序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 公牛 | ŋɔ33zə33lə53 ŋɔ33zə33lə53 | |
2 | 切 | ŋwa33ŋɔ55nə55ŋ·gɛ53 ŋwa33ŋɔ55 nə55ŋgɛ53 | |
3 | 大白菜 | ŋwa55ŋɔ53 ŋwa55ŋɔ53 | |
4 | 乾菜 | ŋwa33ŋɔ55tɕu53 ŋwa33ŋɔ55tɕu53 | |
5 | 摘菜 | ŋwa33ŋɔ55ki53 ŋwa33ŋɔ55 ki53 | |
6 | 放牛 | ŋɔ33ləʳ33mə33lə53 ŋɔ33lɚ33 mə33lə53 | |
7 | 母牛 | ŋɔ33mi33lə53 ŋɔ33mi33lə53 | |
8 | 牛 | ŋɔ35 ŋɔ35 | |
9 | 畫眉鳥 | tɕɔ55ŋɔ53 tɕɔ55ŋɔ53 | |
10 | 瘟疫 | a33ŋɔ53 a33ŋɔ53 | |
11 | 蟬 | m·bə55zə55ŋɔ53 mbə55zə55ŋɔ53 | m· |
12 | 種菜 | ŋwa33ŋɔ55n·dzu53 ŋwa33ŋɔ55ndzu53 | |
13 | 綠色 | ŋɔ55ŋɔ53 ŋɔ55ŋɔ53 | |
14 | 鬍鬚 | ŋɔ33tsɔ55ma53 ŋɔ33tsɔ55ma53 | |
15 | 膝蓋 | ŋɔ33pha55wu55tɕwə53 ŋɔ33pha55wu55tɕwə53 | |
16 | 菜 | ŋwa55ŋɔ53 ŋwa55ŋɔ53 | |
17 | 菜湯 | ŋwa33ŋɔ55tha~55tha~55 ŋwa33ŋɔ55 tha~55 tha~55 | |
18 | 菠菜 | ŋwa55ŋɔ53 ŋwa55ŋɔ53 | |
19 | 酸菜 | ŋwa33ŋɔ55tɕɯ53 ŋwa33ŋɔ55 tɕɯ53 | |
20 | 青菜 | ŋwa55ŋɔ53 ŋwa55ŋɔ53 | |
漢義切字分析 | 菜9 牛4 公1 切1 大1 白1 乾1 摘1 放1 母1 畫1 眉1 鳥1 瘟1 疫1 蟬1 種1 綠1 色1 鬍1 鬚1 膝1 蓋1 湯1 菠1 酸1 青1 |