序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 百 | ta33la53 ta33la53 | |
2 | 一百五十 | ta33la55ŋwa55kwa55lɛ53 ta33la55 ŋwa55kwa55lɛ53 | |
3 | 一百零一 | ta33la55tɯ33l◌m53 ta33la55tɯ33lm53 | |
4 | 一百零五 | ta33la55ŋwa33lɛ53 ta33la55 ŋwa33lɛ53 | |
5 | 串門 | əʳ55la53 ɚ55la53 | |
6 | 勺 | la33wu53 la33wu53 | |
7 | 叫喚 | tə33kə33la53 tə33kə33la53 | |
8 | 吆喝 | a35zə33la53 a35zə33la53 | |
9 | 後悔 | ma55ŋa55mə55na55la53 ma55ŋa55 mə55na55la53 | |
10 | 喇叭 | la55pa55 la55pa55 | |
11 | 叫喊 | kə33la53 kə33la53 | |
12 | 困倦 | ji33mə33ti33la53 ji33mə33ti33la53 | |
13 | 大象 | la33m·bə55tɕhi53 la33mbə55tɕhi53 | |
14 | 兄妻 | la53 la53 | |
15 | 左手 | di55ɛ55da33la55phi53 di55ɛ55da33la55phi53 | |
16 | 左撇子 | n·da33la53 nda33la53 | n· |
17 | 左面 | da33la55tɕhu55lu53 da33la55 tɕhu55lu53 | |
18 | 帶子 | n·də55la53 ndə55la53 | n· |
19 | 乾 | tə55la53 tə55la53 | |
20 | 乾辣椒 | xu55tɕu55tə33la55sə53 xu55tɕu55 tə33la55sə53 | |
21 | 拖拉機 | thɔ55la55tɕi55 thɔ55la55tɕi55 | |
22 | 挺直 | tɔ~55ŋɔ~55ji33ka33la53 tɔ~55ŋɔ~55 ji33ka33la53 | |
23 | 摔跤 | tha33la53 tha33la53 | |
24 | 日出 | nəʳ33ləʳ55ɛ33ti33-la53 nɚ33lɚ55 ɛ33ti33-la53 | |
25 | 旱 | tə55la53 tə55la53 | |
26 | 旱地 | də55vɛ53tə33la55sə53 də55vɛ53 tə33la55sə53 | |
27 | 枯 | tə55la53 tə55la53 | |
28 | 槌子 | la55n·thɔ33 la55nthɔ33 | |
29 | 湯勺 | la33wu53 la33wu53 | |
30 | 牛軛 | tshə55la55n·thə53 tshə55la55nthə53 | |
31 | 玩耍 | əʳ55la53 ɚ55la53 | |
32 | 百把個 | ta33la55tɕɛ55pɛ53 ta33la55tɕɛ55pɛ53 | |
33 | 筍乾 | du33tɕi55tə33la55sə53 du33tɕi55 tə33la55sə53 | |
34 | 粘 | khə33n·dza33la53 khə33ndza33la53 | |
35 | 脫(衣) | a33la53 a33la53 | |
36 | 蒼蠅 | tsə55la53 tsə55la53 | |
37 | 蘿蔔乾 | lwɔ33pə33tə33la55lə55m·bi53 lwɔ33pə33 tə33la55lə55mbi53 | |
38 | 蜈蚣 | kwa33la53 kwa33la53 | |
39 | 蜜蜂 | m·bu55la53 mbu55la53 | m· |
40 | 蠟燭 | la33tsə55zɛ53 la33tsə55zɛ53 | |
41 | 表妹 | la55tɕi55 la55tɕi55 | |
42 | 表姐 | la55tɕi55 la55tɕi55 | |
43 | 象鼻 | la33m·bu55tɕhi55sə55m·bə53 la33mbu55tɕhi55 sə55mbə53 | |
44 | 赤膊 | əʳ33mə55la53 ɚ33mə55la53 | |
45 | 走(親友) | khə33thə33wa33ka33əʳ33la33sə33pə53 khə33thə33 wa33ka33 ɚ33la33 sə33pə53 | |
46 | 起來(冷~) | di33la53 di33la53 | |
47 | 逃 | tɕhi33la53 tɕhi33la53 | |
48 | 鐵錘 | sə55la55n·thɔ53 sə55la55nthɔ53 | |
49 | 銅 | la35 la35 | |
漢義切字分析 | 百5 一4 乾4 左3 子3 五2 零2 勺2 叫2 象2 旱2 表2 十1 串1 門1 喚1 吆1 喝1 後1 悔1 喇1 叭1 喊1 困1 倦1 大1 兄1 妻1 手1 撇1 面1 帶1 辣1 椒1 拖1 拉1 機1 挺1 直1 摔1 跤1 日1 出1 地1 枯1 槌1 湯1 牛1 軛1 玩1 耍1 把1 個1 筍1 粘1 脫1 蒼1 蠅1 蘿1 蔔1 蜈1 蚣1 蜜1 蜂1 蠟1 燭1 妹1 姐1 鼻1 赤1 膊1 走1 起1 來1 逃1 鐵1 錘1 銅1 |