序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 皇帝 | n·dzɔ33mɔ53 ndzɔ33mɔ53 | n· |
2 | 暈 | ɔ33mɔ55nə55n·dʑi53 ɔ33mɔ55nə55ndʑi53 | |
3 | 姑娘 | ze33mɔ53 ze33mɔ53 | |
4 | 寧可 | mɔ55ŋ·gwɛ55 mɔ55ŋgwɛ55 | |
5 | 官 | n·dzɔ33mɔ53 ndzɔ33mɔ53 | n· |
6 | 小夥子 | ɔ33mɔ53 ɔ33mɔ53 | |
7 | 莊稼地 | thɔ33mɔ33də53 thɔ33mɔ33 də53 | |
8 | 播種 | thɔ33mɔ33n·dzu53 thɔ33mɔ33 ndzu53 | |
9 | 收割 | thɔ33mɔ33dwə33dwə53 thɔ33mɔ33 dwə33dwə53 | |
10 | 杜鵑花 | ja33ŋ·gwɔ55mɔ55tɔ53 ja33ŋgwɔ55 mɔ55tɔ53 | |
11 | 來不及 | mɔ33ŋ·gu33thi53 mɔ33ŋgu33thi53 | |
12 | 桃花 | su33wu55mɔ55tɔ53 su33wu55 mɔ55tɔ53 | |
13 | 梅花 | ti33sə33mɔ33tɔ53 ti33sə33 mɔ33tɔ53 | |
14 | 毛 | mɔ35 mɔ35 | |
15 | 水磨 | mɔ33xwa53 mɔ33xwa53 | |
16 | 燈花 | mɔ33tɔ53 mɔ33tɔ53 | |
17 | 燎毛 | mɔ33tə33tɕi53 mɔ33 tə33tɕi53 | |
18 | 牡丹 | mu55tɛ~55mɔ55tɔ53 mu55tɛ~55 mɔ55tɔ53 | |
19 | 獨眼 | mɔ33pa53 mɔ33pa53 | |
20 | 皇后 | n·dzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 ndzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 | n· |
21 | 田岸(田坎) | khɔ55mɔ53 khɔ55mɔ53 | |
22 | 田岸 | khɔ55mɔ53 khɔ55mɔ53 | |
23 | 眉毛 | mi55mɔ53 mi55mɔ53 | |
24 | 睫毛 | mi33mɔ53 mi33mɔ53 | |
25 | 盲人 | mɔ55kɔ53 mɔ55kɔ53 | |
26 | 磨坊 | mɔ33xɯa53 mɔ33xɯa53 | |
27 | 紡車 | mɔ33tɔ33kɔ53 mɔ33tɔ33kɔ53 | |
28 | 口吃 | lɔ55mɔ55kɛ53 lɔ55mɔ55kɛ53 | |
29 | 繡花(動詞) | mɔ33tɔ33tsa53 mɔ33tɔ33 tsa53 | |
30 | 繡花(名詞) | mɔ33tɔ33tsa53 mɔ33tɔ33tsa53 | |
31 | 羽毛 | mɔ35 mɔ35 | |
32 | 聊天 | lɔ33mɔ33tɕi33da53 lɔ33mɔ33tɕi33da53 | |
33 | 花 | mɔ33tɔ53 mɔ33tɔ53 | |
34 | 花蕊 | mɔ33tɔ33ŋ·ge33le53 mɔ33tɔ33 ŋge33le53 | |
35 | 花蕾 | mɔ33tɔ33kɔ33əʳ53 mɔ33tɔ33 kɔ33ɚ53 | |
36 | 茉莉花 | mɔ55li33xwa55 mɔ55li33xwa55 | |
37 | 蕎花 | lə33n·dʑi55mɔ55tɔ53 lə33ndʑi55 mɔ55tɔ53 | |
38 | 荷花 | xwə33xwa55mɔ55tɔ53 xwə33xwa55 mɔ55tɔ53 | |
39 | 葵花 | wa33tsa33mi33mɔ33tɔ53 wa33tsa33mi33 mɔ33tɔ53 | |
40 | 討飯 | mɔ33ɲɔ33wu53 mɔ33ɲɔ33wu53 | |
41 | 陰毛 | mɔ35 mɔ35 | |
42 | 馬鬃 | lu33mɔ53 lu33mɔ53 | |
漢義切字分析 | 花13 毛6 皇2 磨2 田2 岸2 繡2 帝1 暈1 姑1 娘1 寧1 可1 官1 小1 夥1 子1 莊1 稼1 地1 播1 種1 收1 割1 杜1 鵑1 來1 不1 及1 桃1 梅1 水1 燈1 燎1 牡1 丹1 獨1 眼1 后1 眉1 睫1 盲1 人1 坊1 紡1 車1 口1 吃1 羽1 聊1 天1 蕊1 蕾1 茉1 莉1 蕎1 荷1 葵1 討1 飯1 陰1 馬1 鬃1 |