序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 亮 | ɛ33thu33wɛ55 ɛ33thu33wɛ55 | |
2 | 傍晚 | mɯ55wɛ55ne33mi33pɛ55ta55ka53 mɯ55wɛ55 ne33mi33 pɛ55 ta55ka53 | |
3 | 亮光 | ɛ33thu33wɛ53 ɛ33thu33wɛ53 | |
4 | 十月 | gu33wɛ33m·bu33n·dʑi53 gu33wɛ33 mbu33ndʑi53 | |
5 | 吃午飯 | n·dzɛ55wɛ55n·dzə53 ndzɛ55wɛ55 ndzə53 | n· |
6 | 土葬 | tsa55wɛ55khu33thə33phə53 tsa55wɛ55khu33thə33phə53 | |
7 | 天亮 | mɯ55wɛ55tə33sa53 mɯ55wɛ55 tə33sa53 | |
8 | 夫妻 | mi33ti33tɕə33wɛ53 mi33ti33tɕə33wɛ53 | |
9 | 妻 | tɕə55wɛ53 tɕə55wɛ53 | |
10 | 子(干支) | tɕɯ33wɛ53 tɕɯ33wɛ53 | |
11 | 彎曲 | wɛ55wɛ53 wɛ55wɛ53 | |
12 | 挖(豆) | pu33wɛ53 pu33wɛ53 | |
13 | 挖掘 | pɯ33wɛ53 pɯ33wɛ53 | |
14 | 捧 | khu33wɛ33sɛ53 khu33wɛ33sɛ53 | |
15 | 撐(傘) | thu33wɛ53 thu33wɛ53 | |
16 | 撬 | thu33wɛ53 thu33wɛ53 | |
17 | 糯米酒 | dʑu55wɛ53 dʑu55wɛ53 | |
18 | 火光 | ɛ33thu33wɛ53 ɛ33thu33wɛ53 | |
19 | 火葬 | nu33wɛ53 nu33wɛ53 | |
20 | 塵 | phəʳ55wɛ53 phɚ55wɛ53 | |
21 | 點頭 | nə33n·thɯ33wɛ53 nə33nthɯ33wɛ53 | |
22 | 烤 | du33wɛ53 du33wɛ53 | |
23 | 皇后 | n·dzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 ndzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 | n· |
24 | 珠 | thu55wɛ53 thu55wɛ53 | |
25 | 鋤頭 | wɛ55tshə55 wɛ55tshə55 | |
26 | 日光 | ɛ33thu33wɛ53 ɛ33thu33wɛ53 | |
27 | 衣領 | ku33wɛ53 ku33wɛ53 | |
漢義切字分析 | 亮3 光3 葬2 妻2 挖2 火2 頭2 傍1 晚1 十1 月1 吃1 午1 飯1 土1 天1 夫1 子1 彎1 曲1 掘1 捧1 撐1 撬1 糯1 米1 酒1 塵1 點1 烤1 皇1 后1 珠1 鋤1 日1 衣1 領1 |