序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 一起 | tɔ33lu53 tɔ33lu53 | |
2 | 下蛋 | ɔ55tɔ53 ɔ55tɔ53 | |
3 | 買 | khu33tɔ53 khu33tɔ53 | |
4 | 爭 | tɔ35twa53 tɔ35twa53 | |
5 | 交換 | tɔ33wɔ33jɛ53 tɔ33wɔ33jɛ53 | |
6 | 哈氣 | sə55va55tɔ55lɔ53 sə55va55tɔ55lɔ53 | |
7 | 圓 | tɔ33lɔ55lɔ53 tɔ33lɔ55lɔ53 | |
8 | 多久 | dwa33tɔ55swa53 dwa33tɔ55swa53 | |
9 | 害喜 | phi33tɔ55dɯ53 phi33tɔ55dɯ53 | |
10 | 糞蛆 | m·bɔ55tɔ53 mbɔ55tɔ53 | m· |
11 | 師傅 | tɔ55pɔ53 tɔ55pɔ53 | |
12 | 幫助 | tɔ55wɔ53 tɔ55wɔ53 | |
13 | 托住 | tɔ55n·dzɔ53 tɔ55ndzɔ53 | |
14 | 撿拾 | tɔ33ŋ·gwa53 tɔ33ŋgwa53 | |
15 | 木槽 | tɔ55zɔ53 tɔ55zɔ53 | |
16 | 杜鵑花 | ja33ŋ·gwɔ55mɔ55tɔ53 ja33ŋgwɔ55 mɔ55tɔ53 | |
17 | 桃花 | su33wu55mɔ55tɔ53 su33wu55 mɔ55tɔ53 | |
18 | 梅花 | ti33sə33mɔ33tɔ53 ti33sə33 mɔ33tɔ53 | |
19 | 棵(量詞) | tɔ33phɔ53 tɔ33phɔ53 | |
20 | 橫 | tɔ33tɔ53 tɔ33tɔ53 | |
21 | 角(量詞) | tɔ33tɔ53 tɔ33tɔ53 | |
22 | 滿 | tɔ55sɔ53 tɔ55sɔ53 | |
23 | 燈花 | mɔ33tɔ53 mɔ33tɔ53 | |
24 | 牡丹 | mu55tɛ~55mɔ55tɔ53 mu55tɛ~55 mɔ55tɔ53 | |
25 | 犁 | tɔ35 tɔ35 | |
26 | 犁頭 | tɔ35 tɔ35 | |
27 | 犁弓 | tɔ33ɲɛ53 tɔ33ɲɛ53 | |
28 | 犁把 | tɔ33mə53 tɔ33mə53 | |
29 | 犁架 | tɔ33mi53 tɔ33mi53 | |
30 | 瘋狗 | khu55tɔ55kwa55sə55lə53 khu55tɔ55kwa55sə55lə53 | |
31 | 窗 | swa33tɔ53 swa33tɔ53 | |
32 | 箍(名詞) | zu33tɔ33 zu33tɔ33 | |
33 | 箍(動詞) | zu33tɔ53 zu33tɔ53 | |
34 | 紡車 | mɔ33tɔ33kɔ53 mɔ33tɔ33kɔ53 | |
35 | 線團 | mə33tɔ33kɔ53 mə33tɔ33kɔ53 | |
36 | 繡花(動詞) | mɔ33tɔ33tsa53 mɔ33tɔ33 tsa53 | |
37 | 繡花(名詞) | mɔ33tɔ33tsa53 mɔ33tɔ33tsa53 | |
38 | 老師 | tɔ55pɔ53 tɔ55pɔ53 | |
39 | 肉蛆 | m·bɔ55tɔ53 mbɔ55tɔ53 | m· |
40 | 肺 | tshɔ55tɔ53 tshɔ55tɔ53 | |
41 | 花 | mɔ33tɔ53 mɔ33tɔ53 | |
42 | 花蕊 | mɔ33tɔ33ŋ·ge33le53 mɔ33tɔ33 ŋge33le53 | |
43 | 花蕾 | mɔ33tɔ33kɔ33əʳ53 mɔ33tɔ33 kɔ33ɚ53 | |
44 | 蕎花 | lə33n·dʑi55mɔ55tɔ53 lə33ndʑi55 mɔ55tɔ53 | |
45 | 荷花 | xwə33xwa55mɔ55tɔ53 xwə33xwa55 mɔ55tɔ53 | |
46 | 葵花 | wa33tsa33mi33mɔ33tɔ53 wa33tsa33mi33 mɔ33tɔ53 | |
47 | 豆漿 | lɔ55tɔ53 lɔ55tɔ53 | |
48 | 錢(量詞) | ta33tɔ55tsə53 ta33tɔ55tsə53 | |
49 | 駝子 | tɔ33phə33tɕhɛ53 tɔ33phə33tɕhɛ53 | |
漢義切字分析 | 花12 犁5 蛆2 師2 箍2 繡2 一1 起1 下1 蛋1 買1 爭1 交1 換1 哈1 氣1 圓1 多1 久1 害1 喜1 糞1 傅1 幫1 助1 托1 住1 撿1 拾1 木1 槽1 杜1 鵑1 桃1 梅1 棵1 橫1 角1 滿1 燈1 牡1 丹1 頭1 弓1 把1 架1 瘋1 狗1 窗1 紡1 車1 線1 團1 老1 肉1 肺1 蕊1 蕾1 蕎1 荷1 葵1 豆1 漿1 錢1 駝1 子1 |