語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506838	一千	s·tuntsoʔæ-dʐe stuntsoʔædʐe	s·tun tso ʔæ dʐe
2	506841	一百五十	ʔe-khəɹȵiʁuaso ʔekhəɹȵiʁuaso	ʔe khəɹ ȵi ʁua so
3	506847	一邊	dʐo-dʐo[χ]ʂaiʂa dʐodʐoχʂaiʂa	dʐo dʐo[χ] ʂai ʂa
4	506847	一邊	dʐo-dʐo[χ]ʂaiʂa dʐodʐoχʂaiʂa	dʐo dʐo[χ] ʂai ʂa
5	506853	三十	x·saso xsaso	x·sa so
6	506868	下午	dzewei-khuȵo dzeweikhuȵo	dze wei khu ȵo
7	506871	下來	ɧoly ɧoly	ɧo ly
8	506872	下棋	ʑ·dʑapoʁoɹʁuaɹ ʑdʑapoʁoɹʁuaɹ	ʑ·dʑa po ʁoɹ ʁuaɹ
9	506888	人醜	mo[ʂ]kui moʂkui	mo[ʂ] kui
10	506893	兩（量詞）	ʁo ʁo	ʁo
11	506964	價錢	phuχo phuχo	phu χo
12	506982	你父親	ko[k]ʔei kokʔei	ko[k] ʔei
13	506994	靠	do-x·ɕo doxɕo	do x·ɕo
14	506994	靠	do-x·ɕo doxɕo	do x·ɕo
15	507002	偷聽	x·ɕo[st] xɕost	x·ɕo[st]
16	507030	公貓	lu-tɕiʁo lutɕiʁo	lu tɕi ʁo
17	507031	公羊	ȵo[ʐ]te ȵoʐte	ȵo[ʐ] te
18	507033	公馬	ʁoχo ʁoχo	ʁo χo
19	507033	公馬	ʁoχo ʁoχo	ʁo χo
20	507034	公驢	dʐæwæʁo dʐæwæʁo	dʐæ wæ ʁo
21	507058	涼（水）	ɕ·do[q] ɕdoq	ɕ·do[q]
22	507083	初一	pə[q]tɕitose pəqtɕitose	pə[q] tɕi to se
23	507091	初十	dihodio dihodio	di ho dio
24	507141	十	hodo hodo	ho do
25	507141	十	hodo hodo	ho do
26	507152	十幾個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
27	507154	十多個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
28	507155	十月	hody-tɕhæ-tɕhæ hodytɕhætɕhæ	ho dy tɕhæ tɕhæ
29	507156	千把個	s·toŋtsoʔæ-dʐæn stoŋtsoʔædʐæn	s·toŋ tso ʔæ dʐæn
30	507239	向日葵	mindoqu mindoqu	min do qu
31	507240	嚇	qo qo	qo
32	507242	聽	x·ɕo[s] xɕos	x·ɕo[s]
33	507258	呻吟	ʑoʑe ʑoʑe	ʑo ʑe
34	507277	何處	tano tano	ta no
35	507288	喂草	dʐo[dʐ]-dʐowu dʐodʐdʐowu	dʐo[dʐ] dʐo wu
36	507288	喂草	dʐo[dʐ]-dʐowu dʐodʐdʐowu	dʐo[dʐ] dʐo wu
37	507295	嗉囊	ʐo-qha ʐoqha	ʐo qha
38	507305	困倦	mozolui mozolui	mo zo lui
39	507305	困倦	mozolui mozolui	mo zo lui
40	507307	圍腰巾	tʂənpaʐo tʂənpaʐo	tʂən pa ʐo
41	507316	土司	ʑ·dʑapo ʑdɕapo	ʑ·dʑa po
42	507376	大年初一	pa[q]tɕietose paqtɕietose	pa[q] tɕie to se
43	507409	暈	qapa[tʂ]so[ʐ]gu qapatʂsoʐgu	qa pa[tʂ] so[ʐ] gu
44	507451	子彈殼	kho-kho-χ·læ khokhoχlæ	kho kho χ·læ
45	507451	子彈殼	kho-kho-χ·læ khokhoχlæ	kho kho χ·læ
46	507513	尼姑	tɕomə tɕomə	tɕo mə
47	507595	虛弱	mæntho mæntho	mæn tho
48	507618	害怕	qo[j] qoj	qo[j]
49	507645	手藝人	dʐəpaʁo[l] dʐəpaʁol	dʐə pa ʁo[l]
50	507697	抹布	tshamasazo tshamasazo	tsha ma sa zo
51	507703	擔心	s·ty[χ]so styχso	s·ty[χ] so
52	507711	拐杖	kheto kheto	khe to
53	507721	拳頭	ʐuntho ʐuntho	ʐun tho
54	507735	掙錢	qopu qopu	qo pu
55	507792	撒嬌	nuizo[χ]sa nuizoχsa	nui zo[χ] sa
56	507833	日落	mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəi	mə[l] ʔæ ʁua do wəi
57	507840	時候	tsho[ts] tshots	tsho[ts]
58	507859	暴風雨	mə[s]muʁo məsmuʁo	mə[s] mu ʁo
59	507885	本（量詞）	po po	po
60	507930	柴刀	dioʁo dioʁo	dio ʁo
61	507944	桃花	ʁonəlæ[m]pæ ʁonəlæmpæ	ʁo nə læ[m] pæ
62	507969	檁	ɦə[ʐ]bo-qhu ɦəʐboqhu	ɦə[ʐ] bo qhu
63	507988	母豬	pilo pilo	pi lo
64	507990	母羊	ȵomi ȵomi	ȵo mi
65	507991	母馬	ʁomi ʁomi	ʁo mi
66	508008	毯	ti[q]tazo tiqtazo	ti[q] ta zo
67	508029	湯	dʐɑ-tho dʐɑtho	dʐɑ tho
68	508034	不曾	mo[j] moj	mo[j]
69	508050	洗臉	qo[ɦ]ŋχ·la qoɦŋχla	qo[ɦ] ŋχ·la
70	508052	洞口	zɿ[p]doqo zɿpdoqo	zɿ[p] do qo
71	508052	洞口	zɿ[p]doqo zɿpdoqo	zɿ[p] do qo
72	508062	浪費	moχo-tʂʅ[j] moχotʂʅj	mo χo tʂʅ[j]
73	508062	浪費	moχo-tʂʅ[j] moχotʂʅj	mo χo tʂʅ[j]
74	508099	火把	mo-dʐo modʐo	mo dʐo
75	508099	火把	mo-dʐo modʐo	mo dʐo
76	508111	条绒布	læ[ʐ]gælo[ʐ]gu læʐgæloʐgu	læ[ʐ] gæ lo[ʐ] gu
77	508117	燒煮（燉）	χ·qo χqo	χ·qo
78	508124	煙嘴	jæto-dzikuæ jætodzikuæ	jæ to dzi kuæ
79	508125	煙斗	jænto jænto	jæn to
80	508174	牛韁繩	s·toʁosiʐæ stoʁosiʐæ	s·to ʁo si ʐæ
81	508174	牛韁繩	s·toʁosiʐæ stoʁosiʐæ	s·to ʁo si ʐæ
82	508175	犛牛	ʁo[ʐ]gu ʁoʐgu	ʁo[ʐ] gu
83	508177	犁	to-tsa totsa	to tsa
84	508202	豬腎	ʂ·pulo ʂpulo	ʂ·pu lo
85	508225	甜	boȵi boȵi	bo ȵi
86	508226	不熟	χo-tʂa[q] χotʂaq	χo tʂa[q]
87	508229	生鏽	x·tsædɑʑo xtsædɑʑo	x·tsæ dɑ ʑo
88	508238	留（在）	dzo dzo	dzo
89	508262	白費	moχo moχo	mo χo
90	508262	白費	moχo moχo	mo χo
91	508282	建造	tɕikokuei tɕikokuei	tɕi ko kuei
92	508293	真的	wæ[s]to wæsto	wæ[s] to
93	508334	碉樓	ʁ·lo ʁlo	ʁ·lo
94	508344	磨眼	ʐɑχuʑo ʐɑχuʑo	ʐɑ χu ʑo
95	508374	洞	ɹoʑoʑo ɹoʑoʑo	ɹo ʑo ʑo
96	508374	洞	ɹoʑoʑo ɹoʑoʑo	ɹo ʑo ʑo
97	508374	洞	ɹoʑoʑo ɹoʑoʑo	ɹo ʑo ʑo
98	508385	笨	gæɹmo gæɹmo	gæɹ mo
99	508406	篾匠	go-χ·len goχlen	go χ·len
100	508412	粗（細）	po po	po
101	508431	線團	ʂ·poʁo ʂpoʁo	ʂ·po ʁo
102	508431	線團	ʂ·poʁo ʂpoʁo	ʂ·po ʁo
103	508443	口吃	ʂ·qo-tshe ʂqotshe	ʂ·qo tshe
104	508451	綿羊	ȵo ȵo	ȵo
105	508460	羊	ȵo ȵo	ȵo
106	508461	羊圈	ȵo-khuæɹ ȵokhuæɹ	ȵo khuæɹ
107	508462	羊毛	ȵohu ȵohu	ȵo hu
108	508463	羊皮	ȵo-dʐapi ȵodʐapi	ȵo dʐa pi
109	508464	羊羔	ȵo-tʂʅ ȵotʂʅ	ȵo tʂʅ
110	508479	老花眼	mo-dʐ·mo-dʐo modʐmodʐo	mo dʐ·mo dʐo
111	508479	老花眼	mo-dʐ·mo-dʐo modʐmodʐo	mo dʐ·mo dʐo
112	508479	老花眼	mo-dʐ·mo-dʐo modʐmodʐo	mo dʐ·mo dʐo
113	508480	虎	χo χo	χo
114	508509	肩	ʑ·dʑoχu ʑdʑoχu	ʑ·dʑo χu
115	508521	背後	ɻeɹs·teɣo ɻeɹsteɤo	ɻeɹ s·te ɣo
116	508526	勝利	toqo toqo	to qo
117	508526	勝利	toqo toqo	to qo
118	508528	手臂	dʑopu dʑopu	dʑo pu
119	508535	腳	dʐoqu dʐoqu	dʐo qu
120	508536	腳印	dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhæ	dʑo qo pæ tʂhæ
121	508536	腳印	dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhæ	dʑo qo pæ tʂhæ
122	508538	腳氣	dʑoqobe[χ]tʂe dʑoqobeχtʂe	dʑo qo be[χ] tʂe
123	508538	腳氣	dʑoqobe[χ]tʂe dʑoqobeχtʂe	dʑo qo be[χ] tʂe
124	508539	腳趾	dʐoqodoso dʐoqodoso	dʐo qo do so
125	508539	腳趾	dʐoqodoso dʐoqodoso	dʐo qo do so
126	508539	腳趾	dʐoqodoso dʐoqodoso	dʐo qo do so
127	508539	腳趾	dʐoqodoso dʐoqodoso	dʐo qo do so
128	508546	腋窩	dʑaʁo[χ]qu[l] dʑaʁoχqul	dʑa ʁo[χ] qu[l]
129	508548	腰	thaso thaso	tha so
130	508558	臼窩	tsha[ʁ]bo tshaʁbo	tsha[ʁ] bo
131	508587	草根	χonokapɑ χonokapɑ	χo no ka pɑ
132	508587	草根	χonokapɑ χonokapɑ	χo no ka pɑ
133	508608	葵花	minto[q] mintoq	min to[q]
134	508609	葵花籽	minto[q] mintoq	min to[q]
135	508641	蛔蟲	bolo-phi bolophi	bo lo phi
136	508641	蛔蟲	bolo-phi bolophi	bo lo phi
137	508645	蜂箱	bu-tho butho	bu tho
138	508649	蜈蚣	ɦo-dʐ·ge ɦodʐge	ɦo dʐ·ge
139	508678	被裡	kukukɑzo kukukɑzo	ku ku kɑ zo
140	508679	被面	ti[q]tazo tiqtazo	ti[q] ta zo
141	508688	褲	doqu doqu	do qu
142	508694	角	ɣ·dʐo[q] ɤdʐoq	ɣ·dʐo[q]
143	508701	討價	phuχuɻoɻoɹ phuχuɻoɻoɹ	phu χu ɻo ɻoɹ
144	508709	講故事	tsoʐənɦə[j] tsoʐənɦəj	tso ʐən ɦə[j]
145	508738	贏	toqo toqo	to qo
146	508738	贏	toqo toqo	to qo
147	508760	跺腳	d·ɕoqu-tshua dɕoqutshua	d·ɕo qu tshua
148	508784	還價	phuxuɻoɻoɹ phuxuɻoɻoɹ	phu xu ɻo ɻoɹ
149	508785	還（債）	dzikuhowæ dzikuhowæ	dzi ku ho wæ
150	508790	這裡	tsæʑo tsæʑo	tsæ ʑo
151	508804	遺失	mopi mopi	mo pi
152	508809	那裡	thaʑo thaʑo	tha ʑo
153	508818	酒麯	χo χo	χo
154	508824	醒	do-qho[q] doqhoq	do qho[q]
155	508824	醒	do-qho[q] doqhoq	do qho[q]
156	508831	野豬	piæχo piæχo	piæ χo
157	508835	針眼	χe[ɦ]ʑo χeɦʑo	χe[ɦ] ʑo
158	508847	鐵	so[ʐ]mo soʐmo	so[ʐ] mo
159	508847	鐵	so[ʐ]mo soʐmo	so[ʐ] mo
160	508917	除夕	dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj	dʑi χa ko ʁa se sə[j]
161	508935	霧	z·doqu zdoqu	z·do qu
162	508943	背靠	do-x·ɕu[l] doxɕul	do x·ɕu[l]
163	508960	頑皮	maʁo-tɕa[l]ŋui maʁotɕalŋui	ma ʁo tɕa[l] ŋui
164	508967	風	məʑo məʑo	mə ʑo
165	508975	飯桌	s·taχua-dzə[s]tʂo[s] staχuadzəstʂos	s·ta χua dzə[s] tʂo[s]
166	508987	馬棚	ʁo-khuæɹ ʁokhuæɹ	ʁo khuæɹ
167	508990	鞍	ʁo[s]to ʁosto	ʁo[s] to
168	508990	鞍	ʁo[s]to ʁosto	ʁo[s] to
169	508992	馬駒	ʁo-tʂɿ ʁotʂɿ	ʁo tʂɿ
170	508993	馬鬃	ʁo-tʂupa[χ]so ʁotʂupaχso	ʁo tʂu pa[χ] so
171	508993	馬鬃	ʁo-tʂupa[χ]so ʁotʂupaχso	ʁo tʂu pa[χ] so
172	509010	鬼	χ·lo[s] χlos	χ·lo[s]
173	509027	鹿	z·do zdo	z·do
174	509028	鹿茸	z·dosa zdosa	z·do sa
175	509039	麻布	su[s]to susto	su[s] to
176	509041	麻線	suso[z] susoz	su so[z]
177	509051	黑暗	mody mody	mo dy