序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 侄子 | tshə55ŋə53 tshə55ŋə53 | |
2 | 雙胞胎 | tshə55ŋə55ti33n·də55 tshə55ŋə55 ti33ndə55 | |
3 | 叮咬 | khə33ŋə53 khə33ŋə53 | |
4 | 叼 | khə33ŋə33sə53 khə33ŋə33sə53 | |
5 | 咬 | khə33ŋə53 khə33ŋə53 | |
6 | 大病 | ŋə55ke33ke53 ŋə55 ke33ke53 | |
7 | 頭疼 | a33lɔ55tə55ŋə53 a33lɔ55tə55ŋə53 | |
8 | 孕婦 | tshə55ŋə55du33zu55sə53 tshə55ŋə55 du33zu55sə53 | |
9 | 小孩 | tshə55ŋə53 tshə55ŋə53 | |
10 | 小病 | ŋə55me33me53 ŋə55 me33me53 | |
11 | 心痛 | ji55lə55tə55ŋə53 ji55lə55tə55ŋə53 | |
12 | 懷孕 | tshə55ŋə55du33zu55 tshə55ŋə55 du33zu55 | |
13 | 晴 | i55ŋə53 i55ŋə53 | |
14 | 牙痛 | sə33tə33ŋə53 sə33tə33ŋə53 | |
15 | 生氣 | ji55tə55ŋə53 ji55tə55ŋə53 | |
16 | 痛 | tə55ŋə53 tə55ŋə53 | |
17 | 生病 | tə55ŋə55sə53 tə55ŋə55sə53 | |
18 | 病輕了 | ŋə55lə55tɛ33lɛ55ŋa33sə53 ŋə55lə55 tɛ33lɛ55 ŋa33sə53 | |
19 | 看病 | ŋə55tɕa55n·də53 ŋə55 tɕa55ndə53 | |
20 | 紅色 | ŋə55tsɛ55tsɛ53 ŋə55tsɛ55tsɛ53 | |
21 | 肚痛 | tu33ku55lu55tə55ŋə53 tu33ku55lu55 tə55ŋə53 | |
22 | 胎 | tshə55ŋə53 tshə55ŋə53 | |
漢義切字分析 | 病5 痛4 胎2 咬2 孕2 小2 生2 侄1 子1 雙1 胞1 叮1 叼1 大1 頭1 疼1 婦1 孩1 心1 懷1 晴1 牙1 氣1 輕1 了1 看1 紅1 色1 肚1 |