扣1 半1 七1 姐1 妹1 星1 虧1 本1 會1 兒1 伯1 出1 嫁1 匹1 啼1 世1 哭1 夾1 生1 飯1 姨1 兄1 妻1 庹1 忌1 口1 成1 熟1 顆1 |