序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 夥伴 | n·dʑu33lɔ33m·bu53 ndʑu33lɔ33mbu53 | n· |
2 | 低頭 | a33lɔ55na~33ku33tɕɛ33tɕɛ53 a33lɔ55 na~33ku33tɕɛ33tɕɛ53 | |
3 | 元宵 | pɔ33lɔ55khɔ53 pɔ33lɔ55khɔ53 | |
4 | 公貓 | tsɔ33lɔ55ve53 tsɔ33lɔ55ve53 | |
5 | 再見 | tɕɔ33lɔ55wu53 tɕɔ33lɔ55wu53 | |
6 | 初一 | tu55lɔ55tsə53 tu55lɔ55tsə53 | |
7 | 前年 | lɔ55zwɑ53 lɔ55zwɑ53 | |
8 | 十一月 | a33lɔ33m·bu33n·dʑi53 a33lɔ33 mbu33ndʑi53 | |
9 | 呼氣 | sə55wa55lɔ53 sə55wa55lɔ53 | |
10 | 哈氣 | sə55va55tɔ55lɔ53 sə55va55tɔ55lɔ53 | |
11 | 嗩呐 | n·dʑɔ55lɔ53 ndʑɔ55lɔ53 | n· |
12 | 圍腰巾 | lɔ33khɔ33n·dzɔ53 lɔ33khɔ33ndzɔ53 | |
13 | 圓 | tɔ33lɔ55lɔ53 tɔ33lɔ55lɔ53 | |
14 | 大年初一 | ti33ku53khɔ33lɔ33lɔ33tsə53 ti33ku53 khɔ33lɔ33lɔ33 tsə53 | |
15 | 頭 | a55lɔ53 a55lɔ53 | |
16 | 頭疼 | a33lɔ55tə55ŋə53 a33lɔ55tə55ŋə53 | |
17 | 頭頂 | a33lɔ55lwa55ti53 a33lɔ55lwa55ti53 | |
18 | 廟 | lɔ55wɔ53 lɔ55wɔ53 | |
19 | 射 | mə33n·thɛ33lɔ53 mə33nthɛ33lɔ53 | |
20 | 小心 | n·dʑɔ33lɔ55wu53 ndʑɔ33lɔ55wu53 | n· |
21 | 打獵 | ŋ·gwɛ55lɔ53 ŋgwɛ55lɔ53 | ŋ· |
22 | 打結 | kə33tɛ33nɔ33lɔ53 kə33tɛ33nɔ33lɔ53 | |
23 | 扣(紐扣) | nɔ33lɔ53 nɔ33lɔ53 | |
24 | 掃帚 | lɔ33pha53 lɔ33pha53 | |
25 | 抬頭 | a33lɔ55tə55tɕhɛ53 a33lɔ55 tə55tɕhɛ53 | |
26 | 說謊 | lɔ33zɔ53 lɔ33zɔ53 | |
27 | 放學 | thɔ33lɔ53 thɔ33lɔ53 | |
28 | 斑鳩 | lɔ55gɔ55 lɔ55gɔ55 | |
29 | 核桃 | khɔ55lɔ53 khɔ55lɔ53 | |
30 | 桃核 | khɔ55lɔ53 khɔ55lɔ53 | |
31 | 樑 | lɔ33wu53 lɔ33wu53 | |
32 | 棉被 | lɔ33m·bu53 lɔ33mbu53 | |
33 | 母貓 | tsɔ33lɔ55mi53 tsɔ33lɔ55mi53 | |
34 | 毒蛇 | lɔ53 lɔ53 | |
35 | 毛蟲 | tɕɔ33lɔ55m·bə55ta53 tɕɔ33lɔ55 mbə55ta53 | |
36 | 水蛇 | lɔ53 lɔ53 | |
37 | 火麻 | dʑɔ55lɔ53 dʑɔ55lɔ53 | |
38 | 熏 | lɔ55zu53 lɔ55zu53 | |
39 | 燕 | tɕɔ33lɔ55ŋ·gɔ55ŋ·gɔ53 tɕɔ33lɔ55ŋgɔ55ŋgɔ53 | |
40 | 貓 | tsɔ55lɔ53 tsɔ55lɔ53 | |
41 | 瑪瑙 | ma55lɔ53 ma55lɔ53 | |
42 | 田螺 | lɔ33sə55 lɔ33sə55 | |
43 | 瘌痢頭 | a33lɔ55m·bɔ53 a33lɔ55mbɔ53 | |
44 | 白鶴 | lɔ55n·da53 lɔ55nda53 | |
45 | 眼鏡蛇 | lɔ53 lɔ53 | |
46 | 砍(頭) | a33lɔ55tswa53 a33lɔ55 tswa53 | |
47 | 竹葉青蛇 | lɔ53 lɔ53 | |
48 | 簫 | n·dʑɔ55lɔ53 ndʑɔ55lɔ53 | n· |
49 | 口吃 | lɔ55mɔ55kɛ53 lɔ55mɔ55kɛ53 | |
50 | 聊天 | lɔ33mɔ33tɕi33da53 lɔ33mɔ33tɕi33da53 | |
51 | 胸 | kwa55lɔ55vɛ53 kwa55lɔ55vɛ53 | |
52 | 臘肉 | lɔ55zu53 lɔ55zu53 | |
53 | 醃 | lɔ55zɔ55n·di53 lɔ55zɔ55ndi53 | |
54 | 腿 | lɔ33sə53 lɔ33sə53 | |
55 | 菜花蛇 | lɔ53 lɔ53 | |
56 | 菠蘿 | pɔ55lɔ33 pɔ55lɔ33 | |
57 | 蟻蛋 | su55kwa55wu55lɔ55wu53 su55kwa55wu55lɔ55wu53 | |
58 | 蛇 | lɔ55zɛ53 lɔ55zɛ53 | |
59 | 蛇洞 | lɔ55lu53 lɔ55lu53 | |
60 | 蛇皮 | lɔ55lə55m·bi53 lɔ55lə55mbi53 | |
61 | 蛇膽 | lɔ55tə53 lɔ55tə53 | |
62 | 蛋黃 | vu33lɔ55vu55kə55kə53 vu33lɔ55vu55kə55kə53 | |
63 | 蟒蛇 | lɔ55ke33ke53 lɔ55ke33ke53 | |
64 | 豆漿 | lɔ55tɔ53 lɔ55tɔ53 | |
65 | 豆腐 | a55lɔ53 a55lɔ53 | |
66 | 豆腐乾 | a33lɔ55ba55ni53 a33lɔ55 ba55 ni53 | |
67 | 鋸子 | sɔ55lɔ53 sɔ55lɔ53 | |
68 | 隨便(弄弄) | xɔ33lɔ55ma53 xɔ33lɔ55ma53 | |
69 | 駱駝 | lɔ55thɔ33 lɔ55thɔ33 | |
70 | 騙 | lɔ33zɔ53 lɔ33zɔ53 | |
71 | 骨髓 | kɔ55lɔ53 kɔ55lɔ53 | |
72 | 魚卵 | və53wu55lɔ55wu53 və53 wu55lɔ55wu53 | |
73 | 雞蛋 | wu33lɔ55wu53 wu33lɔ55wu53 | |
漢義切字分析 | 蛇10 頭6 貓3 一3 蛋3 豆3 初2 年2 氣2 打2 核2 桃2 腐2 夥1 伴1 低1 元1 宵1 公1 再1 見1 前1 十1 月1 呼1 哈1 嗩1 呐1 圍1 腰1 巾1 圓1 大1 疼1 頂1 廟1 射1 小1 心1 獵1 結1 扣1 掃1 帚1 抬1 說1 謊1 放1 學1 斑1 鳩1 樑1 棉1 被1 母1 毒1 毛1 蟲1 水1 火1 麻1 熏1 燕1 瑪1 瑙1 田1 螺1 瘌1 痢1 白1 鶴1 眼1 鏡1 砍1 竹1 葉1 青1 簫1 口1 吃1 聊1 天1 胸1 臘1 肉1 醃1 腿1 菜1 花1 菠1 蘿1 蟻1 洞1 皮1 膽1 黃1 蟒1 漿1 乾1 鋸1 子1 隨1 便1 駱1 駝1 騙1 骨1 髓1 魚1 卵1 雞1 |