序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 串門 | əʳ55la53 ɚ55la53 | |
2 | 僵硬 | na33ku33əʳ53 na33ku33ɚ53 | |
3 | 十二月 | əʳ33na53 ɚ33na53 | |
4 | 地蠶 | kwa33əʳ33m·bə33ta53 kwa33ɚ33 mbə33ta53 | |
5 | 彈(琴) | khə33n·thə33əʳ53 khə33nthə33ɚ53 | |
6 | 打彈弓 | tɛ~33kwə33əʳ33lu53 tɛ~33kwə33 ɚ33lu53 | |
7 | 木勺 | kwa55əʳ53 kwa55ɚ53 | |
8 | 梨 | li33əʳ55 li33ɚ55 | |
9 | 泥鰍 | ɲɛ33əʳ33mu33ta53 ɲɛ33ɚ33 mu33ta53 | |
10 | 玩耍 | əʳ55la53 ɚ55la53 | |
11 | 瓢 | kwa33əʳ55vɛ53 kwa33ɚ55vɛ53 | |
12 | 瓦罐 | khwa33əʳ53 khwa33ɚ53 | |
13 | 石匠 | əʳ33thɛ33ta33mə53 ɚ33thɛ33ta33mə53 | |
14 | 磨盤 | əʳ55da53 ɚ55da53 | |
15 | 織網 | kwa33əʳ55n·də55n·də55tə55pə53 kwa33ɚ55 ndə55ndə55 tə55pə53 | |
16 | 肩 | wu33əʳ33tsa53 wu33ɚ33tsa53 | |
17 | 臘月 | əʳ33na53 ɚ33na53 | |
18 | 花蕾 | mɔ33tɔ33kɔ33əʳ53 mɔ33tɔ33 kɔ33ɚ53 | |
19 | 蜘蛛 | kwa33əʳ55mi55mi53 kwa33ɚ55mi55mi53 | |
20 | 蜘蛛網 | kwa33əʳ55n·də55n·də53 kwa33ɚ55 ndə55ndə53 | |
21 | 訂婚 | vu55khwa55əʳ55 vu55khwa55ɚ55 | |
22 | 赤膊 | əʳ33mə55la53 ɚ33mə55la53 | |
23 | 走(親友) | khə33thə33wa33ka33əʳ33la33sə33pə53 khə33thə33 wa33ka33 ɚ33la33 sə33pə53 | |
24 | 鞭 | ŋɯ33da33əʳ53 ŋɯ33da33ɚ53 | |
漢義切字分析 | 月2 彈2 網2 蜘2 蛛2 串1 門1 僵1 硬1 十1 二1 地1 蠶1 打1 弓1 木1 勺1 梨1 泥1 鰍1 玩1 耍1 瓢1 瓦1 罐1 石1 匠1 磨1 盤1 織1 肩1 臘1 花1 蕾1 訂1 婚1 赤1 膊1 走1 鞭1 |