序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 中間(排在~) | ŋ·ge55le53 ŋge55le53 | ŋ· |
2 | 烏雲 | li55le55ni33kɔ55kɔ53 li55le55 ni33kɔ55kɔ53 | |
3 | 他父親 | ɛ33lɛ55ŋ·ge33le53 ɛ33lɛ55 ŋge33le53 | |
4 | 你父親 | nɛ55ŋ·ge33le53 nɛ55 ŋge33le53 | |
5 | 公路 | le35phɛ55phɛ53 le35 phɛ55phɛ53 | |
6 | 冬至 | ku55le53 ku55le53 | |
7 | 刺猬 | dʑi33le53 dʑi33le53 | |
8 | 大路 | le35phɛ55phɛ53 le35 phɛ55phɛ53 | |
9 | 小路 | le35tshə33tshə53 le35 tshə33tshə53 | |
10 | 山腰 | m·bu55ŋ·ge55le53 mbu55ŋge55le53 | m· |
11 | 山路 | le35zɛ53 le35zɛ53 | |
12 | 岔路 | le33kwa53 le33kwa53 | |
13 | 布 | le35 le35 | |
14 | 布鞋 | le33zə33m·bi53 le33zə33mbi53 | |
15 | 我父親 | ŋɛ55ŋ·ge33le53 ŋɛ55 ŋge33le53 | |
16 | 木板房 | tshu33du55tɕɯ55le53 tshu33du55 tɕɯ55le53 | |
17 | 棉布 | le35 le35 | |
18 | 棉線 | le33ku53 le33ku53 | |
19 | 樓房 | tɕɯ55le53 tɕɯ55le53 | |
20 | 水田 | le55xwɛ53 le55xwɛ53 | |
21 | 燈芯 | le33mu53 le33mu53 | |
22 | 獵狗 | ŋ·gwɛ55khu55le53 ŋgwɛ55khu55le53 | ŋ· |
23 | 盆 | vu33ɯa55tɕi55le53 vu33ɯa55tɕi55le53 | |
24 | 線 | le33ku53 le33ku53 | |
25 | 花蕊 | mɔ33tɔ33ŋ·ge33le53 mɔ33tɔ33 ŋge33le53 | |
26 | 近 | ke55le53 ke55le53 | |
27 | 閃電 | mə55le53 mə55le53 | |
28 | 陽坡 | lwa33le33ŋ·gu53 lwa33le33ŋgu53 | |
29 | 陰坡 | n·dza33le33ŋ·gu53 ndza33le33ŋgu53 | n· |
30 | 麻布 | le35 le35 | |
漢義切字分析 | 路5 布4 父3 親3 山2 房2 棉2 線2 坡2 中1 間1 烏1 雲1 他1 你1 公1 冬1 至1 刺1 猬1 大1 小1 腰1 岔1 鞋1 我1 木1 板1 樓1 水1 田1 燈1 芯1 獵1 狗1 盆1 花1 蕊1 近1 閃1 電1 陽1 陰1 麻1 |