蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 119條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | mag-taki-taki | to have diarrhea | 腹瀉 | taqi [PMP] | Caqi | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
| man-taki | to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Caabay et al. 2014 | 2 | ||||
| taki | feces, manure | 糞便、糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Caabay et al. 2014 | 3 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | tái | stool, feces; to defecate | 大便 | taqi [PMP] | Caqi | Zorc 1969 | 4 | |||
Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | tai | excrement, feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Himmelmann 2001 | 5 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tahi | dirt; rust; scale (metal); dung | 污垢；鐵銹；水垢(金屬)；糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Barber 1979 | 6 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mo-to-taʔi | to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Adriani 1928 | 7 | |||
| tan-taʔi | buttocks, bottom, base of something | 臀部，底部，某物的底部 | taqi [PMP] | Caqi | Adriani 1928 | 8 | ||||
| taʔi | the waste produced by something; feces; dregs, sediment; also belly, stomach | 由某物產生的廢物；糞便；渣滓、沉澱物；還有腹部、腹部 | taqi [PMP] | Caqi | Adriani 1928 | 9 | ||||
Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | tai-n | stomach; womb; belly; lower part of human body that contains the stomach and bowels | 胃；子宮；腹部；人體下半部分，包括胃和腸 | taqi [PMP] | Caqi | Nais 1988 | 10 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | taʔəy | rust, rusty | 生銹，生銹 | taqi [PMP] | Caqi | Blust n.d. (1971) | 11 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | tai | feces (of people and animals), excrement; manure | (人和動物的)糞便、糞便、糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Post and Gardner 1992 | 12 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | taʔiʔ | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Lotud | Blust n.d. (1971) | 13 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | tat-taʔi | kind of vine having an unpleasant smell (Asclepiad) | 有異味的藤蔓植物(■) | taqi [PMP] | Caqi | Reid 1976, Reid p.c. | 14 | |||
| táʔi | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Reid 1976, Reid p.c. | 15 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | tai | feces; to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Said 1977 | 16 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | táʔi | feces of people and animals; dross from molten metal | 人和動物的糞便；熔融金屬的殘渣 | taqi [PMP] | Caqi | Wolff 1972 | 17 | |||
Enggano WMP Indonesia (Sumatra) [eno] | e-kai | feces, excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 18 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | tai | feces; dirt, waste product | 糞便、污垢、廢物 | taqi [PMP] | Caqi | 19 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | man-tai | to move one’s bowels, defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Ballard 2011 | 20 | |||
| tai | fecal excrement, dung, crap, poop; waste material | 糞便、糞便、糞便、糞便；廢料 | taqi [PMP] | Caqi | Ballard 2011 | 21 | ||||
| tai-an | to defecate on something (as a child on his shirt) | 在某物上排便(小時候在襯衫上) | taqi [PMP] | Caqi | Ballard 2011 | 22 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | taʔí | stool relief of the bowels, excrement, feces | 大便排便 | taqi [PMP] | Caqi | Lambrecht 1978 | 23 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | tai | feces; rust; sawdust | 糞便；鐵銹；鋸末 | taqi [PMP] | Caqi | Pigeaud 1938 | 24 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | buhavan | gold dust | 金塵 | taqi [PMP] | Caqi | Antonissen 1958 | 25 | |||
| tai | dung | 糞 | taqi [PMP] | Caqi | Antonissen 1958 | 26 | ||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | tay | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Reid 1971 | 27 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | tái | stool relief of the bowels; excrement; feces; dung; crotel; treadle; rust, rustiness | 排便；排泄物；糞便；糞便；克羅特爾；腳蹬；生銹、生銹 | taqi [PMP] | Caqi | Vanoverbergh 1933 | 28 | |||
| tái di gáyaŋ | a variety of taro with dark-colored shoots (lit. ‘crow feces’) | 一種有深色嫩枝的芋頭。‘烏鴉糞便’) | taqi [PMP] | Caqi | Vanoverbergh 1933 | 29 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | taʔih | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Blust n.d. (1971) | 30 | |||
Kulisusu WMP Indonesia (Sulawesi) [vkl] | taʔi | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 31 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | tai | waste, dregs; feces; rust | 廢物、渣滓、糞便、鐵銹 | taqi [PMP] | Caqi | Cense 1979 | 32 | |||
| tat-tai | to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Cense 1979 | 33 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | tai | dung, excrement, refuse | 糞便、糞便、垃圾 | taqi [PMP] | Caqi | Richardson 1885 | 34 | |||
| tai-m-bi | iron slag, scoria | 鐵渣、礦渣 | taqi [PMP] | Caqi | Richardson 1885 | 35 | ||||
| tai nifi | the scurf on the teeth | 牙齒上的頭屑 | taqi [PMP] | Caqi | Richardson 1885 | 36 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mabok tahi teliŋa | dazed by talk or nagging; talked down’ (lit. ‘drunk with waste in the ear’) | 被談話或嘮叨弄得昏昏沉沉的；被貶低的。“喝得爛醉如泥” | taqi [PMP] | Caqi | Wilkinson 1959 | 37 | |||
| tahi | dregs; lees; sediment; dirt of any sort; ordure | 渣滓；渣滓；沉澱物；任何種類的污垢；沉澱物 | taqi [PMP] | Caqi | Wilkinson 1959 | 38 | ||||
| tahi besi | rust | 鏽 | taqi [PMP] | Caqi | Wilkinson 1959 | 39 | ||||
| tahi lalat | mole-freckle (lit. ‘fly dropping’) | 痣雀斑(亮。“飛落” | taqi [PMP] | Caqi | Wilkinson 1959 | 40 | ||||
| tahi ulat (= tulat) | three or four days after tomorrow | 後天三四天 | taqi [PMP] | Caqi | Wilkinson 1959 | 41 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | tai | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Muthalib 1977 | 42 | |||
| tit-tai | to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Muthalib 1977 | 43 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tai | excrement, feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 44 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | taʔi | feces, stool | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | McKaughan and Macaraya 1967 | 45 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | tai | feces, excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 46 | ||||
Melanau (Balingian) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | taʔəy | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 47 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | taʔi | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Mead 1999 | 48 | |||
Moronene WMP | taʔi laŋi | cloud (feces of the sky) | 雲(天空的糞便) | taqi [PMP] | Caqi | 49 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | taghi | belly | 腹部 | taqi [PMP] | Caqi | van den Berg 1996 | 50 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | ta | excrement, feces; slag; lightning | 糞便；爐渣；閃電 | taqi [PMP] | Caqi | Sundermann 1905 | 51 | |||
Old Javanese WMP | ma-tahi-tahi | rusty | 生銹的 | taqi [PMP] | Caqi | Zoetmulder 1982 | 52 | |||
| tahi | excrement, dropping; rust | 糞便、滴落物；鏽跡 | taqi [PMP] | Caqi | Zoetmulder 1982 | 53 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | daʔ | excrement, shit; residue; secretion | 糞便；殘渣；分泌物 | taqi [PMP] | Caqi | McManus and Josephs 1977 | 54 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | man-taí | defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Benton 1971 | 55 | |||
| taí | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Benton 1971 | 56 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | tai | dregs, filth; feces; sediment | 渣滓、汙物、糞便、沉澱物 | taqi [PMP] | Caqi | Steller and Aebersold 1959 | 57 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | tai | feces; filth | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Goris 1938 | 58 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | man-tai | to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Kähler 1961 | 59 | |||
| tai | feces, excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Kähler 1961 | 60 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | kat-tai ~ tit-tai | to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | van der Veen 1940 | 61 | |||
| tai | the waste produced by something; feces; dregs, sediment | 廢物某物產生的廢物；糞便；渣滓、沉澱物 | taqi [PMP] | Caqi | van der Veen 1940 | 62 | ||||
| tai tuak | sediment of palm wine | 棕櫚酒的沉澱物 | taqi [PMP] | Caqi | van der Veen 1940 | 63 | ||||
| tai uay | green duckweed on the surface of water | 水面上的綠浮萍 | taqi [PMP] | Caqi | van der Veen 1940 | 64 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mag-taʔé | to have loose bowels, to have diarrhea | 拉肚子，拉肚子 | taqi [PMP] | Caqi | Panganiban 1966 | 65 | |||
| pag-táʔe | the act of moving one’s bowels | 拉肚子的動作 | taqi [PMP] | Caqi | Panganiban 1966 | 66 | ||||
| taʔe ~ taʔi | excrement; waste matter expelled from the body | 排泄物 | taqi [PMP] | Caqi | Panganiban 1966 | 67 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | te | dirt, filth, feces | 污垢、汙物、糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Warneck 1977 | 68 | |||
| te ni hudon | soot on a cooking pot | 鍋上的煤煙 | taqi [PMP] | Caqi | Warneck 1977 | 69 | ||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | to-tai | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 70 | ||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | taʔi | feces; dregs | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 71 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | tan-taʔi | beetle that rummages in horse and pig feces | 在馬和豬的糞便中翻找的甲蟲 | taqi [PMP] | Caqi | Schwarz 1908 | 72 | |||
| taʔi | filth, excrement | 汙物、糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Schwarz 1908 | 73 | ||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | ta-tai | excrement, feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 74 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | taʔi | feces, excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Esser 1964 | 75 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | táʔi | human or animal excreta or waste | 人或動物的排泄物或廢物 | taqi [PMP] | Caqi | Abuyen 2000 | 76 | |||
Wawonii WMP | taʔi | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 77 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | taʔi | excrement, filth, residue; rust | 糞便、汙物、殘渣、鐵銹 | taqi [PMP] | Caqi | Anceaux 1987 | 78 | |||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | roko tai | cigarette ashes | 煙灰 | taqi [PMP] | Caqi | Collins n.d. | 79 | ||
| tai | feces, excreta, filth | 糞便、排泄物、汙物 | taqi [PMP] | Caqi | Collins n.d. | 80 | ||||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | taʔi | to defecate; feces, filth | 排便；糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Sahidu 1978 | 81 | |||
| taʔi garagaji | sawdust | 鋸末 | taqi [PMP] | Caqi | Sahidu 1978 | 82 | ||||
Boano₂ CMP | tai-a | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Collins 1983 | 83 | |||
Buruese CMP | tai | feces, excrement, dung | 糞便、糞便、糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Devin 1989 | 84 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | tɛ- | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 85 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | te | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Josselin de Jong 1947 | 86 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | tai | feces, excrement, filth; accretion | 糞便、糞便、汙物；堆積 | taqi [PMP] | Caqi | Onvlee 1984 | 87 | |||
| tai bàhi | rust | 鏽 | taqi [PMP] | Caqi | Onvlee 1984 | 88 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | koi | excrement; rust | 糞便；鐵銹 | taqi [PMP] | Caqi | Jonker 1932 | 89 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | tai | feces, droppings | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Verheijen 1982 | 90 | |||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | tei | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 91 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | tei | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Laidig 1993 | 92 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | tei | feces; rust | 糞便；鏽跡 | taqi [PMP] | Caqi | Jonker 1932 | 93 | |||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | taʔi | feces; to defecate | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | van Dierendonck n.d. | 94 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | taʔi | to defecate; feces; filth | 排便；糞便；汙物 | taqi [PMP] | Caqi | Verheijen 1967-70 | 95 | |||
Manipa CMP | kai-a | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Collins 1983 | 96 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | taʔi | feces, excrement; to defecate | 排泄物 | taqi [PMP] | Caqi | Arndt 1961 | 97 | |||
| taʔi kaba | kind of mushroom | 一種蘑菇 | taqi [PMP] | Caqi | Arndt 1961 | 98 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | taʔi | feces, filth | 糞便、汙物 | taqi [PMP] | Caqi | Verheijen 1977a | 99 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | te | to defecate (a vulgar word) | 排便 | taqi [PMP] | Caqi | Morris 1984 | 100 | |||
Tugun CMP | tei | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Taber 1993 | 101 | |||
Waima'a CMP | naʔi | belly | 腹部 | taqi [PMP] | Caqi | Melody Ross (p.c.) | 102 | |||
Wetan CMP | tee | excreta (of all kinds) | 排泄物(各種) | taqi [PMP] | Caqi | Josselin de Jong 1987 | 103 | |||
| OC | Atchin OC Vanuatu [upv] | ne-te- | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Tryon 1976 | 104 | ||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | sinae | belly | 腹部 | taqi [PMP] | Caqi | Capell 1943 | 105 | |||
Gapapaiwa OC Papua New Guinea [pwg] | tai- | feces, excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 106 | ||||
Labu OC | ta | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 107 | ||||
Lakona OC | sene | guts | 勇氣 | taqi [PMP] | Caqi | 108 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | tai- | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 109 | ||||
| tai | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 110 | |||||
Malmariv OC | te- | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 111 | ||||
Marino OC Vanuatu [mrb] | te- | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Tryon 1976 | 112 | |||
Merig OC | te- | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 113 | ||||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | na-ta | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 114 | ||||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | tai | feces, excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 115 | ||||
| tai- | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 116 | |||||
| tai- | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 117 | |||||
| SHWNG | Irarutu SHWNG Indonesia (Papua) [irh] | ta | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 118 | |||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | tai | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Walker 1990 | 119 |