蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
| 1 | 丟失 | ɛ55m·bə53 ɛ55mbə53 | |
| 2 | 為何 | ɛ33tsɛ55ku53 ɛ33tsɛ55ku53 | |
| 3 | 亮 | ɛ33thu33wɛ55 ɛ33thu33wɛ55 | |
| 4 | 何物 | ɛ33tu55lu53 ɛ33tu55lu53 | |
| 5 | 何（字） | ɛ33tu55lu53 ɛ33tu55lu53 | |
| 6 | 他們 | ɛ33ji53 ɛ33ji53 | |
| 7 | 他倆 | ɛ33ji55nə33tsə53 ɛ33ji55nə33tsə53 | |
| 8 | 他父親 | ɛ33lɛ55ŋ·ge33le53 ɛ33lɛ55 ŋge33le53 | |
| 9 | 休息 | ɛ33ɕi33ni53 ɛ33ɕi33ni53 | |
| 10 | 伯母 | ɛ55mɛ55ki53 ɛ55mɛ55ki53 | |
| 11 | 伯父 | ɛ55pɛ55ki53 ɛ55pɛ55ki53 | |
| 12 | 靠 | ɛ33phɛ33ŋ·gɛ53 ɛ33phɛ33ŋgɛ53 | |
| 13 | 兄弟 | ɛ33tɕə55khu35 ɛ33tɕə55khu35 | |
| 14 | 亮光 | ɛ33thu33wɛ53 ɛ33thu33wɛ53 | |
| 15 | 關門 | ɛ33vɛ55ɛ33ki53 ɛ33vɛ55ɛ33ki53 | |
| 16 | 出去 | ɛ55sə53 ɛ55sə53 | |
| 17 | 出來 | ɛ33di53 ɛ33di53 | |
| 18 | 出血 | sa33ɛ55di53 sa33ɛ55di53 | |
| 19 | 分（家） | ɛ33khɛ33khɛ53 ɛ33khɛ33khɛ53 | |
| 20 | 削 | ɛ33mi33lɛ53 ɛ33mi33lɛ53 | |
| 21 | 剝（果皮） | ɛ33mi33lɛ53 ɛ33mi33lɛ53 | |
| 22 | 剪 | ɛ33tɕi53 ɛ33tɕi53 | |
| 23 | 剪指甲 | da33za55mi55ɛ33tɕi53 da33 za55mi55 ɛ33tɕi53 | |
| 24 | 動身 | ɛ33thə33ləʳ53 ɛ33thə33lɚ53 | |
| 25 | 十一 | ɛ33tə53 ɛ33tə53 | |
| 26 | 十二 | ɛ33nə53 ɛ33nə53 | |
| 27 | 發汗 | tɕy55ɛ55thə53 tɕy55ɛ55thə53 | |
| 28 | 叔母 | ɛ55mɛ55tɕi53 ɛ55mɛ55tɕi53 | |
| 29 | 叔父 | ɛ55pɛ55tɕi53 ɛ55pɛ55tɕi53 | |
| 30 | 起名 | mə55ɛ55ki53 mə55ɛ55ki53 | |
| 31 | 右手 | di55ɛ55ŋa33ŋa33phi53 di55ɛ55ŋa33ŋa33phi53 | |
| 32 | 兄 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
| 33 | 喝 | ɛ33tɕhi53 ɛ33tɕhi53 | |
| 34 | 喝（酒） | ɛ33tɕhi53 ɛ33tɕhi53 | |
| 35 | 堂兄弟 | ɛ55tɕɛ55khu35 ɛ55tɕɛ55khu35 | |
| 36 | 堂姐 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
| 37 | 大門 | ɛ33vɛ53 ɛ33vɛ53 | |
| 38 | 母親（媽媽） | ɛ55mɛ55 ɛ55mɛ55 | |
| 39 | 姐夫 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
| 40 | 姐妹 | ɛ33tɕə55khu35 ɛ33tɕə55khu35 | |
| 41 | 姐妹倆 | ɛ55tɕɛ55khu35 ɛ55tɕɛ55khu35 | |
| 42 | 姨母 | ɛ55mɛ55tɕi53 ɛ55mɛ55tɕi53 | |
| 43 | 姨母 | ɛ55mɛ55ki53 ɛ55mɛ55ki53 | |
| 44 | 姨父 | ɛ55pɛ55ki53 ɛ55pɛ55 ki53 | |
| 45 | 姨父 | ɛ55pɛ55tɕi53 ɛ55pɛ55 tɕi53 | |
| 46 | 寨門 | ɛ33vɛ53 ɛ33vɛ53 | |
| 47 | 左手 | di55ɛ55da33la55phi53 di55ɛ55da33la55phi53 | |
| 48 | 做何 | ɛ33tsu55pə53 ɛ33tsu55pə53 | |
| 49 | 庹 | ɛ55də53 ɛ55də53 | |
| 50 | 開 | ɛ33vɛ55thu33vɛ53 ɛ33vɛ55thu33vɛ53 | |
| 51 | 如何 | ɛ33mə55gu53 ɛ33mə55gu53 | |
| 52 | 哪樣 | ɛ33mə33tsə53 ɛ33mə33tsə53 | |
| 53 | 扛 | ɛ55zə53 ɛ55zə53 | |
| 54 | 抬 | ɛ55n·tɕhɛ53 ɛ55ntɕhɛ53 | |
| 55 | 吸（煙） | ɛ33tɕhi53 ɛ33tɕhi53 | |
| 56 | 挑擔 | ɛ55n·tɕhɛ53 ɛ55ntɕhɛ53 | |
| 57 | 幺叔 | ɛ55pɛ55tɕi53 ɛ55pɛ55tɕi53 | |
| 58 | 日出 | nəʳ33ləʳ55ɛ33ti33-la53 nɚ33lɚ55 ɛ33ti33-la53 | |
| 59 | 曬（糧） | ɛ33tɛ33tɛ53 ɛ33tɛ33tɛ53 | |
| 60 | 曬（衣） | lə55kɛ55ɛ55tɛ55tɛ53 lə55kɛ55 ɛ55tɛ55tɛ53 | |
| 61 | 晾 | ɛ33tɛ33tɛ53 ɛ33tɛ33tɛ53 | |
| 62 | 比賽 | ɛ33ji55ka33zə53 ɛ33ji55ka33zə53 | |
| 63 | 洞口 | lɯ55ɛ33vɛ53 lɯ55 ɛ33vɛ53 | |
| 64 | 濺 | ɛ33gə33n·dzə53 ɛ33gə33ndzə53 | |
| 65 | 火光 | ɛ33thu33wɛ53 ɛ33thu33wɛ53 | |
| 66 | 烘 | ɛ55thɛ55thɛ53 ɛ55thɛ55thɛ53 | |
| 67 | 父親（爸爸） | ɛ55pɛ53 ɛ55pɛ53 | |
| 68 | 穿（孔） | ɛ33zi53 ɛ33zi53 | |
| 69 | 篩子 | ɛ55n·thɛ55 ɛ55nthɛ55 | |
| 70 | 累 | ɛ33ɕi53 ɛ33ɕi53 | |
| 71 | 篩（小孔的） | ɛ55n·thɛ53 ɛ55nthɛ53 | |
| 72 | 織 | ɛ55tə53 ɛ55tə53 | |
| 73 | 翹（腿） | ɛ33n·dʑwɛ53 ɛ33ndʑwɛ53 | |
| 74 | 蛇膽酒 | ɛ55lɛ53 ɛ55lɛ53 | |
| 75 | 解開（繩） | ɛ33pə33tɕɛ53 ɛ33pə33tɕɛ53 | |
| 76 | 誰 | ɛ33ji55lə53 ɛ33ji55lə53 | |
| 77 | 這麼（貴） | ɛ55tə53 ɛ55tə53 | |
| 78 | 這些 | ɛ33sə53 ɛ33sə53 | |
| 79 | 這樣 | ɛ55mə55tsə53 ɛ55mə55tsə53 | |
| 80 | 這裡 | ɛ33khi53 ɛ33khi53 | |
| 81 | 遺失 | ɛ55m·bɯ53 ɛ55mbɯ53 | |
| 82 | 酒 | ɛ55lɛ53 ɛ55lɛ53 | |
| 83 | 門 | ɛ33vɛ53 ɛ33vɛ53 | |
| 84 | 門上 | ɛ33vɛ55ŋ·gɔ33 ɛ33vɛ55ŋgɔ33 | |
| 85 | 門口 | ɛ33vɛ33khɛ53 ɛ33vɛ33khɛ53 | |
| 86 | 門檻 | ɛ33pu53 ɛ33pu53 | |
| 87 | 閂上 | ɛ33vɛ55wɔ55zwa53 ɛ33vɛ55 wɔ55zwa53 | |
| 88 | 日光 | ɛ33thu33wɛ53 ɛ33thu33wɛ53 | |
| 89 | 背靠 | ɛ33phɛ33gɛ53 ɛ33phɛ33gɛ53 | |
| 漢義切字分析 | 門7 父6 何5 母5 出4 姐4 姨4 這4 他3 親3 兄3 光3 叔3 失2 亮2 倆2 伯2 靠2 弟2 剪2 十2 手2 喝2 堂2 妹2 開2 樣2 日2 曬2 口2 篩2 酒2 上2 丟1 為1 物1 們1 休1 息1 關1 去1 來1 血1 分1 削1 剝1 指1 甲1 動1 身1 一1 二1 發1 汗1 起1 名1 右1 大1 夫1 寨1 左1 做1 庹1 如1 哪1 扛1 抬1 吸1 挑1 擔1 幺1 晾1 比1 賽1 洞1 濺1 火1 烘1 穿1 子1 累1 織1 翹1 蛇1 膽1 解1 誰1 麼1 些1 裡1 遺1 檻1 閂1 背1 | ||