序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 一直 | ŋa35ta33swa53 ŋa35ta33swa53 | |
2 | 不懂 | mə33swa53 mə33swa53 | |
3 | 不知道 | mə33swa53 mə33swa53 | |
4 | 不認識 | mə33swa53 mə33swa53 | |
5 | 出嫁 | pa33swa53 pa33swa53 | |
6 | 刷子 | swa55tsə55pha53 swa55tsə55pha53 | |
7 | 口嘴 | ŋu55swa53 ŋu55swa53 | |
8 | 多久 | dwa33tɔ55swa53 dwa33tɔ55swa53 | |
9 | 大麥 | swa35 swa35 | |
10 | 懂 | ma33swa53 ma33swa53 | |
11 | 手紙 | sə33su33swa33pə33pha53 sə33su33swa33pə33pha53 | |
12 | 抹布 | thu33swa33pə33pha53 thu33swa33pə33pha53 | |
13 | 擦 | thə33swa53 thə33swa53 | |
14 | 新娘 | pa33swa55mɛ53 pa33swa55mɛ53 | |
15 | 柴刀 | swa55twa53 swa55twa53 | |
16 | 洗涮 | thə33swa53 thə33swa53 | |
17 | 演戲 | pa33swa55n·dʑy55n·dʑy53 pa33swa55 ndʑy55ndʑy53 | |
18 | 漱口 | wu33swa55thu55zwa55zwa53 wu33swa55thu55zwa55zwa53 | |
19 | 熟人 | ma33swa55vu33ni53 ma33swa55 vu33ni53 | |
20 | 熟悉 | ma33swa53 ma33swa53 | |
21 | 牙刷 | ja33swa55 ja33swa55 | |
22 | 陌生人 | mə33swa55vu33ni53 mə33swa55 vu33ni53 | |
23 | 知道 | ma33swa53 ma33swa53 | |
24 | 短(時間) | gɛ33bɛ55ta55swa55mə33ni55 gɛ33bɛ55 ta55swa55 mə33ni55 | |
25 | 窗 | swa33tɔ53 swa33tɔ53 | |
26 | 蘸 | khu33swa53 khu33swa53 | |
27 | 認得 | ma33swa53 ma33swa53 | |
28 | 認識 | ma33swa53 ma33swa53 | |
29 | 鍋刷 | swa55tsə53 swa55tsə53 | |
30 | 長(時間) | a35ta33swa53 a35ta33swa53 | |
31 | 陌生 | mə33swa53 mə33swa53 | |
32 | 青稞 | swa35 swa35 | |
漢義切字分析 | 不3 認3 刷3 懂2 知2 道2 識2 口2 熟2 人2 陌2 生2 一1 直1 出1 嫁1 子1 嘴1 多1 久1 大1 麥1 手1 紙1 抹1 布1 擦1 新1 娘1 柴1 刀1 洗1 涮1 演1 戲1 漱1 悉1 牙1 短1 窗1 蘸1 得1 鍋1 長1 青1 稞1 |