序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 下(桌~) | ka53 ka53 | |
2 | 烏鴉 | ka55da53 ka55da53 | |
3 | 鄉下 | zɔ55ɔ55ka53 zɔ55ɔ55ka53 | |
4 | 何時 | da33ʂə55ka53 da33ʂə55ka53 | |
5 | 低 | ka53 ka53 | |
6 | 傍晚 | mɯ55wɛ55ne33mi33pɛ55ta55ka53 mɯ55wɛ55 ne33mi33 pɛ55 ta55ka53 | |
7 | 反 | pu33ti33ka33tɕhu33lu53 pu33ti33ka33 tɕhu33lu53 | |
8 | 家里 | tɕi33ka53 tɕi33ka53 | |
9 | 虛弱 | ta33ka33sə53 ta33ka33sə53 | |
10 | 按摩 | nə33tɕi33ka53 nə33tɕi33ka53 | |
11 | 挺直 | tɔ~55ŋɔ~55ji33ka33la53 tɔ~55ŋɔ~55 ji33ka33la53 | |
12 | 撚 | nə33zə33ka53 nə33zə33ka53 | |
13 | 撞 | ka55tɕhi53 ka55tɕhi53 | |
14 | 時候 | ta55ka53 ta55ka53 | |
15 | 樓下 | ka55va53 ka55va53 | |
16 | 正 | su33khwə33ka33tɕhu33lu53 su33khwə33ka33 tɕhu33lu53 | |
17 | 比賽 | ɛ33ji55ka33zə53 ɛ33ji55ka33zə53 | |
18 | 豬蹄 | zə33ka53 zə33ka53 | |
19 | 走 | kə55ka53 kə55ka53 | |
20 | 走(親友) | khə33thə33wa33ka33əʳ33la33sə33pə53 khə33thə33 wa33ka33 ɚ33la33 sə33pə53 | |
21 | 走路 | tə33ka53 tə33ka53 | |
22 | 趁(熱) | ta33ka53 ta33ka53 | |
23 | 跑 | ka35 ka35 | |
24 | 蹄 | ka53 ka53 | |
漢義切字分析 | 下3 走3 時2 蹄2 烏1 鴉1 鄉1 何1 低1 傍1 晚1 反1 家1 里1 虛1 弱1 按1 摩1 挺1 直1 撚1 撞1 候1 樓1 正1 比1 賽1 豬1 路1 趁1 跑1 |