序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 519765 | 七姐妹星 | tɕhi55tsə55me33 tɕhi55tsə55me33 | tɕhi55 tsə55 me33 |
2 | 519788 | 下午 | mi33ku53 mi33ku53 | mi33 ku53 |
3 | 519800 | 不會 | mə33ɲɯ53 mə33ɲɯ53 | mə33 ɲɯ53 |
4 | 519802 | 不懂 | mə33swa53 mə33swa53 | mə33 swa53 |
5 | 519804 | 不知道 | mə33swa53 mə33swa53 | mə33 swa53 |
6 | 519806 | 不行 | mə33thwa53 mə33thwa53 | mə33 thwa53 |
7 | 519808 | 不認識 | mə33swa53 mə33swa53 | mə33 swa53 |
8 | 519835 | 乞丐 | mə33ɲu33wɯ53 mə33ɲu33wɯ53 | mə33 ɲu33 wɯ53 |
9 | 519842 | 亂 | na33ma33lwa53 na33ma33lwa53 | na33 ma33 lwa53 |
10 | 519911 | 侄女 | mə33za53 mə33za53 | mə33 za53 |
11 | 519915 | 便宜 | phə55ma33ma53 phə55ma33ma53 | phə55 ma33 ma53 |
12 | 519930 | 偷偷地 | su33ma33ma53 su33ma33ma53 | su33 ma33 ma53 |
13 | 519932 | 傍晚 | mɯ55wɛ55ne33mi33pɛ55ta55ka53 mɯ55wɛ55 ne33mi33 pɛ55 ta55ka53 | mɯ55 wɛ55 ne33 mi33 pɛ55 ta55 ka53 |
14 | 520012 | 刀刃 | mi33mi53 mi33mi53 | mi33 mi53 |
15 | 520035 | 別 | mə33gə53 mə33gə53 | mə33 gə53 |
16 | 520040 | 刷牆 | n·dʑu33wu33mɛ33lɛ53 ndʑu33wu33 mɛ33 lɛ53 | n·dʑu33 wu33 mɛ33 lɛ53 |
17 | 520050 | 削 | ɛ33mi33lɛ53 ɛ33mi33lɛ53 | ɛ33 mi33 lɛ53 |
18 | 520058 | 剝(果皮) | ɛ33mi33lɛ53 ɛ33mi33lɛ53 | ɛ33 mi33 lɛ53 |
19 | 520059 | 剝(牛皮) | mi33lɛ53 mi33lɛ53 | mi33 lɛ53 |
20 | 520164 | 可能(是他幹的) | mə33ti53 mə33ti53 | mə33 ti53 |
21 | 520165 | 颱風 | mə33mə33khwa53 mə33mə33khwa53 | mə33 mə33 khwa53 |
22 | 520165 | 颱風 | mə33mə33khwa53 mə33mə33khwa53 | mə33 mə33 khwa53 |
23 | 520192 | 向日葵 | wa33sa33mi33mi53 wa33sa33mi33mi53 | wa33 sa33 mi33 mi53 |
24 | 520206 | 告訴 | khə33mə33tə53 khə33mə33tə53 | khə33 mə33 tə53 |
25 | 520239 | 唱喪歌 | mə33də33m·bɔ53 mə33də33mbɔ53 | mə33 də33 m·bɔ53 |
26 | 520259 | 噎 | nə33ju55mə33phɛ53 nə33ju55 mə33phɛ53 | nə33 ju55 mə33 phɛ53 |
27 | 520267 | 困倦 | ji33mə33ti33la53 ji33mə33ti33la53 | ji33 mə33 ti33 la53 |
28 | 520285 | 土銃 | mə33n·thɛ53 mə33nthɛ53 | mə33 n·thɛ53 |
29 | 520333 | 外孫女 | da33mə33za53 da33mə33za53 | da33 mə33 za53 |
30 | 520335 | 外甥女 | zə33tɕi55mə33za53 zə33tɕi55mə33za53 | zə33 tɕi55 mə33 za53 |
31 | 520336 | 外祖母 | mɛ33mɛ53 mɛ33mɛ53 | mɛ33 mɛ53 |
32 | 520380 | 夫妻 | mi33ti33tɕə33wɛ53 mi33ti33tɕə33wɛ53 | mi33 ti33 tɕə33 wɛ53 |
33 | 520382 | 失火 | mə33tə55n·du53 mə33tə55ndu53 | mə33 tə55 n·du53 |
34 | 520401 | 女人 | mə33za53 mə33za53 | mə33 za53 |
35 | 520402 | 女兒 | mə33za33lə53 mə33za33lə53 | mə33 za33 lə53 |
36 | 520404 | 女孩 | mə33za53 mə33za53 | mə33 za53 |
37 | 520407 | 祖母 | mɛ33mɛ53 mɛ33mɛ53 | mɛ33 mɛ53 |
38 | 520432 | 婆婆 | mɛ33mɛ33n·dɛ53 mɛ33mɛ33ndɛ53 | mɛ33 mɛ33 n·dɛ53 |
39 | 520432 | 婆婆 | mɛ33mɛ33n·dɛ53 mɛ33mɛ33ndɛ53 | mɛ33 mɛ33 n·dɛ53 |
40 | 520444 | 孫女 | da33mə33za53 da33mə33za53 | da33 mə33 za53 |
41 | 520475 | 射 | mə33n·thɛ33lɔ53 mə33nthɛ33lɔ53 | mə33 n·thɛ33 lɔ53 |
42 | 520476 | 小 | me33me53 me33me53 | me33 me53 |
43 | 520482 | 小山 | m·bu55ma33ma53 mbu55 ma33ma53 | m·bu55 ma33 ma53 |
44 | 520484 | 小指 | da33ni55mɛ33mɛ53 da33ni55 mɛ33mɛ53 | da33 ni55 mɛ33 mɛ53 |
45 | 520486 | 吝嗇 | mu33lu33gɛ53 mu33lu33gɛ53 | mu33 lu33 gɛ53 |
46 | 520487 | 河 | tɕi55ma33ma53 tɕi55 ma33ma53 | tɕi55 ma33 ma53 |
47 | 520488 | 小病 | ŋə55me33me53 ŋə55 me33me53 | ŋə55 me33 me53 |
48 | 520489 | 小碗 | zɛ33wu55me33me53 zɛ33wu55 me33me53 | zɛ33 wu55 me33 me53 |
49 | 520493 | 小舅 | n·dzu55ma33ma53 ndzu55ma33ma53 | n·dzu55 ma33 ma53 |
50 | 520495 | 小舅母 | n·dzu55mi55ma33ma53 ndzu55mi55ma33ma53 | n·dzu55 mi55 ma33 ma53 |
51 | 520501 | 少 | ma33ma53 ma33ma53 | ma33 ma53 |
52 | 520509 | 尾巴 | mə33zɛ53 mə33zɛ53 | mə33 zɛ53 |
53 | 520516 | 屠夫 | zə33ɕi33mə33lə53 zə33ɕi33mə33lə53 | zə33 ɕi33 mə33 lə53 |
54 | 520533 | 岳母 | mɛ33mɛ33n·dɛ53 mɛ33mɛ33ndɛ53 | mɛ33 mɛ33 n·dɛ53 |
55 | 520533 | 岳母 | mɛ33mɛ33n·dɛ53 mɛ33mɛ33ndɛ53 | mɛ33 mɛ33 n·dɛ53 |
56 | 520567 | 年輕 | ŋɛ33mɛ33sə53 ŋɛ33mɛ33sə53 | ŋɛ33 mɛ33 sə53 |
57 | 520568 | 年輕人 | ŋɛ33mɛ33sə53 ŋɛ33mɛ33sə53 | ŋɛ33 mɛ33 sə53 |
58 | 520569 | 莊稼地 | thɔ33mɔ33də53 thɔ33mɔ33 də53 | thɔ33 mɔ33 də53 |
59 | 520608 | 忙 | mə33ŋ·gu33thi53 mə33ŋgu33thi53 | mə33 ŋ·gu33 thi53 |
60 | 520615 | 哪樣 | ɛ33mə33tsə53 ɛ33mə33tsə53 | ɛ33 mə33 tsə53 |
61 | 520616 | 害怕 | mə33na53 mə33na53 | mə33 na53 |
62 | 520624 | 慌 | mə33di55tɕhi33di53 mə33di55tɕhi33di53 | mə33 di55 tɕhi33 di53 |
63 | 520626 | 懂 | ma33swa53 ma33swa53 | ma33 swa53 |
64 | 520627 | 懶 | mə33tɕu53 mə33tɕu53 | mə33 tɕu53 |
65 | 520660 | 打卦 | mu33jɯ53 mu33jɯ53 | mu33 jɯ53 |
66 | 520675 | 打瞌睡 | ji33mə33thə53 ji33mə33thə53 | ji33 mə33 thə53 |
67 | 520680 | 打麻將 | ma33tɕa~33da33pə53 ma33tɕa~33 da33pə53 | ma33 tɕa~33 da33 pə53 |
68 | 520699 | 折扣 | na33ma33ma53 na33ma33ma53 | na33 ma33 ma53 |
69 | 520708 | 塗 | khə33mɛ33lɛ53 khə33mɛ33lɛ53 | khə33 mɛ33 lɛ53 |
70 | 520809 | 撕 | nə33mi33lɛ53 nə33mi33lɛ53 | nə33 mi33 lɛ53 |
71 | 520812 | 播種 | thɔ33mɔ33n·dzu53 thɔ33mɔ33 ndzu53 | thɔ33 mɔ33 n·dzu53 |
72 | 520818 | 收割 | thɔ33mɔ33dwə33dwə53 thɔ33mɔ33 dwə33dwə53 | thɔ33 mɔ33 dwə33 dwə53 |
73 | 520827 | 放牛 | ŋɔ33ləʳ33mə33lə53 ŋɔ33lɚ33 mə33lə53 | ŋɔ33 ləʳ33 mə33 lə53 |
74 | 520874 | 曬(太陽) | mə33tɕi55thɛ55thɛ53 mə33tɕi55thɛ55thɛ53 | mə33 tɕi55 thɛ55 thɛ53 |
75 | 520889 | 曾祖母 | mɛ33mɛ53 mɛ33mɛ53 | mɛ33 mɛ53 |
76 | 520934 | 來不及 | mɔ33ŋ·gu33thi53 mɔ33ŋgu33thi53 | mɔ33 ŋ·gu33 thi53 |
77 | 520959 | 槍 | mə33n·thɛ53 mə33nthɛ53 | mə33 n·thɛ53 |
78 | 520996 | 梅花 | ti33sə33mɔ33tɔ53 ti33sə33 mɔ33tɔ53 | ti33 sə33 mɔ33 tɔ53 |
79 | 520999 | 梭子 | mu33ku33lu53 mu33ku33lu53 | mu33 ku33 lu53 |
80 | 521008 | 棉花 | mjɛ~33xwa55 mjɛ~33xwa55 | mjɛ~33 xwa55 |
81 | 521009 | 棉衣 | mjɛ~33ji55 mjɛ~33ji55 | mjɛ~33 ji55 |
82 | 521028 | 模糊 | mə33tɛ33tɛ53 mə33tɛ33tɛ53 | mə33 tɛ33 tɛ53 |
83 | 521046 | 母女 | mi35mə33za53 mi35mə33za53 | mi35 mə33 za53 |
84 | 521050 | 母牛 | ŋɔ33mi33lə53 ŋɔ33mi33lə53 | ŋɔ33 mi33 lə53 |
85 | 521052 | 母豬 | wu33mi33lə53 wu33mi33lə53 | wu33 mi33 lə53 |
86 | 521057 | 母驢 | mi33zu55phu55tɕi53 mi33zu55phu55tɕi53 | mi33 zu55 phu55 tɕi53 |
87 | 521076 | 毛衣 | mi33kwa53 mi33kwa53 | mi33 kwa53 |
88 | 521094 | 水磨 | mɔ33xwa53 mɔ33xwa53 | mɔ33 xwa53 |
89 | 521099 | 汗毛 | khɔ55maɔ33tsə53 khɔ55maɔ33 tsə53 | khɔ55 maɔ33 tsə53 |
90 | 521130 | 泥鰍 | ɲɛ33əʳ33mu33ta53 ɲɛ33ɚ33 mu33ta53 | ɲɛ33 əʳ33 mu33 ta53 |
91 | 521147 | 渾濁(水) | mə33tsɔ33ma53 mə33tsɔ33ma53 | mə33 tsɔ33 ma53 |
92 | 521158 | 味淡 | tɛ33mɛ33ni53 tɛ33mɛ33ni53 | tɛ33 mɛ33 ni53 |
93 | 521174 | 河(溪) | tɕi55me33me33zɛ53 tɕi55 me33me33 zɛ53 | tɕi55 me33 me33 zɛ53 |
94 | 521174 | 河(溪) | tɕi55me33me33zɛ53 tɕi55 me33me33 zɛ53 | tɕi55 me33 me33 zɛ53 |
95 | 521197 | 火災 | mə33tə55n·dɯ53 mə33tə55ndɯ53 | mə33 tə55 n·dɯ53 |
96 | 521214 | 燈花 | mɔ33tɔ53 mɔ33tɔ53 | mɔ33 tɔ53 |
97 | 521227 | 炮 | mə33n·thɛ55 mə33nthɛ55 | mə33 n·thɛ55 |
98 | 521253 | 煤 | me33 me33 | me33 |
99 | 521263 | 熟人 | ma33swa55vu33ni53 ma33swa55 vu33ni53 | ma33 swa55 vu33 ni53 |
100 | 521264 | 熟悉 | ma33swa53 ma33swa53 | ma33 swa53 |
101 | 521267 | 燎毛 | mɔ33tə33tɕi53 mɔ33 tə33tɕi53 | mɔ33 tə33 tɕi53 |
102 | 521274 | 父女 | gi35mə33za53 gi35mə33za53 | gi35 mə33 za53 |
103 | 521275 | 父女倆 | gi35mə33za33 gi35mə33za33 | gi35 mə33 za33 |
104 | 521316 | 獨眼 | mɔ33pa53 mɔ33pa53 | mɔ33 pa53 |
105 | 521365 | 陌生人 | mə33swa55vu33ni53 mə33swa55 vu33ni53 | mə33 swa55 vu33 ni53 |
106 | 521371 | 不必 | mə33gə53 mə33gə53 | mə33 gə53 |
107 | 521446 | 他娘的! | nɛ55mi33lɛ33sə53 nɛ55mi33lɛ33sə53 | nɛ55 mi33 lɛ33 sə53 |
108 | 521451 | 看家狗 | khu55tɕu55lə55tɕa55n·də55mə33lə53 khu55 tɕu55lə55 tɕa55ndə55mə33lə53 | khu55 tɕu55 lə55 tɕa55 n·də55 mə33 lə53 |
109 | 521470 | 睫毛 | mi33mɔ53 mi33mɔ53 | mi33 mɔ53 |
110 | 521476 | 知道 | ma33swa53 ma33swa53 | ma33 swa53 |
111 | 521477 | 短(時間) | gɛ33bɛ55ta55swa55mə33ni55 gɛ33bɛ55 ta55swa55 mə33ni55 | gɛ33 bɛ55 ta55 swa55 mə33 ni55 |
112 | 521481 | 矮 | me33me53 me33me53 | me33 me53 |
113 | 521498 | 破(衣~) | ma33nə53 ma33nə53 | ma33 nə53 |
114 | 521518 | 磨坊 | mɔ33xɯa53 mɔ33xɯa53 | mɔ33 xɯa53 |
115 | 521531 | 秕穀 | na33ma33tha33mi53 na33ma33tha33mi53 | na33 ma33 tha33 mi53 |
116 | 521577 | 筆 | lə33mɛ33pə33zɛ53 lə33mɛ33pə33zɛ53 | lə33 mɛ33 pə33 zɛ53 |
117 | 521642 | 紡線 | mə33ku53 mə33ku53 | mə33 ku53 |
118 | 521643 | 紡車 | mɔ33tɔ33kɔ53 mɔ33tɔ33kɔ53 | mɔ33 tɔ33 kɔ53 |
119 | 521645 | 線團 | mə33tɔ33kɔ53 mə33tɔ33kɔ53 | mə33 tɔ33 kɔ53 |
120 | 521660 | 繡花(動詞) | mɔ33tɔ33tsa53 mɔ33tɔ33 tsa53 | mɔ33 tɔ33 tsa53 |
121 | 521661 | 繡花(名詞) | mɔ33tɔ33tsa53 mɔ33tɔ33tsa53 | mɔ33 tɔ33 tsa53 |
122 | 521662 | 繼母 | zu35khwa55mi33lə53 zu35khwa55 mi33lə53 | zu35 khwa55 mi33 lə53 |
123 | 521709 | 耳環 | mə33tɕɛ53 mə33tɕɛ53 | mə33 tɕɛ53 |
124 | 521710 | 聊天 | lɔ33mɔ33tɕi33da53 lɔ33mɔ33tɕi33da53 | lɔ33 mɔ33 tɕi33 da53 |
125 | 521741 | 膽小 | mə33na53 mə33na53 | mə33 na53 |
126 | 521763 | 腳印 | mɛ33n·tɕhɛ55tɕu55lu53 mɛ33ntɕhɛ55tɕu55lu53 | mɛ33 n·tɕhɛ55 tɕu55 lu53 |
127 | 521764 | 腳心 | mɛ33tɕhɛ~55ŋ·ge55li53 mɛ33tɕhɛ~55 ŋge55li53 | mɛ33 tɕhɛ~55 ŋ·ge55 li53 |
128 | 521765 | 腳趾 | ma33ni~53 ma33ni~53 | ma33 ni~53 |
129 | 521808 | 花 | mɔ33tɔ53 mɔ33tɔ53 | mɔ33 tɔ53 |
130 | 521817 | 花蕊 | mɔ33tɔ33ŋ·ge33le53 mɔ33tɔ33 ŋge33le53 | mɔ33 tɔ33 ŋ·ge33 le53 |
131 | 521818 | 花蕾 | mɔ33tɔ33kɔ33əʳ53 mɔ33tɔ33 kɔ33ɚ53 | mɔ33 tɔ33 kɔ33 əʳ53 |
132 | 521874 | 葵花 | wa33tsa33mi33mɔ33tɔ53 wa33tsa33mi33 mɔ33tɔ53 | wa33 tsa33 mi33 mɔ33 tɔ53 |
133 | 521874 | 葵花 | wa33tsa33mi33mɔ33tɔ53 wa33tsa33mi33 mɔ33tɔ53 | wa33 tsa33 mi33 mɔ33 tɔ53 |
134 | 521892 | 蟲 | mə33ta53 mə33ta53 | mə33 ta53 |
135 | 521905 | 蚯蚓 | ɲəʳ33mə33ta53 ɲɚ33mə33ta53 | ɲəʳ33 mə33 ta53 |
136 | 521976 | 西 | mɯ33tɕhɯ53 mɯ33tɕhɯ53 | mɯ33 tɕhɯ53 |
137 | 521986 | 認得 | ma33swa53 ma33swa53 | ma33 swa53 |
138 | 521987 | 認識 | ma33swa53 ma33swa53 | ma33 swa53 |
139 | 521989 | 討厭(這人) | mə33gɛ53 mə33gɛ53 | mə33 gɛ53 |
140 | 521991 | 討飯 | mɔ33ɲɔ33wu53 mɔ33ɲɔ33wu53 | mɔ33 ɲɔ33 wu53 |
141 | 522149 | 鈍(刀) | mə33n·dzwa53 mə33ndzwa53 | mə33 n·dzwa53 |
142 | 522206 | 長輩 | ŋ·gi33mi33ta33tshwa55khɛ53 ŋgi33mi33ta33tshwa55 khɛ53 | ŋ·gi33 mi33 ta33 tshwa55 khɛ53 |
143 | 522210 | 門板 | kwɔ33mə~33pɛ~53 kwɔ33 mə~33pɛ~53 | kwɔ33 mə~33 pɛ~53 |
144 | 522224 | 閹(公豬) | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | mi33 nu55 wu53 |
145 | 522225 | 閹(母豬) | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | mi33 nu55 wu53 |
146 | 522226 | 閹(雞) | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | mi33 nu55 wu53 |
147 | 522236 | 陌生 | mə33swa53 mə33swa53 | mə33 swa53 |
148 | 522244 | 難受 | mə33gɛ33ti53 mə33gɛ33ti53 | mə33 gɛ33 ti53 |
149 | 522245 | 難過 | mə33gɛ33ti53 mə33gɛ33ti53 | mə33 gɛ33 ti53 |
150 | 522273 | 麵條 | mə33ta53 mə33ta53 | mə33 ta53 |
151 | 522296 | 風聲 | mə33mə55n·dwa55pə53 mə33mə55 ndwa55pə53 | mə33 mə55 n·dwa55 pə53 |
152 | 522340 | 閹(豬) | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | mi33 nu55 wu53 |
153 | 522400 | 麻花 | ma33xwəʳ55 ma33xwɚ55 | ma33 xwəʳ55 |