序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 畝 | ji55mu~53 ji55mu~53 | |
2 | 他們 | ɛ33ji53 ɛ33ji53 | |
3 | 他倆 | ɛ33ji55nə33tsə53 ɛ33ji55nə33tsə53 | |
4 | 仰睡 | ti33tɕɛ55lɛ55ku55khi33ji53 ti33tɕɛ55lɛ55 ku55khi33ji53 | |
5 | 伸(手) | ji55kə53 ji55kə53 | |
6 | 你們 | nɛ55ji53 nɛ55ji53 | |
7 | 側睡 | thi33pha55khi55ji53 thi33pha55khi55ji53 | |
8 | 勇敢 | ŋ·gɔ33ji53 ŋgɔ33ji53 | ŋ· |
9 | 醫生 | ji55sə~55 ji55sə~55 | |
10 | 醫院 | ji55jwɛ~33 ji55jwɛ~33 | |
11 | 困倦 | ji33mə33ti33la53 ji33mə33ti33la53 | |
12 | 外面 | ji33khɛ53 ji33khɛ53 | |
13 | 尺(量詞) | ji55tshə53 ji55tshə53 | |
14 | 山藥 | ɕi55ji53 ɕi55ji53 | |
15 | 心 | ji53 ji53 | |
16 | 心痛 | ji55lə55tə55ŋə53 ji55lə55tə55ŋə53 | |
17 | 打呼嚕 | ji33ŋ·gwa53 ji33ŋgwa53 | |
18 | 打瞌睡 | ji33mə33thə53 ji33mə33thə53 | |
19 | 柄 | ji53 ji53 | |
20 | 挺直 | tɔ~55ŋɔ~55ji33ka33la53 tɔ~55ŋɔ~55 ji33ka33la53 | |
21 | 掰摘 | ji33mi55khwɛ53 ji33mi55khwɛ53 | |
22 | 旅店 | ji33pə33lə53 ji33pə33lə53 | |
23 | 昨日 | ji33sə53 ji33sə53 | |
24 | 桑樹 | sa55ji55tshə55phɔ53 sa55ji55 tshə55phɔ53 | |
25 | 棉衣 | mjɛ~33ji55 mjɛ~33ji55 | |
26 | 比賽 | ɛ33ji55ka33zə53 ɛ33ji55ka33zə53 | |
27 | 洗衣機 | ɕi55ji55tɕi55 ɕi55ji55tɕi55 | |
28 | 洗衣粉 | ɕi55ji55fə~53 ɕi55ji55fə~53 | |
29 | 洪水 | tɕi33ji33kə53 tɕi33ji33kə53 | |
30 | 浪費 | na33pa33ji53 na33pa33ji53 | |
31 | 玉米 | ji55mi53 ji55mi53 | |
32 | 玉米棒 | ji33mi55bɔ55bɔ53 ji33mi55 bɔ55bɔ53 | |
33 | 玉米稈 | ji33mi55m·bə53 ji33mi55mbə53 | |
34 | 玉米鬚 | ji33mi55wɔ55tsɔ55ma53 ji33mi55 wɔ55tsɔ55ma53 | |
35 | 生氣 | ji55tə55ŋə53 ji55tə55ŋə53 | |
36 | 睡 | khə33ji53 khə33ji53 | |
37 | 菜油 | ji33tsa33ləʳ53 ji33tsa33lɚ53 | |
38 | 蝗蟲 | ji33mi55m·bə55ta53 ji33mi55 mbə55ta53 | |
39 | 衣櫥 | ji55kwe33 ji55kwe33 | |
40 | 表兄弟 | zu55n·dzɛ33ji53 zu55ndzɛ33ji53 | |
41 | 襯衫 | xa33ji53 xa33ji53 | |
42 | 說夢話 | ji33tə33mə53 ji33tə33mə53 | |
43 | 誰 | ɛ33ji55lə53 ɛ33ji55lə53 | |
44 | 貪心 | ji55ki55ki53 ji55ki55ki53 | |
45 | 躺 | khə33ji53 khə33ji53 | |
46 | 醒 | ji35tə33tɕi53 ji35tə33tɕi53 | |
47 | 金銀花 | tɕi~55ji33xwa55 tɕi~55ji33xwa55 | |
48 | 鐵鍬 | xwɔ55tshwɛ~53n·ɖə33tɕhɛ55ji53 xwɔ55tshwɛ~53nɖə33tɕhɛ55 ji53 | |
49 | 鋤柄 | n·də33tɕhɛ55ji53 ndə33tɕhɛ55ji53 | n· |
50 | 項鏈 | ji33lɛ55tsə53 ji33lɛ55tsə53 | |
51 | 高粱 | nɛ33ji53 nɛ33ji53 | |
漢義切字分析 | 睡4 衣4 玉4 米4 心3 他2 們2 醫2 生2 打2 柄2 洗2 畝1 倆1 仰1 伸1 你1 側1 勇1 敢1 院1 困1 倦1 外1 面1 尺1 山1 藥1 痛1 呼1 嚕1 瞌1 挺1 直1 掰1 摘1 旅1 店1 昨1 日1 桑1 樹1 棉1 比1 賽1 機1 粉1 洪1 水1 浪1 費1 棒1 稈1 鬚1 氣1 菜1 油1 蝗1 蟲1 櫥1 表1 兄1 弟1 襯1 衫1 說1 夢1 話1 誰1 貪1 躺1 醒1 金1 銀1 花1 鐵1 鍬1 鋤1 項1 鏈1 高1 粱1 |