蘇ICP備17001294號 | 0.78MB 1MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 506838 | 一千 | s·tuntsoʔæ-dʐe stuntsoʔædʐe | s·tun tso ʔæ dʐe |
| 2 | 506847 | 一邊 | dʐo-dʐo[χ]ʂaiʂa dʐodʐoχʂaiʂa | dʐo dʐo[χ] ʂai ʂa |
| 3 | 506847 | 一邊 | dʐo-dʐo[χ]ʂaiʂa dʐodʐoχʂaiʂa | dʐo dʐo[χ] ʂai ʂa |
| 4 | 506854 | 三四個 | x·se-dʐe-ɣ·ʐə-dʐʅ xsedʐeɤʐədʐʅ | x·se dʐe ɣ·ʐə dʐʅ |
| 5 | 506854 | 三四個 | x·se-dʐe-ɣ·ʐə-dʐʅ xsedʐeɤʐədʐʅ | x·se dʐe ɣ·ʐə dʐʅ |
| 6 | 506887 | 丑（干支） | ʐ·bə-dʐən ʐbəədʐən | ʐ·bə dʐən |
| 7 | 506892 | 丟臉 | ɣ-dʐʅ[s]wæ ɤdʐʅswæ | ɣ dʐʅ[s] wæ |
| 8 | 506894 | 個（人量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 9 | 506900 | 串門 | ɣ-dʐʅ-tʂʅ[k] ɤdʐʅtʂʅk | ɣ dʐʅ tʂʅ[k] |
| 10 | 506904 | 舉手 | dʐʅpatu-tʂhun dʐʅpatutʂhun | dʐʅ pa tu tʂhun |
| 11 | 506923 | 二兩 | ʁ·nə-dʐu ʁnədʐu | ʁ·nə dʐu |
| 12 | 506936 | 亥（干支） | pi:[ʁ]dʐən pi:ʁdʐən | pi:[ʁ] dʐən |
| 13 | 506957 | 他倆 | thændʐi thændʐi | thæn dʐi |
| 14 | 507034 | 公驢 | dʐæwæʁo dʐæwæʁo | dʐæ wæ ʁo |
| 15 | 507039 | 關門 | diu-dʐe diudʐe | diu dʐe |
| 16 | 507041 | 養（牲口） | pi-dʐu pidʐu | pi dʐu |
| 17 | 507062 | 幾個 | ȵi-dʐe ȵidʐe | ȵi dʐe |
| 18 | 507068 | 出殯 | ləu-dʐəu ləudʐəu | ləu dʐəu |
| 19 | 507109 | 前日 | dʐəsi dʐəsi | dʐə si |
| 20 | 507110 | 前年 | dʐʅ[p] dʐʅp | dʐʅ[p] |
| 21 | 507117 | 剝（牛皮） | dʐapiqa dʐapiqa | dʐa pi qa |
| 22 | 507120 | 剪指甲 | dʐʅsi-khə[x] dʐʅsikhəx | dʐʅ si khə[x] |
| 23 | 507138 | 北極星 | mə[ʁ]dʐʅ məʁdʐʅ | mə[ʁ] dʐʅ |
| 24 | 507139 | 匹（馬量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 25 | 507156 | 千把個 | s·toŋtsoʔæ-dʐæn stoŋtsoʔædʐæn | s·toŋ tso ʔæ dʐæn |
| 26 | 507157 | 午（干支） | ʁoi[ʁ]dʐən ʁoiʁdʐən | ʁoi[ʁ] dʐən |
| 27 | 507166 | 卯（干支） | ʁ·dʐei-dʐən ʁdʐeidʐən | ʁ·dʐei dʐən |
| 28 | 507166 | 卯（干支） | ʁ·dʐei-dʐən ʁdʐeidʐən | ʁ·dʐei dʐən |
| 29 | 507186 | 發燒 | dʐʅ[j] dʐʅj | dʐʅ[j] |
| 30 | 507200 | 隻（狗量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 31 | 507201 | 隻（蚊量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 32 | 507202 | 隻（雞量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 33 | 507206 | 狗叫 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 34 | 507208 | 叮咬 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 35 | 507216 | 號（吹~） | dʐʅ[z] dʐʅz | dʐʅ[z] |
| 36 | 507217 | 叼 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 37 | 507241 | 口含 | ʔæ[ʁ]dʐe ʔæʁdʐe | ʔæ[ʁ] dʐe |
| 38 | 507264 | 咬 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 39 | 507287 | 喂（動物） | dʐu-dʐu dʐudʐu | dʐu dʐu |
| 40 | 507287 | 喂（動物） | dʐu-dʐu dʐudʐu | dʐu dʐu |
| 41 | 507288 | 喂草 | dʐo[dʐ]-dʐowu dʐodʐdʐowu | dʐo[dʐ] dʐo wu |
| 42 | 507288 | 喂草 | dʐo[dʐ]-dʐowu dʐodʐdʐowu | dʐo[dʐ] dʐo wu |
| 43 | 507327 | 地界 | zɿ[ɣ]dʐu zɿɤdʐu | zɿ[ɣ] dʐu |
| 44 | 507370 | 夠 | ɣ·dʐʅ ɤdʐʅ | ɣ·dʐʅ |
| 45 | 507373 | 大前日 | dʐʅ-dʐʅsi dʐʅdʐʅsi | dʐʅ dʐʅ si |
| 46 | 507373 | 大前日 | dʐʅ-dʐʅsi dʐʅdʐʅsi | dʐʅ dʐʅ si |
| 47 | 507377 | 大指 | dʐemi dʐemi | dʐe mi |
| 48 | 507390 | 大門 | dʐu[q]puwæɹ dʐuqpuwæɹ | dʐu[q] pu wæɹ |
| 49 | 507403 | 隻（牛量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 50 | 507404 | 頭（豬量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 51 | 507417 | 夾 | dʐædi dʐædi | dʐæ di |
| 52 | 507435 | 姐妹倆 | sa[χ]tʂaȵisawaɹdʐe saχtʂaȵisawaɹdʐe | sa[χ] tʂa ȵi sa waɹ dʐe |
| 53 | 507448 | 子（干支） | zɿ[x]kuə-dʐən zɿxkuədʐən | zɿ[x] kuə dʐən |
| 54 | 507464 | 客人 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 55 | 507465 | 害羞 | ɣ·dʐe ɤdʐe | ɣ·dʐe |
| 56 | 507471 | 寅（干支） | χoi-dʐən χoidʐən | χoi dʐən |
| 57 | 507483 | 壽命 | pə-dʐe pədʐe | pə dʐe |
| 58 | 507503 | 小鍋 | dʐʅ[χ]tʂa dʐʅχtʂa | dʐʅ[χ] tʂa |
| 59 | 507550 | 巳（干支） | bəgi-dʐən bəgidʐən | bə gi dʐən |
| 60 | 507585 | 弓 | dʐaʁue dʐaʁue | dʐa ʁue |
| 61 | 507630 | 戌（干支） | khui[ʁ]dʐən khuiʁdʐən | khui[ʁ] dʐən |
| 62 | 507642 | 手套 | dʐʅpaquqa-tsa dʐʅpaquqatsa | dʐʅ pa qu qa tsa |
| 63 | 507643 | 手心 | dʐepi dʐepi | dʐe pi |
| 64 | 507644 | 手指 | dʐasu dʐasu | dʐa su |
| 65 | 507645 | 手藝人 | dʐəpaʁo[l] dʐəpaʁol | dʐə pa ʁo[l] |
| 66 | 507661 | 打架 | ʁ·dʐʅ-ʁ·dʐe ʁdʐʅʁdʐe | ʁ·dʐʅ ʁ·dʐe |
| 67 | 507661 | 打架 | ʁ·dʐʅ-ʁ·dʐe ʁdʐʅʁdʐe | ʁ·dʐʅ ʁ·dʐe |
| 68 | 507676 | 掃 | dʐʅʐa dʐʅʐa | dʐʅ ʐa |
| 69 | 507679 | 把（刀量詞） | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 70 | 507704 | 拆 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 71 | 507709 | 拍手 | dʐʅpa-tshadi dʐʅpatshadi | dʐʅ pa tsha di |
| 72 | 507716 | 招待 | ʁ·dʐʅ[s]ti ʁdʐʅsti | ʁ·dʐʅ[s] ti |
| 73 | 507719 | 擰（乾） | χ·dʐe χdʐe | χ·dʐe |
| 74 | 507720 | 擰（開） | χ·dʐe χdʐe | χ·dʐe |
| 75 | 507726 | 指甲 | ʁ·dʐʅsi ʁdʐʅsi | ʁ·dʐʅ si |
| 76 | 507754 | 掐虱 | ɣ·dʐe-ɣ·dʐe ɤdʐeɤdʐe | ɣ·dʐe ɣ·dʐe |
| 77 | 507754 | 掐虱 | ɣ·dʐe-ɣ·dʐe ɤdʐeɤdʐe | ɣ·dʐe ɣ·dʐe |
| 78 | 507767 | 握 | dʐʅpaku-tse dʐʅpakutse | dʐʅ pa ku tse |
| 79 | 507776 | 搓（麵） | ɣ·dʐi-ɣ·dʑi ɤdʐiɤdʑi | ɣ·dʐi ɣ·dʑi |
| 80 | 507826 | 方 | ɣ·ʐəu-dʐu ɤʐəudʐu | ɣ·ʐəu dʐu |
| 81 | 507836 | 早 | dʐa dʐa | dʐa |
| 82 | 507837 | 早晨 | da-dʐaȵi dadʐaȵi | da dʐa ȵi |
| 83 | 507843 | 星 | ʁ·dʐʅ ʁdʐʅ | ʁ·dʐʅ |
| 84 | 507852 | 晚（天色~） | ku[dʐ]-dʐu[j] kudʐdʐuj | ku[dʐ] dʐu[j] |
| 85 | 507857 | 暖 | dʐʅʐə[j] dʐʅʐəj | dʐʅ ʐə[j] |
| 86 | 507873 | 木匠 | sandʐu-tʂən sandʐutʂən | san dʐu tʂən |
| 87 | 507883 | 未（干支） | tshei[ʁ]dʐən tsheiʁdʐən | tshei[ʁ] dʐən |
| 88 | 507898 | 條（量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 89 | 507900 | 條（魚量詞） | dʐe dʐe | dʐe |
| 90 | 507983 | 母女倆 | ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe | ʔæ mæ ȵi tsin dʐe |
| 91 | 507985 | 母子倆 | ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe | ʔæ mæ ȵi tɕin dʐe |
| 92 | 507992 | 母驢 | dʐæwæmi dʐæwæmi | dʐæ wæ mi |
| 93 | 508020 | 水獺 | ɣ·dʐe ɤdʐe | ɣ·dʐe |
| 94 | 508029 | 湯 | dʐɑ-tho dʐɑtho | dʐɑ tho |
| 95 | 508060 | 渾濁 | ʁ·dʐa ʁdʐa | ʁ·dʐa |
| 96 | 508061 | 渾濁（水） | ʁ·dʐa[j] ʁdʐaj | ʁ·dʐa[j] |
| 97 | 508079 | 暖水 | tsə-dʐeʐe tsədʐeʐe | tsə dʐe ʐe |
| 98 | 508099 | 火把 | mo-dʐo modʐo | mo dʐo |
| 99 | 508113 | 灰色 | pə-dʐa[q] pədʐaq | pə dʐa[q] |
| 100 | 508133 | 熱（水） | dʐʅʐʅ dʐʅʐʅ | dʐʅ ʐʅ |
| 101 | 508134 | 熱水 | tsɿ-dʐe tsɿdʐe | tsɿ dʐe |
| 102 | 508135 | 焦 | da-dʐʅ[j] dadʐʅj | da dʐʅ[j] |
| 103 | 508139 | 熊掌 | ti-dʐapa tidʐapa | ti dʐa pa |
| 104 | 508150 | 爪 | dʐapa dʐapa | dʐa pa |
| 105 | 508155 | 父女倆 | ʔə[j]ȵi-tsindʐe ʔəjȵitsindʐe | ʔə[j] ȵi tsin dʐe |
| 106 | 508164 | 反芻 | x·ɕi[ɣ]dʐe xɕiɤdʐe | x·ɕi[ɣ] dʐe |
| 107 | 508204 | 豬草 | pi-dʐu pidʐu | pi dʐu |
| 108 | 508206 | 豬蹄 | pi-dʐʅpa pidʐʅpa | pi dʐʅ pa |
| 109 | 508222 | 理睬 | ȵitu[ɣ]dʐæ ȵituɤdʐæ | ȵi tu[ɣ] dʐæ |
| 110 | 508235 | 申（干支） | ʁuasi-dʐən ʁuasidʐən | ʁua si dʐən |
| 111 | 508247 | 生病 | ʁ·dʐei ʁdʐei | ʁ·dʐei |
| 112 | 508269 | 皮子 | dʐapi dʐapi | dʐa pi |
| 113 | 508270 | 皮帽 | dʐapitawa dʐapitawa | dʐa pi ta wa |
| 114 | 508273 | 皮襖 | dʐa[f] dʐaf | dʐa[f] |
| 115 | 508274 | 皮革 | dʐɑpi dʐɑpi | dʐɑ pi |
| 116 | 508275 | 皮鞋 | dʐɑpi-tshuχuæ dʐɑpitshuχuæ | dʐɑ pi tshu χuæ |
| 117 | 508309 | 瞄 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ·dʐe |
| 118 | 508312 | 蟬 | ʁ·dʐʅ[z] ʁdʐʅz | ʁ·dʐʅ[z] |
| 119 | 508323 | 砂鍋 | qi-dʐe qidʐe | qi dʐe |
| 120 | 508340 | 磨（刀） | dʐæ[s]sɿ dʐæssɿ | dʐæ[s] sɿ |
| 121 | 508383 | 笑 | dʐa dʐa | dʐa |
| 122 | 508388 | 籠手 | dʐʅpaʔæ-ʁ·lie dʐʅpaʔæʁlie | dʐʅ pa ʔæ ʁ·lie |
| 123 | 508416 | 燒糊 | dʐʅ[p]da-dzu[j] dʐʅpdadzuj | dʐʅ[p] da dzu[j] |
| 124 | 508429 | 紡線 | dʐa[l]dʐʅ dʐaldʐʅ | dʐa[l] dʐʅ |
| 125 | 508429 | 紡線 | dʐa[l]dʐʅ dʐaldʐʅ | dʐa[l] dʐʅ |
| 126 | 508442 | 牢固 | ʑ·gue[l]dʐi ʑgueldʐi | ʑ·gue[l] dʐi |
| 127 | 508463 | 羊皮 | ȵo-dʐapi ȵodʐapi | ȵo dʐa pi |
| 128 | 508479 | 老花眼 | mo-dʐ·mo-dʐo modʐmodʐo | mo dʐ·mo dʐo |
| 129 | 508535 | 腳 | dʐoqu dʐoqu | dʐo qu |
| 130 | 508539 | 腳趾 | dʐoqodoso dʐoqodoso | dʐo qo do so |
| 131 | 508563 | 舌尖 | zə[q]-qə-dʐæ zəqqədʐæ | zə[q] qə dʐæ |
| 132 | 508603 | 炒菜鍋 | ku-tʂætyty-dʐʅ kutʂætytydʐʅ | ku tʂæ ty ty dʐʅ |
| 133 | 508619 | 薄 | dʐʅ-tsi dʐʅtsi | dʐʅ tsi |
| 134 | 508651 | 蝸牛 | dʐewun dʐewun | dʐe wun |
| 135 | 508653 | 蜘蛛網 | tʂhə[ʂ]dʐu tʂhəʂdʐu | tʂhə[ʂ] dʐu |
| 136 | 508692 | 觀音 | thu-dʐu-tɕhinbu thudʐutɕhinbu | thu dʐu tɕhin bu |
| 137 | 508694 | 角 | ɣ·dʐo[q] ɤdʐoq | ɣ·dʐo[q] |
| 138 | 508695 | 角落 | ɣ·dʐʅ[q] ɤdʐʅq | ɣ·dʐʅ[q] |
| 139 | 508713 | 話 | dʐuwa dʐuwa | dʐu wa |
| 140 | 508715 | 說媒 | ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐæk | ku[s] kæ dʐæ[k] |
| 141 | 508739 | 赤膊 | dʐaχu-x·li dʐaχuxli | dʐa χu x·li |
| 142 | 508751 | 充足 | ɣ·dʐʅ ɤdʐʅ | ɣ·dʐʅ |
| 143 | 508763 | 蹄 | dʐʅqu dʐʅqu | dʐʅ qu |
| 144 | 508812 | 酉（干支） | wəi[ʁ]dʐən wəiʁdʐən | wəi[ʁ] dʐən |
| 145 | 508828 | 野兔 | ʐ·dʐe ʐdʐe | ʐ·dʐe |
| 146 | 508832 | 野雞 | wə-dʐe wədʐe | wə dʐe |
| 147 | 508839 | 鑰匙 | dʐuʁuæɹ dʐuʁuæɹ | dʐu ʁuæɹ |
| 148 | 508850 | 鐵鍋 | suɹmə-dʐe suɹmədʐe | suɹ mə dʐe |
| 149 | 508852 | 鈴 | ʁ·dʐʅ ʁdʐʅ | ʁ·dʐʅ |
| 150 | 508855 | 鋁鍋 | se-tsi-dʐe setsidʐe | se tsi dʐe |
| 151 | 508861 | 鍋 | dʐʅ dʐʅ | dʐʅ |
| 152 | 508862 | 鍋墊圈 | dʐʅ[l] dʐʅl | dʐʅ[l] |
| 153 | 508863 | 鍋煙灰 | dʐə-ʁ·lɑȵi dʐəʁlɑȵi | dʐə ʁ·lɑ ȵi |
| 154 | 508864 | 鍋蓋 | dʐʅqiχu dʐʅqiχu | dʐʅ qi χu |
| 155 | 508879 | 鐲 | dʐɑdi-tsa dʐɑditsa | dʐɑ di tsa |
| 156 | 508882 | 長（時間） | dʐe dʐe | dʐe |
| 157 | 508883 | 長（距離） | dʐə[j] dʐəj | dʐə[j] |
| 158 | 508884 | 長袖 | laqu-dʐe laqudʐe | la qu dʐe |
| 159 | 508886 | 門 | dʐu[q]pu dʐuqpu | dʐu[q] pu |
| 160 | 508888 | 門口 | dʐu[q]pukæ dʐuqpukæ | dʐu[q] pu kæ |
| 161 | 508897 | 問 | kæ-dʐæ kædʐæ | kæ dʐæ |
| 162 | 508906 | 陽坡 | dʐʅ-ekæ dʐʅekæ | dʐʅ e kæ |
| 163 | 508922 | 難受 | mə[dʐ]-dʐi mədʐdʐi | mə[dʐ] dʐi |
| 164 | 508938 | 露水 | dʐʅ[q] dʐʅq | dʐʅ[q] |
| 165 | 508977 | 飯鍋 | s·tə-tʂʅ[s]dʐʅ stətʂʅsdʐʅ | s·tə tʂʅ[s] dʐʅ |
| 166 | 508994 | 驢 | dʐewæ dʐewæ | dʐe wæ |
| 167 | 509020 | 雞爪 | tɕəu-dʐʅpa tɕəudʐʅpa | tɕəu dʐʅ pa |