分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 32條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Atchin OC Vanuatu [upv] | amal | men’s house | 男廁所 | kamaliR [PMP] | Tryon 1976 | 1 | |||
e | numeral prefix (used only with 2-5) | 數位首碼(僅用於2-5) | e [POC] | Tryon 1976 | 2 | |||||
e-siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon 1976 | 3 | ||||
e-tul | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | Tryon 1976 | 4 | ||||
i-se | who? | 誰? | i-sei [PMP] | Tryon 1976 | 5 | |||||
mi-masa | sick | 生病的 | masakit [POC] | sakit | Tryon 1976 | 6 | ||||
mi-mats | die, dead | 死,死 | mate [POC] | aCay | Tryon 1976 | 7 | ||||
mi-menivniv | thin (of materials) | 薄的(資料的) | ma-nipis [PMP] | Nipis | Tryon 1976 | 8 | ||||
mwatu | right side | 右側 | ma-taqu₂ [PMP] | taqu | Tryon 1976 | 9 | ||||
na-it | squid | 魷魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | Tryon 1976 | 10 | ||||
natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | Tryon 1976 | 11 | |||||
n-ei | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | Tryon 1976 | 12 | ||||
ne-im | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Tryon 1976 | 13 | |||||
ne-te- | feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Tryon 1976 | 14 | ||||
ne-vis | bow | 弓 | pusuR [POC] | busuR₂ | Tryon 1976 | 15 | ||||
ni-man | bird | 鳥 | manuk [POC] | Tryon 1976 | 16 | |||||
ni-mwet | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon 1976 | 17 | |||||
ni-nam | mosquito | 蚊子 | ñamuk [PMP] | Tryon 1976 | 18 | |||||
ni-sel | path, road | 路,路 | jalan [POC] | zalan | Tryon 1976 | 19 | ||||
ni-va | stingray | 黃貂魚 | paRi [POC] | paRiS | Tryon 1976 | 20 | ||||
ni-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 21 | ||||
no-ur | crayfish | 小龍蝦 | quraŋ [POC] | qudaŋ | Tryon 1976 | 22 | ||||
no-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 23 | ||||
no-ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 24 | ||||
n-tah | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 25 | |||||
n-tan | earth | 地球 | tanoq [POC] | taneq | Tryon 1976 | 26 | ||||
n-tas | sea; salt | 海;鹽 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 27 | |||||
n-tas | sea | 海 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 28 | |||||
pae | shark | 鯊魚 | bakewak [POC] | Tryon 1976 | 29 | |||||
ra- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Tryon 1976 | 30 | ||||
susu | breast | 乳房 | susu₁ [PAN] | Tryon 1976 | 31 | |||||
tima- | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | Tryon 1976 | 32 |