語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	656909	上面（桌~）	tɕhua tɕhua	tɕhua
2	656917	上面	tɕhua ba tɕhua ba	tɕhua ba
3	656925	下棋	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi
4	656925	下棋	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi
5	656926	內臟雜碎	noŋ m·tɕhə noŋ mtɕhə	noŋ m·tɕhə
6	656941	人醜	tə ʂ·tɕhɔ tə ʂtɕhɔ	tə ʂ·tɕhɔ
7	656954	串（量詞）	ə m·tɕhaŋ ə mtɕhaŋ	ə m·tɕhaŋ
8	656958	舉手	ɮ·da tɕhən ɮda tɕhən	ɮ·da tɕhən
9	656999	親吻（親嘴）	ʂ·tɕa χ·tɕhe ʂtɕa χtɕhe	ʂ·tɕa χ·tɕhe
10	657063	夢	tɕhe nə v·ȵi tɕhe nə vȵi	tɕhe nə v·ȵi
11	657098	六	χ·tɕhəu χtɕhəu	χ·tɕhəu
12	657099	六十	χ·tɕhəu s·qha χtɕhəu sqha	χ·tɕhəu s·qha
13	657100	六指	tha ma χə tɕho tha ma χə tɕho	tha ma χə tɕho
14	657102	關門	ʁa ŋ·tɕho ʁa ŋtɕho	ʁa ŋ·tɕho
15	657106	內臟	noŋ tɕhə noŋ tɕhə	noŋ tɕhə
16	657117	冰箱	n·tɕha r·ɟa[m] ntɕha rɟam	n·tɕha r·ɟa[m]
17	657121	冷杉	s·tɕho[p] tʂo stɕhop tʂo	s·tɕho[p] tʂo
18	657173	刺（名詞）	χə tɕhə χə tɕhə	χə tɕhə
19	657208	北	tɕha ɮ·da tɕha ɮda	tɕha ɮ·da
20	657222	十六	ʁa p·tɕhəu ʁa ptɕhəu	ʁa p·tɕhəu
21	657231	半日	ȵən m·tɕhɛ[t] ȵən mtɕhɛt	ȵən m·tɕhɛ[t]
22	657237	南	tɕha va tɕha va	tɕha va
23	657247	廁所	p·tɕhə s·ko ptɕhə sko	p·tɕhə s·ko
24	657256	雙（鞋量詞）	tɕhua tɕhua	tɕhua
25	657274	疊	tɕha tɕha	tɕha
26	657310	後來	tɕhe r·gə tɕhe rgə	tɕhe r·gə
27	657330	告狀	tɕhɛ tə jə tɕhɛ tə jə	tɕhɛ tə jə
28	657351	哈氣	tɕhə zi bo[p] tɕhə zi bop	tɕhə zi bo[p]
29	657448	壁虎	gə[p] tɕhɔ gəp tɕhɔ	gə[p] tɕhɔ
30	657452	外傷	m·tɕhə ŋo mtɕhə ŋo	m·tɕhə ŋo
31	657457	外衣	m·tɕhə r·ŋɤ lin mtɕhə rŋɤ lin	m·tɕhə r·ŋɤ lin
32	657458	外間	p·tɕhə χ·ɕa ptɕhə χɕa	p·tɕhə χ·ɕa
33	657459	外面	b·tɕhə su btɕhə su	b·tɕhə su
34	657477	大病	ŋo tɕha ŋo tɕha	ŋo tɕha
35	657489	大象	ʁ·loŋ bu tɕhɛ ʁloŋ bu tɕhɛ	ʁ·loŋ bu tɕhɛ
36	657513	頭目	ŋ·go tɕhə ze ze ŋgo tɕhə ze ze	ŋ·go tɕhə ze ze
37	657519	夾	m·tɕhan pi ʂ·khə mtɕhan pi ʂkhə	m·tɕhan pi ʂ·khə
38	657567	官	ŋ·go tɕhə ŋgo tɕhə	ŋ·go tɕhə
39	657574	寬敞	tɕhə tɕhə	tɕhə
40	657578	富人	m·tɕho[ʔ] pə mtɕhoʔ pə	m·tɕho[ʔ] pə
41	657591	射	ʁp·tɕhuo ʁptɕhuo	ʁp·tɕhuo
42	657606	小碗	z·ɟer tɕhi ȵa mə zɟer tɕhi ȵa mə	z·ɟer tɕhi ȵa mə
43	657614	小襟	p·tɕhə ma ptɕhə ma	p·tɕhə ma
44	657661	巳（干支）	m·tɕho lo mtɕho lo	m·tɕho lo
45	657701	彎曲	ŋ·tɕho ŋtɕho	ŋ·tɕho
46	657732	感冒	tɕhan ba tɕhan ba	tɕhan ba
47	657740	戲	n·tɕhɛ[m] ntɕhɛm	n·tɕhɛ[m]
48	657762	手錶	tɕhə tso tɕhə tso	tɕhə tso
49	657777	打彈弓	ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe ɮɕɛ ndə mtɕhe	ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe
50	657784	打結	m·tɕhu mtɕhu	m·tɕhu
51	657789	扔（丟掉）	m·tɕhɔ mtɕhɔ	m·tɕhɔ
52	657797	扳手腕	la tɕho dvs·tɕho la tɕho dvstɕho	la tɕho dvs·tɕho
53	657797	扳手腕	la tɕho dvs·tɕho la tɕho dvstɕho	la tɕho dvs·tɕho
54	657813	抬頭	ʁ·tɕhən ʁtɕhən	ʁ·tɕhən
55	657879	掐虱	m·do tɕhə mdo tɕhə	m·do tɕhə
56	657880	掐肉	m·dɔ tɕhə mdɔ tɕhə	m·dɔ tɕhə
57	657903	搬家	jo v·tɕhə jo vtɕhə	jo v·tɕhə
58	657909	搖	ɬ·tɕhər tshi ɬtɕhər tshi	ɬ·tɕhər tshi
59	657917	撐（傘）	a p·tɕhe rən a ptɕhe rən	a p·tɕhe rən
60	657978	曬（太陽）	ʁ·ɟə khə n·khɛ[l] tɕhi ʁɟə khə nkhɛl tɕhi	ʁ·ɟə khə n·khɛ[l] tɕhi
61	658006	木碗	sə bo z·ɟer tɕhi sə bo zɟer tɕhi	sə bo z·ɟer tɕhi
62	658041	松針	s·tɕhua stɕhua	s·tɕhua
63	658064	欄杆	po tɕha po tɕha	po tɕha
64	658084	梭子	s·pən tɕhi spən tɕhi	s·pən tɕhi
65	658095	棍	pɔ tɕha pɔ tɕha	pɔ tɕha
66	658102	樓上	tɕhe jo tɕhe jo	tɕhe jo
67	658106	榨油	f·tɕhə ftɕhə	f·tɕhə
68	658110	橫	m·tɕhan m·tɕhɛ mtɕhan mtɕhɛ	m·tɕhan m·tɕhɛ
69	658110	橫	m·tɕhan m·tɕhɛ mtɕhan mtɕhɛ	m·tɕhan m·tɕhɛ
70	658111	橘	tɕhu gər tɕhu gər	tɕhu gər
71	658145	毒菇	ʁ·tɕha ɮ·məu ʁtɕha ɮməu	ʁ·tɕha ɮ·məu
72	658159	水坑	tɕhə[l] χə[m] tɕhəl χəm	tɕhə[l] χə[m]
73	658162	洗池	tɕhen gu tɕhen gu	tɕhen gu
74	658163	溝	tɕhə ɕa tɕhə ɕa	tɕhə ɕa
75	658164	水泡	tɕhə sir tɕhə sir	tɕhə sir
76	658167	水牛	tɕhər loŋ tɕhər loŋ	tɕhər loŋ
77	658169	水痘	tɕhə do tɕhə do	tɕhə do
78	658170	碓	tɕhin kur tɕhin kur	tɕhin kur
79	658180	水池	tɕhən gu tɕhən gu	tɕhən gu
80	658203	泉	tɕhən go tɕhən go	tɕhən go
81	658209	灑	grə v·tɕho lɛ grə vtɕho lɛ	grə v·tɕho lɛ
82	658211	洗澡	r·tɕhə r·ʁo rtɕhə rʁo	r·tɕhə r·ʁo
83	658226	澆	ɬ·tɕhə ma ɬtɕhə ma	ɬ·tɕhə ma
84	658231	浮	grə tɕhɔ[p] grə tɕhɔp	grə tɕhɔ[p]
85	658254	溢	ən m·tɕhər ən mtɕhər	ən m·tɕhər
86	658291	灰色	m·tɕhə m·tɕhə mtɕhə mtɕhə	m·tɕhə m·tɕhə
87	658291	灰色	m·tɕhə m·tɕhə mtɕhə mtɕhə	m·tɕhə m·tɕhə
88	658311	煙斗	də[l] m·tɕhə dəl mtɕhə	də[l] m·tɕhə
89	658331	熊膽	do m·tɕhi do mtɕhi	do m·tɕhi
90	658376	犬牙	m·tɕhi ua mtɕhi ua	m·tɕhi ua
91	658466	癢	dən ʂ·tɕha dən ʂtɕha	dən ʂ·tɕha
92	658482	白髮	ʁr·ma ph·tɕho ʁrma phtɕho	ʁr·ma ph·tɕho
93	658492	皮膚	r·tɕhə rtɕhə	r·tɕhə
94	658514	看病	ŋo s·tɕhu ɕi ŋo stɕhu ɕi	ŋo s·tɕhu ɕi
95	658522	眼白	mɛ p·tɕho mɛ ptɕho	mɛ p·tɕho
96	658570	磕頭	m·tɕhə v·zo mtɕhə vzo	m·tɕhə v·zo
97	658577	磨眼	m·tɕhi go mtɕhi go	m·tɕhi go
98	658578	禍	vər tɕhɛr vər tɕhɛr	vər tɕhɛr
99	658588	稱重	tɕhən tɕhən	tɕhən
100	658594	穴位	tɕhə ʂ·za tɕhə ʂza	tɕhə ʂ·za
101	658610	站立	tɕha ʐa tɕha ʐa	tɕha ʐa
102	658630	箍（名詞）	tɕhu gə tso[p] s·ɕe tɕhu gə tsop sɕe	tɕhu gə tso[p] s·ɕe
103	658751	肚臍	vəu tɕhua vəu tɕhua	vəu tɕhua
104	658791	臍帶	vo tɕhua vo tɕhua	vo tɕhua
105	658800	鴨腳蹼	tɕhə[p] tɕuə ga[p] tɕhəp tɕuə gap	tɕhə[p] tɕuə ga[p]
106	658807	腋窩	n·tɕha[m] be ntɕham be	n·tɕha[m] be
107	658818	自行車	ʂi tɕha z·da ʂi tɕha zda	ʂi tɕha z·da
108	658843	芹菜	tɕhin tshɛ tɕhin tshɛ	tɕhin tshɛ
109	658851	老繭	tɕhə vər tɕhə vər	tɕhə vər
110	658876	菜刀	tɕhɛ n·tho tɕhɛ ntho	tɕhɛ n·tho
111	658936	螫	ʂ·tɕha ʂtɕha	ʂ·tɕha
112	658950	血泡	tɕhɛ sir gə ʐi tɕhɛ sir gə ʐi	tɕhɛ sir gə ʐi
113	658981	西	tɕha go tɕha go	tɕha go
114	659022	象鼻	ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə ʁloŋ bu tɕhɛ snə	ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə
115	659051	路費	tɕhe phə tɕhe phə	tɕhe phə
116	659054	跳舞	n·tɕha[m] ntɕham	n·tɕha[m]
117	659062	身體	ʐ·tɕhə ʐtɕhə	ʐ·tɕhə
118	659073	辰（干支）	m·tɕhə[ʔ] lo mtɕhəʔ lo	m·tɕhə[ʔ] lo
119	659105	那個	tɕhe ku tə tɕhe ku tə	tɕhe ku tə
120	659107	那些（更遠指）	sə tɕhɛ ko tə cha sə tɕhɛ ko tə cha	sə tɕhɛ ko tə cha
121	659108	那些（遠指）	tɕhɛ ko cha tɕhɛ ko cha	tɕhɛ ko cha
122	659109	那裡	tɕhɛ gu thu tɕhɛ gu thu	tɕhɛ gu thu
123	659117	酒鬼	tɕho v·ɟa tɕho vɟa	tɕho v·ɟa
124	659121	酸	χ·tɕhər χtɕhər	χ·tɕhər
125	659122	酸菜	gɛ tɕhər gɛ tɕhər	gɛ tɕhər
126	659150	鈸	m·der tɕhɛ mder tɕhɛ	m·der tɕhɛ
127	659159	鈴	tɕho ri tɕho ri	tɕho ri
128	659190	鑔	m·tɕha loŋ mtɕha loŋ	m·tɕha loŋ
129	659197	門上	ʁa tɕhə ʁa tɕhə	ʁa tɕhə
130	659204	閂上	nən tɕhuan nən tɕhuan	nən tɕhuan
131	659232	難道	ŋoŋ tɕhə ŋoŋ tɕhə	ŋoŋ tɕhə
132	659238	雨衣	tɕhər χ·tʂhə tɕhər χtʂhə	tɕhər χ·tʂhə
133	659251	青菜	tɕhin tshɛ tɕhin tshɛ	tɕhin tshɛ
134	659273	頂針	tɕhə mə tɕhə mə	tɕhə mə
135	659301	餿	gə tɕhə ʁ·ȵi gə tɕhə ʁȵi	gə tɕhə ʁ·ȵi
136	659327	騙子	tɕhər gan tɕhər gan	tɕhər gan
137	659353	鴨	tɕhe[p] dʑua tɕhep dʑua	tɕhe[p] dʑua
138	659355	鵝卵石	tɕhə r·do tɕhə rdo	tɕhə r·do