蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 55條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Kalagan WMP Philippines [kqe] | abu | ashes | 灰燼 | qabu [PMP] | Reid 1971 | 1 | |||
| abul | blanket | 毯子 | habél [PPH] | Reid 1971 | 2 | |||||
| asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Reid 1971 | 3 | |||||
| atɨp | roof | 屋頂 | qatep [PMP] | Reid 1971 | 4 | |||||
| bagu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Reid 1971 | 5 | ||||
| bayaw | brother-in-law (m.s.) | 姐夫(碩士) | bayaw [PWMP] | Reid 1971 | 6 | |||||
| buŋa | fruit | 水果 | buŋa [PMP] | Reid 1971 | 7 | |||||
| dalid | root | 根 | dalij [PMP] | Reid 1971 | 8 | |||||
| danaw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Reid 1971 | 9 | |||||
| daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Reid 1971 | 10 | |||||
| gusuk | rib | 肋骨 | Rusuk [PAN] | Reid 1971 | 11 | |||||
| gusuk | rib | 肋骨 | Rusuk [PAN] | Reid 1971 | 12 | |||||
| ini | this, here | 這個，這裏 | i-ni [PAN] | -ni | Reid 1971 | 13 | ||||
| inɨm | to drink | 喝 | inem [PWMP] | Reid 1971 | 14 | |||||
| iŋkud | to sit | 坐 | iŋkud [PMP] | ikud | Reid 1971 | 15 | ||||
| ka:n | to eat | 吃 | kaen [PAN] | Reid 1971 | 16 | |||||
| ka-gabi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Reid 1971 | 17 | ||||
| ka-liŋaw-an | to forget | 忘記 | 偶然性 | Reid 1971 | 18 | |||||
| kami | 1pl. excl. nominative, we | 1pl.不包括提名，我們 | k-ami [PAN] | ami | Reid 1971 | 19 | ||||
| kamu | 2pl. nominative, you all | 2pl.提名，各位 | kamu₂ [PMP] | amu | Reid 1971 | 20 | ||||
| kan-ɨn | (cooked) rice | 米飯 | kaen-en [PAN] | kaen | Reid 1971 | 21 | ||||
| ka-nu | when? | 什麼時候？ | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Reid 1971 | 22 | ||||
| ka-tulug | to sleep | 睡覺 | ka-tuduR [PWMP] | tuduR | Reid 1971 | 23 | ||||
| kinu-nu | when? (future) | 什麼時候？(未來) | ka-nu₂ [PMP] | -nu₁ | Reid 1971 | 24 | ||||
| kitaʔ | to see | 看 | kita₂ [PAN] | kita | Reid 1971 | 25 | ||||
| -ku | 1sg postnominal possessive pronoun | 後名詞性所有格代詞 | -ku [PAN] | Reid 1971 | 26 | |||||
| lawód | betel leaf | 檳榔葉 | Rawed [PWMP] | Reid 1971 | 27 | |||||
| lima | five | 五 | lima [PAN] | Reid 1971 | 28 | |||||
| lum-túnon | to swallow | 吞咽 | tuñen [PWMP] | Reid 1971 | 29 | |||||
| ma-itɨm | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Reid 1971 | 30 | ||||
| ma-lunaw | green | 綠色 | luh(e)naw [PPH] | Reid 1971 | 31 | |||||
| mamaʔ | betel chew | 檳榔嚼 | mamaq [PMP] | Reid 1971 | 32 | |||||
| ma-pait | bitter | 苦的 | ma-paqit [PMP] | paqiC | Reid 1971 | 33 | ||||
| ma-pulaʔ | red | 紅色 | pulaq [PMP] | Reid 1971 | 34 | |||||
| nya-biag | full after eating | 飯後飽 | biaR₂ [PPH] | Reid 1971 | 35 | |||||
| ŋa:lan | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | Reid 1971 | 36 | |||||
| pila | how much/how many? | 多少/多少？ | pijax [PAN] | Reid 1971 | 37 | |||||
| pitu | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | Reid 1971 | 38 | ||||
| pud | thigh | 大腿 | puéj [PPH] | Reid 1971 | 39 | |||||
| sákil | heel | 腳後跟 | sakil [PMP] | Reid 1971 | 40 | |||||
| sampaw | waterfall | 瀑布 | sampaw [PPH] | Reid 1971 | 41 | |||||
| saŋa | a tree: Prunus marsupialis | 一棵樹：李子 | saŋa₂ [PWMP] | Reid 1971 | 42 | |||||
| silatan | east | 東 | silatan [PWMP] | Reid 1971 | 43 | |||||
| sulol | offshoot | 分支 | 借詞 | Reid 1971 | 44 | |||||
| tay | excrement | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | Reid 1971 | 45 | ||||
| tirís | crushing of lice between thumbnails | 拇指間蝨子壓碎 | tedes [PWMP] | Reid 1971 | 46 | |||||
| tuŋkab-án | to dislodge something from a certain place (stress on the place) | 把某物從某處移走(對某處施加壓力) | tu(ŋ)kab-án [PPH] | tu(ŋ)kab | Reid 1971 | 47 | ||||
| uay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Reid 1971 | 48 | |||||
| ulat | scar | 疤痕 | ulat [PWMP] | Reid 1971 | 49 | |||||
| uliʔ | to return home | 回家 | uliq₁ [PMP] | Reid 1971 | 50 | |||||
| umay | unhusked rice | 糙米 | hemay [PMP] | Semay | Reid 1971 | 51 | ||||
| unaw | wash the hands | 洗手 | huñaw [PWMP] | Reid 1971 | 52 | |||||
| upat | four | 四 | epat [PMP] | Sepat | Reid 1971 | 53 | ||||
| utuk | brain | 腦 | hutek [PMP] | Reid 1971 | 54 | |||||
| ya | marker of definite predicate | 定謂標記 | ya [PAN] | Reid 1971 | 55 |