序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 烏雲 | li55le55ni33kɔ55kɔ53 li55le55 ni33kɔ55kɔ53 | |
2 | 雲 | li55li53 li55li53 | |
3 | 周圍 | ke55li53 ke55li53 | |
4 | 在…之間 | ŋ·gi55li53 ŋgi55li53 | ŋ· |
5 | 大後日 | li33sə53 li33sə53 | |
6 | 故意 | li33pɛ53 li33pɛ53 | |
7 | 棗 | li33tsɔ55tsɔ33 li33tsɔ55tsɔ33 | |
8 | 栗 | pɛ~55li53 pɛ~55li53 | |
9 | 樹根 | ke55li53 ke55li53 | |
10 | 根莖 | ke55li53 ke55li53 | |
11 | 梨 | li33əʳ55 li33ɚ55 | |
12 | 玻璃 | pɔ55li53 pɔ55li53 | |
13 | 祖宗 | ki55li53 ki55li53 | |
14 | 竹根 | du35ke55li53 du35ke55li53 | |
15 | 系圍裙 | khi33li53 khi33li53 | |
16 | 耙(田) | m·bi33li33ta53 mbi33li33ta53 | m· |
17 | 耙田 | m·bi33li33da53 mbi33li33da53 | m· |
18 | 腳心 | mɛ33tɕhɛ~55ŋ·ge55li53 mɛ33tɕhɛ~55 ŋge55li53 | |
19 | 茉莉花 | mɔ55li33xwa55 mɔ55li33xwa55 | |
20 | 草根 | wu33ke55li53 wu33ke55li53 | |
21 | 被裡 | li55tsə33 li55tsə33 | |
22 | 許願 | khi33li53 khi33li53 | |
23 | 路 | li33zɛ53 li33zɛ53 | |
24 | 霧 | li55li53 li55li53 | |
漢義切字分析 | 根4 雲2 圍2 耙2 烏1 周1 在1 …1 之1 間1 大1 後1 日1 故1 意1 棗1 栗1 樹1 莖1 梨1 玻1 璃1 祖1 宗1 竹1 系1 裙1 田1 腳1 心1 茉1 莉1 花1 草1 被1 裡1 許1 願1 路1 霧1 |