序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 保佑 | khə33zə55khɔ33n·thɔ53 khə33zə55 khɔ33nthɔ53 | |
2 | 剮蹭 | nɔ33su33thɔ53 nɔ33su33thɔ53 | |
3 | 對岸 | thɔ33pu55tɕhɯ55lɯ53 thɔ33pu55tɕhɯ55lɯ53 | |
4 | 莊稼地 | thɔ33mɔ33də53 thɔ33mɔ33 də53 | |
5 | 拖 | thɔ33zɔ33zɔ53 thɔ33zɔ33zɔ53 | |
6 | 拖拉機 | thɔ55la55tɕi55 thɔ55la55tɕi55 | |
7 | 播種 | thɔ33mɔ33n·dzu53 thɔ33mɔ33 ndzu53 | |
8 | 收割 | thɔ33mɔ33dwə33dwə53 thɔ33mɔ33 dwə33dwə53 | |
9 | 放捕夾 | thɔ33tɕi53 thɔ33tɕi53 | |
10 | 放學 | thɔ33lɔ53 thɔ33lɔ53 | |
11 | 槌子 | la55n·thɔ33 la55nthɔ33 | |
12 | 爛(煮) | na~55n·thɔ55n·thɔ53 na~55nthɔ55nthɔ53 | |
13 | 藏 | thɔ55zu53 thɔ55 zu53 | |
14 | 裝索(捕獵) | thɔ33tɕi53 thɔ33tɕi53 | |
15 | 那個 | thɔ55lu53 thɔ55lu53 | |
16 | 鐵錘 | sə55la55n·thɔ53 sə55la55nthɔ53 | |
17 | 香味 | thɔ33n·tɕhɯ53 thɔ33ntɕhɯ53 | |
18 | 駱駝 | lɔ55thɔ33 lɔ55thɔ33 | |
漢義切字分析 | 拖2 放2 保1 佑1 剮1 蹭1 對1 岸1 莊1 稼1 地1 拉1 機1 播1 種1 收1 割1 捕1 夾1 學1 槌1 子1 爛1 藏1 裝1 索1 那1 個1 鐵1 錘1 香1 味1 駱1 駝1 |