序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 偷偷地 | su33ma33ma53 su33ma33ma53 | |
2 | 剮蹭 | nɔ33su33thɔ53 nɔ33su33thɔ53 | |
3 | 割(草) | su55ki53 su55ki53 | |
4 | 四季豆 | wa33n·du33su33mi53 wa33ndu33su33mi53 | |
5 | 米 | su55thu53 su55thu53 | |
6 | 手紙 | sə33su33swa33pə33pha53 sə33su33swa33pə33pha53 | |
7 | 打吊針 | su55jə33 su55jə33 | |
8 | 按照 | na33su53 na33su53 | |
9 | 插(秧) | su55n·dzu53 su55ndzu53 | |
10 | 數(動詞) | su33n·dʑwa55 su33ndʑwa55 | |
11 | 曬穀 | su33tɛ55tɛ53 su33tɛ55tɛ53 | |
12 | 柑橘 | su55tɕy53 su55tɕy53 | |
13 | 桃 | su55wu53 su55wu53 | |
14 | 桃花 | su33wu55mɔ55tɔ53 su33wu55 mɔ55tɔ53 | |
15 | 槐樹 | xwɛ33su33 xwɛ33su33 | |
16 | 橘 | su55tɕy53 su55tɕy53 | |
17 | 橙子 | su55tɕy53 su55tɕy53 | |
18 | 正 | su33khwə33ka33tɕhu33lu53 su33khwə33ka33 tɕhu33lu53 | |
19 | 淘米 | su33thu55wɔ55wa53 su33thu55 wɔ55wa53 | |
20 | 白蟻 | su55kwa55thu55thu53 su55kwa55thu55thu53 | |
21 | 白飯 | su33zɛ55mɛ53 su33zɛ55mɛ53 | |
22 | 種稻 | su55n·dzu53 su55ndzu53 | |
23 | 秧 | su53 su53 | |
24 | 稻株 | su55vɛ53 su55vɛ53 | |
25 | 稻穗 | su53 su53 | |
26 | 稻草 | su55bə53 su55bə53 | |
27 | 稻穀 | su55tsə53 su55tsə53 | |
28 | 答應 | tu55su53 tu55su53 | |
29 | 算 | su55n·dʑwa53 su55ndʑwa53 | |
30 | 米飯 | su55thu55zɛ55mɛ53 su55thu55 zɛ55mɛ53 | |
31 | 粉刺 | su33lə33mi53 su33lə33mi53 | |
32 | 糯米 | su55n·dɔ53 su55ndɔ53 | |
33 | 素菜 | su33tshai33 su33tshai33 | |
34 | 膀胱 | su33m·bɯ33ləʳ53 su33mbɯ33lɚ53 | |
35 | 苦蕎 | su33wu53 su33wu53 | |
36 | 蟻窩 | su55kwa55xu53 su55kwa55xu53 | |
37 | 蟻蛋 | su55kwa55wu55lɔ55wu53 su55kwa55wu55lɔ55wu53 | |
38 | 螞蟻 | su55kwa55 su55kwa55 | |
39 | 豆萁 | n·du33su55bə53 ndu33su55bə53 | n· |
40 | 豆芽 | n·du33su55n·də53 ndu33su55ndə53 | n· |
41 | 豆苗 | n·du33su55pha53 ndu33su55pha53 | n· |
42 | 豆豉 | du33su55bu53 du33su55 bu53 | |
43 | 野雞 | su35 su35 | |
44 | 雀斑 | su33lə33mi53 su33lə33mi53 | |
45 | 麻子 | su33lə33mi53 su33lə33mi53 | |
46 | 黃豆 | n·du55su53 ndu55su53 | n· |
漢義切字分析 | 豆6 稻5 米4 蟻4 偷2 穀2 橘2 桃2 子2 白2 飯2 地1 剮1 蹭1 割1 四1 季1 手1 紙1 打1 吊1 針1 按1 照1 插1 數1 曬1 柑1 花1 槐1 樹1 橙1 正1 淘1 種1 秧1 株1 穗1 草1 答1 應1 算1 粉1 刺1 糯1 素1 菜1 膀1 胱1 苦1 蕎1 窩1 蛋1 螞1 萁1 芽1 苗1 豉1 野1 雞1 雀1 斑1 麻1 黃1 |