序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 仰睡 | ti33tɕɛ55lɛ55ku55khi33ji53 ti33tɕɛ55lɛ55 ku55khi33ji53 | |
2 | 低頭 | a33lɔ55na~33ku33tɕɛ33tɕɛ53 a33lɔ55 na~33ku33tɕɛ33tɕɛ53 | |
3 | 減法 | tɕɛ33lu33wu53 tɕɛ33lu33wu53 | |
4 | 十幾個 | a55kɔ55lə55tɕɛ55pɛ53 a55kɔ55lə55 tɕɛ55pɛ53 | |
5 | 十多個 | a35kɔ55lə55tɕɛ55pɛ53 a35kɔ55lə55 tɕɛ55pɛ53 | |
6 | 千把個 | ta33twɔ35tɕɛ55pɛ53 ta33twɔ35tɕɛ55pɛ53 | |
7 | 吃早飯 | tɕɛ33tɕhi53 tɕɛ33tɕhi53 | |
8 | 兄 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
9 | 堂兄弟 | ɛ55tɕɛ55khu35 ɛ55tɕɛ55khu35 | |
10 | 堂姐 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
11 | 大約 | tɕɛ55pɛ53 tɕɛ55pɛ53 | |
12 | 頭蓋骨 | bɛ33tɕɛ53 bɛ33tɕɛ53 | |
13 | 姐夫 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
14 | 姐妹倆 | ɛ55tɕɛ55khu35 ɛ55tɕɛ55khu35 | |
15 | 姐 | a55tɕɛ53 a55tɕɛ53 | |
16 | 孔雀 | mɛ55tɕɛ53 mɛ55tɕɛ53 | |
17 | 對歌 | ŋ·gɛ33tɕi33tɕɛ53 ŋgɛ33 tɕi33tɕɛ53 | ŋ· |
18 | 左右 | tɕɛ55pɛ53 tɕɛ55pɛ53 | |
19 | 彎腰 | nə33ŋ·gu33tɕɛ53 nə33ŋgu33tɕɛ53 | |
20 | 扁 | pə33tɕɛ55tɕɛ53 pə33tɕɛ55tɕɛ53 | |
21 | 拆 | nə33pə33tɕɛ53 nə33pə33tɕɛ53 | |
22 | 放置(擱) | i33tɕɛ53 i33tɕɛ53 | |
23 | 放置 | i33tɕɛ53 i33tɕɛ53 | |
24 | 松鼠 | khu55tɕɛ53 khu55tɕɛ53 | |
25 | 皇后 | n·dzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 ndzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 | n· |
26 | 癟 | pə33tɕɛ55tɕɛ53 pə33tɕɛ55tɕɛ53 | |
27 | 百把個 | ta33la55tɕɛ55pɛ53 ta33la55tɕɛ55pɛ53 | |
28 | 石板 | gə33lɛ33tɕɛ33tɕɛ53 gə33lɛ33 tɕɛ33tɕɛ53 | |
29 | 綽號 | mə55tɕɛ53 mə55tɕɛ53 | |
30 | 耳環 | mə33tɕɛ53 mə33tɕɛ53 | |
31 | 茶葉 | tɕɛ33zə53 tɕɛ33zə53 | |
32 | 蜂蠟 | m·bu33tɕɛ55tɕɛ53 mbu33tɕɛ55tɕɛ53 | m· |
33 | 蠓 | tɕɛ55n·dzə53 tɕɛ55ndzə53 | |
34 | 解開(繩) | ɛ33pə33tɕɛ53 ɛ33pə33tɕɛ53 | |
35 | 討價 | tə33tɕɛ53 tə33tɕɛ53 | |
36 | 謝謝 | zɛ33khɛ55nə33tɕɛ53 zɛ33khɛ55nə33tɕɛ53 | |
37 | 酉(干支) | tɕɛ35 tɕɛ35 | |
38 | 酥油茶 | va55tɕɛ53 va55tɕɛ53 | |
39 | 鍋鏟 | sə33tɕɛ55mɛ53 sə33tɕɛ55mɛ53 | |
漢義切字分析 | 個4 姐4 頭2 十2 把2 兄2 堂2 放2 置2 茶2 謝2 仰1 睡1 低1 減1 法1 幾1 多1 千1 吃1 早1 飯1 弟1 大1 約1 蓋1 骨1 夫1 妹1 倆1 孔1 雀1 對1 歌1 左1 右1 彎1 腰1 扁1 拆1 松1 鼠1 皇1 后1 癟1 百1 石1 板1 綽1 號1 耳1 環1 葉1 蜂1 蠟1 蠓1 解1 開1 討1 價1 酉1 酥1 油1 鍋1 鏟1 |