序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 兔 | jɯ53 jɯ53 | |
2 | 再 | jɯ35 jɯ35 | |
3 | 賣 | thu33jɯ53 thu33jɯ53 | |
4 | 卯(干支) | jɯ53 jɯ53 | |
5 | 歸(他管) | nɛ55jɯ53 nɛ55jɯ53 | |
6 | 打卦 | mu33jɯ53 mu33jɯ53 | |
7 | 日食 | nəʳ35lə53khu33lə35jɯ53xɛ33n·dzə33sə53 nɚ35lə53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndzə33sə53 | |
8 | 月食 | ləʳ55vɛ55vɛ53khu33lə35jɯ53xɛ33n·də33sə53 lɚ55vɛ55vɛ53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndə33sə53 | |
9 | 油漆 | jɯ33tɕhi55 jɯ33tɕhi55 | |
10 | 渣滓 | jɯ33khu53 jɯ33khu53 | |
11 | 煙絲 | jɯ55tɕhwə53 jɯ55tɕhwə53 | |
12 | 煙嘴 | jɯ55kɯ55mə53 jɯ55kɯ55mə53 | |
13 | 煙斗 | jɯ55kɯ53 jɯ55kɯ53 | |
14 | 煙灰 | jɯ55tɕhwə55phəʳ53 jɯ55tɕhwə55 phɚ53 | |
15 | 煙鍋 | jɯ55kɯ55pə55ta53 jɯ55kɯ55 pə55ta53 | |
16 | 肯定 | jɯ53 jɯ53 | |
17 | 蛻皮 | jɯ55xɯ53 jɯ55xɯ53 | |
18 | 蟬脫殼 | jɯ55xɯ53 jɯ55xɯ53 | |
19 | 郵局 | jɯ33tjɛ~33tɕy55 jɯ33tjɛ~33tɕy55 | |
20 | 醬油 | tɕa~33jɯ33 tɕa~33jɯ33 | |
21 | 野兔 | jɯ35 jɯ35 | |
22 | 龍 | jɯ55m·bə55lu53 jɯ55mbə55lu53 | |
漢義切字分析 | 煙5 兔2 食2 油2 再1 賣1 卯1 歸1 打1 卦1 日1 月1 漆1 渣1 滓1 絲1 嘴1 斗1 灰1 鍋1 肯1 定1 蛻1 皮1 蟬1 脫1 殼1 郵1 局1 醬1 野1 龍1 |