蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
| 1 | 下午 | mi33ku53 mi33ku53 | |
| 2 | 奶頭 | ɲu33ɲu55ta55mi53 ɲu33ɲu55 ta55mi53 | |
| 3 | 受傷 | mi55phi53 mi55phi53 | |
| 4 | 傷口 | mi55phi53 mi55phi53 | |
| 5 | 傷痕 | mi55phi53 mi55phi53 | |
| 6 | 傍晚 | mɯ55wɛ55ne33mi33pɛ55ta55ka53 mɯ55wɛ55 ne33mi33 pɛ55 ta55ka53 | |
| 7 | 刀刃 | mi33mi53 mi33mi53 | |
| 8 | 削 | ɛ33mi33lɛ53 ɛ33mi33lɛ53 | |
| 9 | 剝（果皮） | ɛ33mi33lɛ53 ɛ33mi33lɛ53 | |
| 10 | 剝（牛皮） | mi33lɛ53 mi33lɛ53 | |
| 11 | 剪指甲 | da33za55mi55ɛ33tɕi53 da33 za55mi55 ɛ33tɕi53 | |
| 12 | 向日葵 | wa33sa33mi33mi53 wa33sa33mi33mi53 | |
| 13 | 四季豆 | wa33n·du33su33mi53 wa33ndu33su33mi53 | |
| 14 | 坐月子 | za33mi53 za33mi53 | |
| 15 | 大舅母 | n·dzu55mi55ki33ki53 ndzu55mi55ki33ki53 | n· |
| 16 | 夫妻 | mi33ti33tɕə33wɛ53 mi33ti33tɕə33wɛ53 | |
| 17 | 頭虱 | tshə33mi53 tshə33mi53 | |
| 18 | 寡婦 | na33tɕɔ55mi55 na33tɕɔ55 mi55 | |
| 19 | 小舅母 | n·dzu55mi55ma33ma53 ndzu55mi55ma33ma53 | n· |
| 20 | 襻（扣眼） | ŋ·gə55tsə55mi53 ŋgə55tsə55mi53 | ŋ· |
| 21 | 指甲 | da33dza55mi53 da33dza55mi53 | |
| 22 | 掰摘 | ji33mi55khwɛ53 ji33mi55khwɛ53 | |
| 23 | 撕 | nə33mi33lɛ53 nə33mi33lɛ53 | |
| 24 | 晚（天色~） | nə33mi53 nə33mi53 | |
| 25 | 母親（敘稱） | mi35 mi35 | |
| 26 | 母女 | mi35mə33za53 mi35mə33za53 | |
| 27 | 母女倆 | mi35tɕi35 mi35tɕi35 | |
| 28 | 母子 | mi35tɕi35 mi35tɕi35 | |
| 29 | 母子倆 | mi35tɕi35 mi35tɕi35 | |
| 30 | 母牛 | ŋɔ33mi33lə53 ŋɔ33mi33lə53 | |
| 31 | 母狗 | khu55mi53 khu55mi53 | |
| 32 | 母豬 | wu33mi33lə53 wu33mi33lə53 | |
| 33 | 母貓 | tsɔ33lɔ55mi53 tsɔ33lɔ55mi53 | |
| 34 | 母羊 | tshə55mi53 tshə55mi53 | |
| 35 | 母鼠 | tshə33mi53 tshə33mi53 | |
| 36 | 母馬 | lu55mi53 lu55mi53 | |
| 37 | 母驢 | mi33zu55phu55tɕi53 mi33zu55phu55tɕi53 | |
| 38 | 母雞（已下蛋） | və33ləʳ55mi53 və33lɚ55mi53 | |
| 39 | 毛衣 | mi33kwa53 mi33kwa53 | |
| 40 | 父母 | ŋ·gi33mi53 ŋgi33mi53 | ŋ· |
| 41 | 犁架 | tɔ33mi53 tɔ33mi53 | |
| 42 | 玉米 | ji55mi53 ji55mi53 | |
| 43 | 玉米棒 | ji33mi55bɔ55bɔ53 ji33mi55 bɔ55bɔ53 | |
| 44 | 玉米稈 | ji33mi55m·bə53 ji33mi55mbə53 | |
| 45 | 玉米鬚 | ji33mi55wɔ55tsɔ55ma53 ji33mi55 wɔ55tsɔ55ma53 | |
| 46 | 瓜子 | wɔ33tsa33mi53 wɔ33tsa33mi53 | |
| 47 | 瓜籽 | mi55mi53 mi55mi53 | |
| 48 | 他娘的！ | nɛ55mi33lɛ33sə53 nɛ55mi33lɛ33sə53 | |
| 49 | 眉毛 | mi55mɔ53 mi55mɔ53 | |
| 50 | 眼珠 | mi55kə55kə53 mi55kə55kə53 | |
| 51 | 眼白 | mi55thu55thu53 mi55thu55thu53 | |
| 52 | 眼睛 | mi53 mi53 | |
| 53 | 眼角 | mi55dzu53 mi55dzu53 | |
| 54 | 睫毛 | mi33mɔ53 mi33mɔ53 | |
| 55 | 瞪眼 | mi55n·də53 mi55ndə53 | |
| 56 | 秕穀 | na33ma33tha33mi53 na33ma33tha33mi53 | |
| 57 | 窮 | mi53 mi53 | |
| 58 | 窮人 | mi55vu33ni53 mi55vu33ni53 | |
| 59 | 箭繩 | thwa33mi53 thwa33mi53 | |
| 60 | 篾條 | du35lu55mi53 du35lu55mi53 | |
| 61 | 米湯 | mi55tha~55 mi55 tha~55 | |
| 62 | 粉刺 | su33lə33mi53 su33lə33mi53 | |
| 63 | 繼母 | zu35khwa55mi33lə53 zu35khwa55 mi33lə53 | |
| 64 | 綠頭蠅 | n·dɔ33mi53 ndɔ33mi53 | n· |
| 65 | 老太太 | n·dɛ55n·dɛ55mi53 ndɛ55ndɛ55mi53 | n· |
| 66 | 老姑娘 | a33tɕɔ55wu55mi53 a33tɕɔ55 wu55mi53 | |
| 67 | 腿肚 | mi55n·thi53 mi55nthi53 | |
| 68 | 舅母 | zu55mi53 zu55mi53 | |
| 69 | 葵花 | wa33tsa33mi33mɔ33tɔ53 wa33tsa33mi33 mɔ33tɔ53 | |
| 70 | 葵花籽 | wa33tsa33mi53 wa33tsa33mi53 | |
| 71 | 蓖麻 | sa55mi53 sa55mi53 | |
| 72 | 虱 | tshə33mi55vɛ53 tshə33mi55vɛ53 | |
| 73 | 蜘蛛 | kwa33əʳ55mi55mi53 kwa33ɚ55mi55mi53 | |
| 74 | 蝗蟲 | ji33mi55m·bə55ta53 ji33mi55 mbə55ta53 | |
| 75 | 觀音 | ɲɛ33mi55tɕhi55mɯ53 ɲɛ33 mi55tɕhi55 mɯ53 | |
| 76 | 調羮 | vi33tɕi33mi53 vi33tɕi33mi53 | |
| 77 | 連枷把 | zu55mi53 zu55mi53 | |
| 78 | 長輩 | ŋ·gi33mi33ta33tshwa55khɛ53 ŋgi33mi33ta33tshwa55 khɛ53 | ŋ· |
| 79 | 門牙 | khwɛ33sə33mi53 khwɛ33sə33mi53 | |
| 80 | 閹（公豬） | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | |
| 81 | 閹（母豬） | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | |
| 82 | 閹（雞） | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | |
| 83 | 雀斑 | su33lə33mi53 su33lə33mi53 | |
| 84 | 飯勺 | vi33tɕi33mi53 vi33tɕi33mi53 | |
| 85 | 閹（豬） | mi33nu55wu53 mi33nu55wu53 | |
| 86 | 麥穗 | ɕi33mi55mi53 ɕi33mi55mi53 | |
| 87 | 麻子 | su33lə33mi53 su33lə33mi53 | |
| 漢義切字分析 | 母19 子5 米5 眼5 玉4 閹4 頭3 傷3 葵3 舅3 毛3 晚2 剝2 指2 甲2 虱2 女2 倆2 瓜2 籽2 娘2 窮2 老2 太2 花2 麻2 下1 午1 奶1 受1 口1 痕1 傍1 刀1 刃1 削1 剪1 向1 日1 四1 季1 豆1 坐1 月1 大1 夫1 妻1 寡1 婦1 小1 襻1 掰1 摘1 撕1 親1 牛1 狗1 豬1 貓1 羊1 鼠1 馬1 驢1 雞1 衣1 父1 犁1 架1 棒1 稈1 鬚1 他1 的1 ！1 眉1 珠1 白1 睛1 角1 睫1 瞪1 秕1 穀1 人1 箭1 繩1 篾1 條1 湯1 粉1 刺1 繼1 綠1 蠅1 姑1 腿1 肚1 蓖1 蜘1 蛛1 蝗1 蟲1 觀1 音1 調1 羮1 連1 枷1 把1 長1 輩1 門1 牙1 雀1 斑1 飯1 勺1 麥1 穗1 | ||