序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 七十 | ni55kwa53 ni55kwa53 | |
2 | 下巴 | mə55ni53 mə55ni53 | |
3 | 不是 | mə55ni53 mə55ni53 | |
4 | 中指 | da33ni53 da33ni53 | |
5 | 烏雲 | li55le55ni33kɔ55kɔ53 li55le55 ni33kɔ55kɔ53 | |
6 | 人 | vu33ni53 vu33ni53 | |
7 | 人們 | və33ni33sə53 və33ni33sə53 | |
8 | 休息 | ɛ33ɕi33ni53 ɛ33ɕi33ni53 | |
9 | 傳染 | ŋɛ33ni33ni53 ŋɛ33ni33ni53 | |
10 | 顛倒 | ni35tu53 ni35tu53 | |
11 | 假 | mə55ni53 mə55ni53 | |
12 | 十七 | vu33ni53 vu33ni53 | |
13 | 廁所 | kə33də33ni33lɛ53 kə33də33ni33lɛ53 | |
14 | 囟門 | ni33tɕi53 ni33tɕi53 | |
15 | 大指 | da33ni55ke33ke53 da33ni55 ke33ke53 | |
16 | 媒人 | pɛ33mɛ55vu33ni53 pɛ33mɛ55 vu33ni53 | |
17 | 小指 | da33ni55mɛ33mɛ53 da33ni55 mɛ33mɛ53 | |
18 | 我倆 | ni35nə33tsə53 ni35nə33tsə53 | |
19 | 手指 | da33ni53 da33ni53 | |
20 | 手藝人 | di55ŋ·gɛ55lɛ33də55vu33ni53 di55ŋgɛ55lɛ33də55 vu33ni53 | |
21 | 掏耳朵 | ni33sə33kwa33kwa53 ni33sə33kwa33kwa53 | |
22 | 無名指 | da33ni53 da33ni53 | |
23 | 是 | ni35 ni35 | |
24 | 本地少數民族名 | ni53 ni53 | |
25 | 殺人 | vu33ni33ɕi53 vu33ni33 ɕi53 | |
26 | 水泥 | swe55ni33 swe55ni33 | |
27 | 味淡 | tɛ33mɛ33ni53 tɛ33mɛ33ni53 | |
28 | 熟人 | ma33swa55vu33ni53 ma33swa55 vu33ni53 | |
29 | 陌生人 | mə33swa55vu33ni53 mə33swa55 vu33ni53 | |
30 | 生日 | tə55n·dʑi55ni33mɛ53 tə55ndʑi55 ni33mɛ53 | |
31 | 瘦(肉) | tɕhi33ni53 tɕhi33ni53 | |
32 | 真的 | ni35 ni35 | |
33 | 眼屎 | mə55kə55ni53 mə55kə55ni53 | |
34 | 短(時間) | gɛ33bɛ55ta55swa55mə33ni55 gɛ33bɛ55 ta55swa55 mə33ni55 | |
35 | 窮人 | mi55vu33ni53 mi55vu33ni53 | |
36 | 腦髓 | ni35 ni35 | |
37 | 腥味 | kə33də33ni53 kə33də33ni53 | |
38 | 證人 | pɛ33mɛ55vu33ni53 pɛ33mɛ55vu33ni53 | |
39 | 豆腐乾 | a33lɔ55ba55ni53 a33lɔ55 ba55 ni53 | |
40 | 食指 | da33ni53 da33ni53 | |
41 | 黃色 | ni55ŋ·gwa55ŋ·gwa53 ni55ŋgwa55ŋgwa53 | |
42 | 黑色 | ni33thə55thə53 ni33thə55thə53 | |
漢義切字分析 | 人9 指6 七2 十2 是2 手2 名2 味2 生2 色2 下1 巴1 不1 中1 烏1 雲1 們1 休1 息1 傳1 染1 顛1 倒1 假1 廁1 所1 囟1 門1 大1 媒1 小1 我1 倆1 藝1 掏1 耳1 朵1 無1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 殺1 水1 泥1 淡1 熟1 陌1 日1 瘦1 真1 的1 眼1 屎1 短1 窮1 腦1 髓1 腥1 證1 豆1 腐1 乾1 食1 黃1 黑1 |