序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 加 | tɕa33lu33wu53 tɕa33lu33wu53 | |
2 | 南 | tɕa33tɕhɯ53 tɕa33tɕhɯ53 | |
3 | 喜鵲 | tɕa33tɕa53 tɕa33tɕa53 | |
4 | 打火石 | tɕa55ma55gə55lɛ53 tɕa55ma55 gə55lɛ53 | |
5 | 放假 | fa~35tɕa53 fa~35tɕa53 | |
6 | 火石 | tɕa55ma55gə55lɛ53 tɕa55ma55gə55lɛ53 | |
7 | 照顧 | khə33tɕa33də53 khə33tɕa33də53 | |
8 | 相親 | tɕa33n·də53 tɕa33ndə53 | |
9 | 看 | khə33tɕa33n·də53 khə33tɕa33ndə53 | |
10 | 看家狗 | khu55tɕu55lə55tɕa55n·də55mə33lə53 khu55 tɕu55lə55 tɕa55ndə55mə33lə53 | |
11 | 看病 | ŋə55tɕa55n·də53 ŋə55 tɕa55ndə53 | |
12 | 碓杵 | kə33m·bə33tɕa53 kə33mbə33tɕa53 | |
13 | 請假 | tɕhi~55tɕa53 tɕhi~55tɕa53 | |
14 | 魚鱗 | jy33tɕa55 jy33tɕa55 | |
漢義切字分析 | 看3 火2 石2 假2 加1 南1 喜1 鵲1 打1 放1 照1 顧1 相1 親1 家1 狗1 病1 碓1 杵1 請1 魚1 鱗1 |