語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506839	一定	ȵikaŋu ȵikaŋu	ȵi ka ŋu
2	506841	一百五十	ʔe-khəɹȵiʁuaso ʔekhəɹȵiʁuaso	ʔe khəɹ ȵi ʁua so
3	506842	一百零一	ʔe-khəɹȵiʔæ ʔekhəɹȵiʔæ	ʔe khəɹ ȵi ʔæ
4	506843	一百零五	ʔe-khəɹȵiʁua ʔekhəɹȵiʁua	ʔe khəɹ ȵi ʁua
5	506863	上游	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
6	506868	下午	dzewei-khuȵo dzeweikhuȵo	dze wei khu ȵo
7	506883	不知道	maȵæ maȵæ	ma ȵæ
8	506890	物品	paȵi paȵi	pa ȵi
9	506901	為何	ȵiχuai ȵiχuai	ȵi χuai
10	506906	烏鴉	ȵæʁu ȵæʁu	ȵæ ʁu
11	506947	何物	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
12	506948	何（字）	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
13	506950	何時	ȵike-tɕe[z]de ȵiketɕezde	ȵi ke tɕe[z] de
14	506962	仰睡	tə[z]qaȵinə təzqaȵinə	tə[z] qa ȵi nə
15	506981	你們	kueȵi-χ·la kueȵiχla	kue ȵi χ·la
16	506985	供祭品	paȵi[χ]su paȵiχsu	pa ȵi[χ] su
17	506986	側睡	daquaȵinə daquaȵinə	da qua ȵi nə
18	507014	兄弟倆	təwæɹȵitə[χ]tʂa[ɣ]d·ɹe təwæɹȵitəχtʂaɤdɹe	tə wæɹ ȵi tə[χ] tʂa[ɣ] d·ɹe
19	507021	入殮	phonbə-tɕeȵi-tɕe phonbətɕeȵitɕe	phon bə tɕe ȵi tɕe
20	507027	公牛（閹的）	ʐete[ʂ]ȵipi ʐeteʂȵipi	ʐe te[ʂ] ȵi pi
21	507031	公羊	ȵo[ʐ]te ȵoʐte	ȵo[ʐ] te
22	507045	再	ȵe-tʂe ȵetʂe	ȵe tʂe
23	507062	幾個	ȵi-dʐe ȵidʐe	ȵi dʐe
24	507152	十幾個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
25	507154	十多個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
26	507176	又	ȵe-tʂe ȵetʂe	ȵe tʂe
27	507180	反正	ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun	ȵi kæ da[ʂ] wun
28	507185	顫抖	tataȵi tataȵi	ta ta ȵi
29	507235	後鞧	siȵata-tsa siȵatatsa	si ȵa ta tsa
30	507261	與（跟）	ȵi ȵi	ȵi
31	507262	與	ȵi ȵi	ȵi
32	507279	唱喪歌	mæȵi-tʂʅ mæȵitʂʅ	mæ ȵi tʂʅ
33	507286	商店	paȵiχua[s] paȵiχuas	pa ȵi χua[s]
34	507353	墨斗	ȵu[ɸ]ʁu-tʂa ȵuɸʁutʂa	ȵu[ɸ] ʁu tʂa
35	507365	外間	khuȵikasa khuȵikasa	khu ȵi ka sa
36	507366	外面	khuȵu khuȵu	khu ȵu
37	507368	多久	ȵikə[l] ȵikəl	ȵi kə[l]
38	507369	多少	ȵikæ[l] ȵikæl	ȵi kæ[l]
39	507435	姐妹倆	sa[χ]tʂaȵisawaɹdʐe saχtʂaȵisawaɹdʐe	sa[χ] tʂa ȵi sa waɹ dʐe
40	507466	家具	paȵi paȵi	pa ȵi
41	507533	年歲	ȵi[p]-læ-pi ȵiplæpi	ȵi[p] læ pi
42	507541	工具	paȵi paȵi	pa ȵi
43	507549	差一點	khəȵi[z] khəȵiz	khə ȵi[z]
44	507559	做何	ȵikæ-tʂʅŋu ȵikætʂʅŋu	ȵi kæ tʂʅ ŋu
45	507616	如何	ȵikæ ȵikæ	ȵi kæ
46	507617	哪樣	ȵikaŋui ȵikaŋui	ȵi ka ŋui
47	507634	我倆	tɕiȵi tɕiȵi	tɕi ȵi
48	507652	打冷顫	tataȵi tataȵi	ta ta ȵi
49	507778	搬家	pæȵikuæ pæȵikuæ	pæ ȵi kuæ
50	507837	早晨	da-dʐaȵi dadʐaȵi	da dʐa ȵi
51	507856	暫時	khiȵi:zɿ khiȵi:zɿ	khi ȵi: zɿ
52	507881	木耳	ȵə[p]naku ȵəpnaku	ȵə[p] na ku
53	507982	母女	ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsi	ʔæ mæ ȵi tsi
54	507983	母女倆	ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe	ʔæ mæ ȵi tsin dʐe
55	507984	母子	ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕi	ʔæ mæ ȵi tɕi
56	507985	母子倆	ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe	ʔæ mæ ȵi tɕin dʐe
57	507990	母羊	ȵomi ȵomi	ȵo mi
58	507997	每月	ʔɑ[ʂ]ȵɑu ʔɑʂȵɑu	ʔɑ[ʂ] ȵɑu
59	508064	海	ȵæ:gun ȵæ:gun	ȵæ: gun
60	508071	味淡	tshemeȵi tshemeȵi	tshe me ȵi
61	508110	火麻	ȵe-x·li ȵexli	ȵe x·li
62	508147	燎毛	məȵitæ məȵitæ	mə ȵi tæ
63	508154	父女	ʔeiȵi-tsɿ ʔeiȵitsɿ	ʔei ȵi tsɿ
64	508155	父女倆	ʔə[j]ȵi-tsindʐe ʔəjȵitsindʐe	ʔə[j] ȵi tsin dʐe
65	508156	父子	ʔeiȵi-tɕi ʔeiȵitɕi	ʔei ȵi tɕi
66	508222	理睬	ȵitu[ɣ]dʐæ ȵituɤdʐæ	ȵi tu[ɣ] dʐæ
67	508225	甜	boȵi boȵi	bo ȵi
68	508251	痣	ȵi-qa[q]-le-tɕi[j] ȵiqaqletɕij	ȵi qa[q] le tɕi[j]
69	508268	百把個	ʔe-khəɹȵæn ʔekhəɹȵæn	ʔe khəɹ ȵæn
70	508298	眼珠	qənȵi-tsin qənȵitsin	qən ȵi tsin
71	508302	眼鏡	ȵike ȵike	ȵi ke
72	508313	知道	ȵæ ȵæ	ȵæ
73	508435	織機	titi[s]paȵi titispaȵi	ti ti[s] pa ȵi
74	508438	經常	ȵɑæ[t] ȵɑæt	ȵɑæ[t]
75	508451	綿羊	ȵo ȵo	ȵo
76	508460	羊	ȵo ȵo	ȵo
77	508461	羊圈	ȵo-khuæɹ ȵokhuæɹ	ȵo khuæɹ
78	508462	羊毛	ȵohu ȵohu	ȵo hu
79	508463	羊皮	ȵo-dʐapi ȵodʐapi	ȵo dʐa pi
80	508464	羊羔	ȵo-tʂʅ ȵotʂʅ	ȵo tʂʅ
81	508502	腸	tɕiȵibala tɕiȵibala	tɕi ȵi ba la
82	508533	腦髓	qeȵi qeȵi	qe ȵi
83	508565	舔	ȵetæ ȵetæ	ȵe tæ
84	508670	表兄弟	məȵi-ɣ·lu[tɕ]-tɕimi məȵiɤlutɕtɕimi	mə ȵi ɣ·lu[tɕ] tɕi mi
85	508708	記得	ȵæ ȵæ	ȵæ
86	508711	證人	ȵilæ ȵilæ	ȵi læ
87	508748	起碼	ȵikawun ȵikawun	ȵi ka wun
88	508762	踩	tɕhueȵi tɕhueȵi	tɕhue ȵi
89	508781	近	guȵi guȵi	gu ȵi
90	508783	還（是）	ȵe-tʂe ȵetʂe	ȵe tʂe
91	508792	進去	ȵiʁa ȵiʁa	ȵi ʁa
92	508793	進來	ȵylu ȵylu	ȵy lu
93	508845	鑽（平聲）	ȵiqe ȵiqe	ȵi qe
94	508863	鍋煙灰	dʐə-ʁ·lɑȵi dʐəʁlɑȵi	dʐə ʁ·lɑ ȵi
95	508874	錐子	ʁəȵi ʁəȵi	ʁə ȵi
96	508903	閹（公豬）	tɕiȵi tɕiȵi	tɕi ȵi
97	508904	閹（雞）	tɕiȵi tɕiȵi	tɕi ȵi
98	508913	附近	gueȵi[s]qɑ gueȵisqɑ	gue ȵi[s] qɑ
99	508919	隨便（弄弄）	ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun	ȵi kæ da[ʂ] wun
100	508924	雀斑	ȵi-qɑ[q]-le-səi ȵiqɑqlesəi	ȵi qɑ[q] le səi
101	508932	雪水	tʂʅqəda[ʐ]ȵi-tsɿ tʂʅqədaʐȵitsɿ	tʂʅ qə da[ʐ] ȵi tsɿ
102	509001	閹（豬）	t·ʑeȵi tʑeȵi	t·ʑe ȵi
103	509052	黑色	ȵi[q] ȵiq	ȵi[q]