序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 佛 | tɯ55m·bɛ53 tɯ55mbɛ53 | |
2 | 借錢 | m·bɛ55tɕi55khə33zə53 mbɛ55tɕi55khə33zə53 | m· |
3 | 吹牛 | xɛ55m·bɛ53 xɛ55mbɛ53 | |
4 | 頭蓋骨 | bɛ33tɕɛ53 bɛ33tɕɛ53 | |
5 | 戒指 | dɛ55m·bɛ53 dɛ55mbɛ53 | |
6 | 短(時間) | gɛ33bɛ55ta55swa55mə33ni55 gɛ33bɛ55 ta55swa55 mə33ni55 | |
7 | 背(動詞) | dɛ33bɛ53 dɛ33bɛ53 | |
8 | 菩薩 | tu55m·bɛ53 tu55mbɛ53 | |
9 | 還(債) | m·bɛ55tɕi55tha33xwa53 mbɛ55tɕi55tha33xwa53 | m· |
10 | 錢 | m·bɛ55tɕi53 mbɛ55tɕi53 | m· |
11 | 零錢 | m·bɛ55tɕi53 mbɛ55tɕi53 | m· |
漢義切字分析 | 錢3 佛1 借1 吹1 牛1 頭1 蓋1 骨1 戒1 指1 短1 背1 菩1 薩1 還1 零1 |