序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 二月 | du55m·bu53 du55mbu53 | |
2 | 冬筍 | du55tɕi33 du55tɕi33 | |
3 | 劈(柴) | tshu33du55pha53 tshu33du55pha53 | |
4 | 叉腰 | da33pu55tu55n·du53 da33pu55 tu55ndu53 | |
5 | 四季豆 | wa33n·du33su33mi53 wa33ndu33su33mi53 | |
6 | 地界 | du55lu53 du55lu53 | |
7 | 失火 | mə33tə55n·du53 mə33tə55ndu53 | |
8 | 子彈 | n·du33wu53 ndu33wu53 | n· |
9 | 孕婦 | tshə55ŋə55du33zu55sə53 tshə55ŋə55 du33zu55sə53 | |
10 | 富 | n·du53 ndu53 | n· |
11 | 懷孕 | tshə55ŋə55du33zu55 tshə55ŋə55 du33zu55 | |
12 | 手鐲 | du55ku53 du55ku53 | |
13 | 捉(人) | du33zu53 du33zu53 | |
14 | 拄 | khu33n·du53 khu33ndu53 | |
15 | 拜 | lɛ33lə33tɕhu33du53 lɛ33lə33tɕhu33du53 | |
16 | 戳 | khu33n·du53 khu33ndu53 | |
17 | 攙扶 | du33zu53 du33zu53 | |
18 | 春筍 | du55tɕi33 du55tɕi33 | |
19 | 木頭 | tshu55du53 tshu55du53 | |
20 | 木板房 | tshu33du55tɕɯ55le53 tshu33du55 tɕɯ55le53 | |
21 | 柴 | tshu55du53 tshu55du53 | |
22 | 汽油 | tɕɔ33tɯ35tu55n·du55pə55sə53 tɕɔ33tɯ35 tu55ndu55pə55sə53 | |
23 | 烤 | du33wɛ53 du33wɛ53 | |
24 | 烤火 | mə55du53 mə55du53 | |
25 | 焦 | khu33n·du53 khu33ndu53 | |
26 | 燃 | tu55n·du53 tu55ndu53 | |
27 | 豬槽 | gu55du53 gu55du53 | |
28 | 猴 | zu33n·du53 zu33ndu53 | |
29 | 短袖 | gu55du55tshɯ33tshɯ53 gu55du55 tshɯ33tshɯ53 | |
30 | 碓杵 | tɕɯ55n·du53 tɕɯ55ndu53 | |
31 | 秤砣 | kɛ55du53 kɛ55du53 | |
32 | 竹 | du55 du55 | |
33 | 竹根 | du35ke55li53 du35ke55li53 | |
34 | 竹竿 | du55zɛ53 du55zɛ53 | |
35 | 竹節 | du35tsa55tsa53 du35tsa55tsa53 | |
36 | 筍 | du55tɕi53 du55tɕi53 | |
37 | 筍乾 | du33tɕi55tə33la55sə53 du33tɕi55 tə33la55sə53 | |
38 | 筍衣 | n·du33lə33m·bi53 ndu33 lə33mbi53 | n· |
39 | 篾條 | du35lu55mi53 du35lu55mi53 | |
40 | 簸箕(有樑) | du55lu53 du55lu53 | |
41 | 簸箕 | du55lu53 du55lu53 | |
42 | 燒糊 | khu33n·du53 khu33ndu53 | |
43 | 肥(豬) | ɲə33m·bə33du53 ɲə33mbə33du53 | |
44 | 肥(肉) | ɲə33m·bə33du53 ɲə33mbə33du53 | |
45 | 肥肉 | ɲə33bə33du53 ɲə33bə33du53 | |
46 | 融化 | thu33du53 thu33du53 | |
47 | 袖 | gu55du53 gu55du53 | |
48 | 豆萁 | n·du33su55bə53 ndu33su55bə53 | n· |
49 | 豆芽 | n·du33su55n·də53 ndu33su55ndə53 | n· |
50 | 豆苗 | n·du33su55pha53 ndu33su55pha53 | n· |
51 | 豆豉 | du33su55bu53 du33su55 bu53 | |
52 | 貼 | du55phwə53 du55phwə53 | |
53 | 贏 | du33tɕwə33 du33tɕwə33 | |
54 | 針眼 | wa55du53 wa55du53 | |
55 | 錐子 | du33m·bɯ53 du33mbɯ53 | |
56 | 鐲 | du55ku53 du55ku53 | |
57 | 長矛 | n·du35 ndu35 | n· |
58 | 長袖 | gu55du55ləʳ33ləʳ53 gu55du55lɚ33lɚ53 | |
59 | 食道 | n·du33ki53 ndu33ki53 | n· |
60 | 黃豆 | n·du55su53 ndu55su53 | n· |
漢義切字分析 | 豆6 筍5 竹4 袖3 肥3 火2 子2 孕2 鐲2 木2 烤2 簸2 箕2 長2 二1 月1 冬1 劈1 叉1 腰1 四1 季1 地1 界1 失1 彈1 婦1 富1 懷1 手1 捉1 拄1 拜1 戳1 攙1 扶1 春1 頭1 板1 房1 柴1 汽1 油1 焦1 燃1 豬1 槽1 猴1 短1 碓1 杵1 秤1 砣1 根1 竿1 節1 乾1 衣1 篾1 條1 燒1 糊1 肉1 融1 化1 萁1 芽1 苗1 豉1 貼1 贏1 針1 眼1 錐1 矛1 食1 道1 黃1 |