序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 凳 | n·dzu55lu53 ndzu55lu53 | n· |
2 | 坐下 | nə33n·dzu53 nə33ndzu53 | |
3 | 大舅父 | n·dzu55ke33ke53 ndzu55ke33ke53 | n· |
4 | 大舅母 | n·dzu55mi55ki33ki53 ndzu55mi55ki33ki53 | n· |
5 | 小板凳 | n·dzu55lu55tɕi53 ndzu55lu55 tɕi53 | n· |
6 | 小舅 | n·dzu55ma33ma53 ndzu55ma33ma53 | n· |
7 | 小舅母 | n·dzu55mi55ma33ma53 ndzu55mi55ma33ma53 | n· |
8 | 房間(屋子) | n·dzu55khu53 ndzu55khu53 | n· |
9 | 插(秧) | su55n·dzu53 su55ndzu53 | |
10 | 播種 | thɔ33mɔ33n·dzu53 thɔ33mɔ33 ndzu53 | |
11 | 柱 | tu55n·dzu53 tu55ndzu53 | |
12 | 種樹 | khu33n·dzu53 khu33ndzu53 | |
13 | 椅 | n·dzu55lu53 ndzu55lu53 | n· |
14 | 歪(嘴) | wu33n·dzu55n·dʑy55n·dʑɛ53 wu33ndzu55 ndʑy55ndʑɛ53 | |
15 | 點播 | n·dzu35 ndzu35 | n· |
16 | 眼角 | mi55dzu53 mi55dzu53 | |
17 | 種稻 | su55n·dzu53 su55ndzu53 | |
18 | 種田 | khu33n·dzu53 khu33ndzu53 | |
19 | 種菜 | ŋwa33ŋɔ55n·dzu53 ŋwa33ŋɔ55ndzu53 | |
20 | 立柱 | tu55dzu53 tu55dzu53 | |
21 | 豎 | tu55n·dzu53 tu55ndzu53 | |
22 | 角 | n·dzu35 ndzu35 | n· |
23 | 角落 | n·dzu33lə53 ndzu33lə53 | n· |
24 | 裡間 | n·dzu55khɯ53 ndzu55khɯ53 | n· |
漢義切字分析 | 種5 舅4 小3 角3 凳2 大2 母2 間2 播2 柱2 坐1 下1 父1 板1 房1 插1 樹1 椅1 歪1 點1 眼1 稻1 田1 菜1 立1 豎1 落1 裡1 |