蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
| 1 | 上學 | zə33n·də55zə55zə53 zə33ndə55 zə55zə53 | |
| 2 | 上當 | khə33zə53 khə33zə53 | |
| 3 | 個（人量詞） | ti33zə53 ti33zə53 | |
| 4 | 個把（月） | tɛ33nə33zə53 tɛ33nə33zə53 | |
| 5 | 書 | zə55n·də53 zə55ndə53 | |
| 6 | 書包 | zə33n·də53xu55tɕu53 zə33ndə53 xu55tɕu53 | |
| 7 | 今年 | pu33zə53 pu33zə53 | |
| 8 | 從前 | i55zə55ŋ·gə55ləʳ53 i55zə55ŋgə55lɚ53 | |
| 9 | …以後 | zə55khwa55ku55 zə55khwa55ku55 | |
| 10 | 仨 | sɔ33zə53 sɔ33zə53 | |
| 11 | 保佑 | khə33zə55khɔ33n·thɔ53 khə33zə55 khɔ33nthɔ53 | |
| 12 | 借錢 | m·bɛ55tɕi55khə33zə53 mbɛ55tɕi55khə33zə53 | m· |
| 13 | 兒子 | zə33lə53 zə33lə53 | |
| 14 | 公牛 | ŋɔ33zə33lə53 ŋɔ33zə33lə53 | |
| 15 | 養（牲口） | zə33tɕhə33mə53 zə33tɕhə33mə53 | |
| 16 | 幾個 | zə33mə55lɛ53 zə33mə55lɛ53 | |
| 17 | 出租 | khə33zə53 khə33zə53 | |
| 18 | 單身漢 | ti33zə55kɛ55tɕi53 ti33zə55 kɛ55tɕi53 | |
| 19 | 厲害 | zə33zə53 zə33zə53 | |
| 20 | 古時 | i55zə55ŋ·gəʳ55lə53 i55zə55ŋgɚ55lə53 | |
| 21 | 只（去過一趟） | zə53 zə53 | |
| 22 | 可憐 | sə55zə53 sə55zə53 | |
| 23 | 葉 | tɕhi55zə53 tɕhi55zə53 | |
| 24 | 吃虧 | khə55zə53 khə55zə53 | |
| 25 | 吆喝 | a35zə33la53 a35zə33la53 | |
| 26 | 後年 | wɔ55zə53 wɔ55zə53 | |
| 27 | 外甥女 | zə33tɕi55mə33za53 zə33tɕi55mə33za53 | |
| 28 | 字 | zə55n·də53 zə55ndə53 | |
| 29 | 學校 | zə33n·də55zə55zə55pə55ləʳ53 zə33ndə55 zə55zə55 pə55lɚ53 | |
| 30 | 寬敞 | zə33zə53 zə33zə53 | |
| 31 | 屠夫 | zə33ɕi33mə33lə53 zə33ɕi33mə33lə53 | |
| 32 | 巳（干支） | zə55bə53 zə55bə53 | |
| 33 | 布鞋 | le33zə33m·bi53 le33zə33mbi53 | |
| 34 | 年底 | zə55khwa55tɛ55nə55ləʳ53 zə55khwa55 tɛ55nə55lɚ53 | |
| 35 | 念書 | zə55n·də53zə55zə53 zə55ndə53 zə55 zə53 | |
| 36 | 手心 | n·di33zə55pɛ55mɛ53 ndi33zə55pɛ55mɛ53 | n· |
| 37 | 扛 | ɛ55zə53 ɛ55zə53 | |
| 38 | 拍手 | di33zə53da55da53 di33zə53 da55da53 | |
| 39 | 撚 | nə33zə33ka53 nə33zə33ka53 | |
| 40 | 方 | də33zə33thu53 də33zə33thu53 | |
| 41 | 施肥 | zə55nə55tu53 zə55nə55tu53 | |
| 42 | 旁邊 | zə33khɛ53 zə33khɛ53 | |
| 43 | 明年 | sɛ33zə53 sɛ33zə53 | |
| 44 | 書本 | zə33n·də55ləʳ55pə55lə53 zə33ndə55 lɚ55pə55lə53 | |
| 45 | 殺豬 | zə33ɕi53 zə33ɕi53 | |
| 46 | 松針 | tha33tshə55tɕhi55zə53 tha33tshə55 tɕhi55zə53 | |
| 47 | 每（人） | ti33zə55tɕhɯ55mu53 ti33zə55 tɕhɯ55mu53 | |
| 48 | 比賽 | ɛ33ji55ka33zə53 ɛ33ji55ka33zə53 | |
| 49 | 水桶 | tɕɯ33gɯ33zə53 tɕɯ33gɯ33zə53 | |
| 50 | 漚肥 | zə55nu55lwɛ53 zə55nu55lwɛ53 | |
| 51 | 口渴 | tə55zə53 tə55zə53 | |
| 52 | 滾屎蟲 | zə33sə33m·bə33ta53 zə33sə33 mbə33ta53 | |
| 53 | 燒煮（燉） | na33pha33zə53 na33pha33zə53 | |
| 54 | 燒煮（肉） | n·dɔ33pha55zə53 ndɔ33pha55zə53 | n· |
| 55 | 父子 | gi35zə53 gi35zə53 | |
| 56 | 牛虻 | ŋu33zə33m·bu33m·bu53 ŋu33zə33 mbu33mbu53 | |
| 57 | 犁鏵 | xwa33zə53 xwa33zə53 | |
| 58 | 豬 | zə33lə53 zə33lə53 | |
| 59 | 豬圈 | zə33kwɛ33lə53 zə33kwɛ33lə53 | |
| 60 | 豬油 | zə33tɕə33tu53 zə33tɕə33tu53 | |
| 61 | 豬油（練過的） | zə33tɕɔ33tu53 zə33tɕɔ33tu53 | |
| 62 | 豬肝 | zə33vɛ53 zə33vɛ53 | |
| 63 | 豬舌 | zə33dɛ33vɛ53 zə33dɛ33vɛ53 | |
| 64 | 豬草 | zə33nwa~53 zə33nwa~53 | |
| 65 | 豬血 | zə33sa53 zə33sa53 | |
| 66 | 豬蹄 | zə33ka53 zə33ka53 | |
| 67 | 豬食 | zə33n·dzə53 zə33ndzə53 | |
| 68 | 男人 | zə35 zə35 | |
| 69 | 男孩 | zə35 zə35 | |
| 70 | 皮鞋 | lə33m·bi33zə33m·bi53 lə33mbi33zə33mbi53 | |
| 71 | 眼淚 | mə55zə53 mə55zə53 | |
| 72 | 蟬 | m·bə55zə55ŋɔ53 mbə55zə55ŋɔ53 | m· |
| 73 | 稠 | zə33m·bi53 zə33mbi53 | |
| 74 | 紙 | zə55n·də53 zə55ndə53 | |
| 75 | 經書 | zə55n·də53 zə55ndə53 | |
| 76 | 羊羔 | zə33tɕi53 zə33tɕi53 | |
| 77 | 肝 | zə53 zə53 | |
| 78 | 肥料 | zə53 zə53 | |
| 79 | 膠鞋 | tɕɔ55zə55m·bi53 tɕɔ55zə55mbi53 | |
| 80 | 頭頸 | zə33m·bə53 zə33mbə53 | |
| 81 | 茶葉 | tɕɛ33zə53 tɕɛ33zə53 | |
| 82 | 蘿蔔纓 | lwɔ33pə33tɕhi33zə53 lwɔ33pə33 tɕhi33zə53 | |
| 83 | 蝙蝠 | ŋ·gə55zə53 ŋgə55zə53 | ŋ· |
| 84 | 講故事 | i55zə55ɕi53 i55zə55ɕi53 | |
| 85 | 運氣 | khə33zə53 khə33zə53 | |
| 86 | 重 | tə33zə53 tə33zə53 | |
| 87 | 靴 | ɕi33lɛ55zə55m·bi53 ɕi33lɛ55zə55mbi53 | |
| 88 | 鞋 | zə55m·bi53 zə55mbi53 | |
| 89 | 鳥 | wu55zə53 wu55zə53 | |
| 90 | 鳥籠 | vu33zə55xu53 vu33zə55xu53 | |
| 91 | 鳥蛋 | vu33zə55wa53 vu33zə55wa53 | |
| 92 | 麝（獐） | zə33tshə53 zə33tshə53 | |
| 93 | 麻雀 | wu55zə53 wu55zə53 | |
| 漢義切字分析 | 豬11 書5 年4 鞋4 個3 肥3 鳥3 上2 學2 後2 子2 牛2 葉2 手2 燒2 煮2 油2 肝2 男2 當1 把1 包1 今1 從1 前1 …1 以1 仨1 保1 佑1 借1 錢1 兒1 公1 養1 幾1 出1 租1 單1 身1 漢1 厲1 害1 古1 時1 只1 可1 憐1 吃1 虧1 吆1 喝1 外1 甥1 女1 字1 校1 寬1 敞1 屠1 夫1 巳1 布1 底1 念1 心1 扛1 拍1 撚1 方1 施1 旁1 邊1 明1 本1 殺1 松1 針1 每1 比1 賽1 水1 桶1 漚1 口1 渴1 滾1 屎1 蟲1 父1 虻1 犁1 鏵1 圈1 舌1 草1 血1 蹄1 食1 人1 孩1 皮1 眼1 淚1 蟬1 稠1 紙1 經1 羊1 羔1 料1 膠1 頭1 頸1 茶1 蘿1 蔔1 纓1 蝙1 蝠1 講1 故1 事1 運1 氣1 重1 靴1 籠1 蛋1 麝1 麻1 雀1 | ||