語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485603	一直	ka[m] ȵɐ[m] kam ȵɐm	ka[m] ȵɐ[m]
2	485613	三	kə-sa[m] kə-sam	kə sa[m]
3	485614	三十	kə-sa[m] ɕ·tɕe kə-sam ɕtɕe	kə sa[m] ɕ·tɕe
4	485615	三四個	kə-sa[m] kə-w·di kə-sam kə-wdi	kə sa[m] kə w·di
5	485724	何地	kə-tə wu ʑə[m] kha[m] kə-tə wu ʑəm kʰam	kə tə wu ʑə[m] kha[m]
6	485739	仨	kə-sa[m] kə-sam	kə sa[m]
7	485754	伸（手）	ka-rə k·cça[m] ka-rə kcçam	ka rə k·cça[m]
8	485781	假牙	tə-s·wa kə ka[m] phi tə tə-swa kə kam pʰi tə	tə s·wa kə ka[m] phi tə
9	485829	關門	ka[m] ka-cça[t] kam ka-cçat	ka[m] ka cça[t]
10	485835	內褲	r·kaŋ s·la[m] kə-tɕən rkaŋ slam kə-tɕən	r·kaŋ s·la[m] kə tɕən
11	485841	冬至	kə-ja[m] kə-khor kə-jam kə-kʰor	kə ja[m] kə khor
12	485842	冰	ta-r·pa[m] ta-rpam	ta r·pa[m]
13	485882	初三	kə-tho kə-sa[m] kə-tʰo kə-sam	kə tho kə sa[m]
14	485949	十三	ɕ·tɕa sa[m] ɕtɕa sam	ɕ·tɕa sa[m]
15	486033	叼	ka-nə-kha[m] tɕə[k] ka-nə-kʰam tɕək	ka nə kha[m] tɕə[k]
16	486059	聽見	ka-mə-sa[m] ka-mə-sam	ka mə sa[m]
17	486091	啞人	ta-m·ŋa[m] ta-mŋam	ta m·ŋa[m]
18	486130	圍墻	təi j·kra[m] təi jkram	təi j·kra[m]
19	486141	圈（名詞）	tə-j·kra[m] tə-jkram	tə j·kra[m]
20	486148	土銃	kə-ru ɕa[m] du kə-ru ɕam du	kə ru ɕa[m] du
21	486155	地方	ʑə[m] kha[m] ʑəm kʰam	ʑə[m] kha[m]
22	486176	城墻	kan tɕhɐi[k] kra[m] kan tɕʰɐik kram	kan tɕhɐi[k] kra[m]
23	486219	大熊貓	tə-wa[m] tə-wam	tə wa[m]
24	486229	大襟	l·tɕa[m] po ltɕam po	l·tɕa[m] po
25	486232	大門	ra ka[m] ra kam	ra ka[m]
26	486242	日頭	kə-ja[m] kə-jam44	kə ja[m]
27	486289	姑娘	m·ȵi s·na[m] mȵi snam	m·ȵi s·na[m]
28	486316	孵	ta-ga[m] ta-gam	ta ga[m]
29	486327	寬敞	kə-ja[m] kə-jam51	kə ja[m]
30	486333	寨門	s·pi ka[m] spi kam	s·pi ka[m]
31	486363	小襟	l·tɕa[m] gu ltɕam gu	l·tɕa[m] gu
32	486365	小鍋	ja[m] tsa jam tsa	ja[m] tsa
33	486373	屍體	tə-wa[m] tə-wam	tə wa[m]
34	486423	乾	kə-ra[m] kə-ram	kə ra[m]
35	486427	乾菜	tə-j·no ra[m] tə-jno ram	tə j·no ra[m]
36	486428	乾辣椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
37	486446	庹	tə-k·cça[m] tə-kcçam	tə k·cça[m]
38	486452	開	ka[m] ka-tu kam ka-tu	ka[m] ka tu
39	486465	強健	kə-ka[m] kə-kam	kə ka[m]
40	486494	感冒	ta-n·dʐo ŋa[m] ta-ndʐo ŋam	ta n·dʐo ŋa[m]
41	486502	戲	n·tɕha[m] ntɕʰam	n·tɕha[m]
42	486647	排骨	ta-r·na[m] ɕa ta-rnam ɕa	ta r·na[m] ɕa
43	486730	日出	kə-ja[m]-kə-ɕu[t] kə-jam51kə-ɕut	kə ja[m] kə ɕu[t]
44	486731	日落	kə-ja[m]-kə-tɕo[t] kə-jam51kə-tɕot	kə ja[m] kə tɕo[t]
45	486748	曬（糧）	ka-m·pha[m] ka-mpʰam	ka m·pha[m]
46	486750	曬（衣）	tə-wɐ ka-phra[m] tə-wɐ ka-pʰram	tə wɐ ka phra[m]
47	486752	曬穀場	tə-phra[m] sa pɐ tə-pʰram sa pɐ	tə phra[m] sa pɐ
48	486756	晾	tə-wɐ ka-phra[m] tə-wɐ ka-pʰram	tə wɐ ka phra[m]
49	486778	木板	ka[m] na[m] kam nam	ka[m] na[m]
50	486778	木板	ka[m] na[m] kam nam	ka[m] na[m]
51	486825	果乾	tə-ɕi ra[m] tə-ɕi ram	tə ɕi ra[m]
52	486827	槍	ɕa[m] du ɕam du	ɕa[m] du
53	486852	橋	ta-n·dza[m] ta-ndzam	ta n·dza[m]
54	486933	水桶	tɕha[m] tɕʰam	tɕha[m]
55	486939	水獺	tɕhə s·ra[m] tɕʰə sram	tɕhə s·ra[m]
56	486975	泡沫	ʑə wo ʑa[m] m·ŋo[m] ʑə wo ʑam mŋom	ʑə wo ʑa[m] m·ŋo[m]
57	486987	洞口	khoi j·du ka[m] kʰoi jdu kam	khoi j·du ka[m]
58	487039	演戲	m·tɕha[m] mtɕʰam	m·tɕha[m]
59	487079	炮	ɕa[m] du tɐ ɕam du tɐ	ɕa[m] du tɐ
60	487086	烘	ka-rə-k·ʂa[m] ka-rə-kʂam	ka rə k·ʂa[m]
61	487115	熊掌	tə-wa[m] pɐi tə-wam pɐi	tə wa[m] pɐi
62	487116	熊膽	tə-wa[m] wu m·dʐə kri tə-wam wu mdʐə kri	tə wa[m] wu m·dʐə kri
63	487138	牙痛	tə-s·wa kə-m·ŋa[m] tə-swa kə-mŋam	tə s·wa kə m·ŋa[m]
64	487199	玉米鬚	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m] ji ma wu rɟjᵃl tɕam	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m]
65	487241	痛	kə-m·ga[m] kə-mgam	kə m·ga[m]
66	487260	白色	kə-pra[m] kə-pram	kə pra[m]
67	487328	石橋	n·ɟjə lə[k] n·dza[m] nɟjə lək ndzam	n·ɟjə lə[k] n·dza[m]
68	487339	硝	ta tɕha[m] tɕha[m] ta tɕʰam tɕʰam	ta tɕha[m] tɕha[m]
69	487339	硝	ta tɕha[m] tɕha[m] ta tɕʰam tɕʰam	ta tɕha[m] tɕha[m]
70	487351	磨刀石	tɕa[m] ɕə s·cçu tɕam ɕə scçu	tɕa[m] ɕə s·cçu
71	487387	窗	ka[m] tsa kam tsa	ka[m] tsa
72	487471	結冰	ta-r·pa[m] kə-pa ta-rpam kə-pa	ta r·pa[m] kə pa
73	487500	羽毛	ta-r·kha[m] ta-rkʰam	ta r·kha[m]
74	487501	翅膀	ta-r·kha[m] ta-rkʰam	ta r·kha[m]
75	487536	肚痛	tə-po kə-m·ŋa[m] tə-po kə-mŋam	tə po kə m·ŋa[m]
76	487609	臭蟲	kə-lu wu ri kə-m·ɲa[m] kə-lu wu ri kə-mɲam	kə lu wu ri kə m·ɲa[m]
77	487664	炒菜鍋	ja[m] tsa jam tsa	ja[m] tsa
78	487689	蟻蛋	kho ro[k] ga[m] kʰo rok gam	kho ro[k] ga[m]
79	487703	蛋殼	ta-ŋ·ga[m] r·kho ta-ŋgam rkʰo	ta ŋ·ga[m] r·kho
80	487721	螃蟹	ta-r·na[m] kə-w·ɕe ta-rnam kə-wɕe	ta r·na[m] kə w·ɕe
81	487793	穀子	khri khə ɕa[m] kʰri kʰə ɕam	khri khə ɕa[m]
82	487794	穀桶	khʂ·ri tɕha[m] kʰʂri tɕʰam	khʂ·ri tɕha[m]
83	487881	連枷	ta-mə r·da[m] ta-mə rdam	ta mə r·da[m]
84	487882	連枷頭	ta-mə r·da[m] tsa ta-mə rdam tsa	ta mə r·da[m] tsa
85	487883	連枷把	ta-mə r·da[m] mo ta-mə rdam mo	ta mə r·da[m] mo
86	487910	酥油茶	tɕa[m] m·doŋ tɕam mdoŋ	tɕa[m] m·doŋ
87	487932	釘子	ɕa[m] m·tsu ɕam mtsu	ɕa[m] m·tsu
88	487943	鉗子	ɕa[m] tar ɕam tar	ɕa[m] tar
89	487947	鐵	ɕa[m] ɕam	ɕa[m]
90	487948	鐵絲	ɕa[m] w·ri ɕam wri	ɕa[m] w·ri
91	487950	鐵箍	ɕa[m] r·to[t] ɕam rtot	ɕa[m] r·to[t]
92	487951	鐵鍋	ɕa[m] ja[m] ɕam jam	ɕa[m] ja[m]
93	487951	鐵鍋	ɕa[m] ja[m] ɕam jam	ɕa[m] ja[m]
94	487952	鐵錘	ɕa[m] m·to ɕam mto	ɕa[m] m·to
95	487953	鐵鍬	ɕa[m] gor ɕam gor	ɕa[m] gor
96	487967	鍋	ta-ja[m] ta-jam	ta ja[m]
97	487970	鍋巴	ja[m] pɐ jam pɐ	ja[m] pɐ
98	487971	鍋煙灰	ta-ja[m] wu s·nɐ[k] tsɐ ta-jam wu snɐk tsɐ	ta ja[m] wu s·nɐ[k] tsɐ
99	487972	鍋蓋	ja[m] m·kɐ[p] jam mkɐp	ja[m] m·kɐ[p]
100	487981	錘子	ɕa[m] m·to ɕam mto	ɕa[m] m·to
101	487994	門	ka[m] kam	ka[m]
102	487995	門上	ka[m] r·ka kam rka	ka[m] r·ka
103	487996	門口	ka[m] m·kha kam mkʰa	ka[m] m·kha
104	487998	門板	ka[m] kam	ka[m]
105	487999	門檻	ka[m] tho[k] kam tʰok	ka[m] tho[k]
106	488001	門閂	ka[m] m·te[k] kam mtek	ka[m] m·te[k]
107	488002	閂上	ka[m] m·tɐ[k] kam mtɐk	ka[m] m·tɐ[k]
108	488016	日光	kə-ja[m]-wa-tu kə-jam51 wa-tu	kə ja[m] wa tu
109	488030	除夕	lo wəi sa ʑa[m] lo wəi sa ʑam	lo wəi sa ʑa[m]
110	488055	青椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
111	488071	鞋底	tɕhə la[m] pa tɕʰə lam pa	tɕhə la[m] pa
112	488144	鳥蛋	p·ka ga[m] pka gam	p·ka ga[m]
113	488151	雞蛋	p·ka-ga[m] pka-gam	p·ka ga[m]
114	488160	麂	ɕ·ka[m] ɕkam	ɕ·ka[m]
115	488176	麻藥	tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon	tə ma kə sa[m] wu s·mon