語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485603	一直	ka[m] ȵɐ[m] kam ȵɐm	ka[m] ȵɐ[m]
2	485699	二月	la wa ȵə s·pɐ la wa ȵə spɐ	la wa ȵə s·pɐ
3	485720	人們	tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe	tə r·mi ȵe
4	485721	人家	tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe	tə r·mi ȵe
5	485726	今日	mə s·ȵi mə sȵi	mə s·ȵi
6	485732	他們	wu jo ȵe wu jo ȵe	wu jo ȵe
7	485752	伯母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
8	485757	住	ka-ȵi ka-ȵi	ka ȵi
9	485761	你們	ȵo ȵᴇ ȵo ȵᴇ	ȵo ȵᴇ
10	485761	你們	ȵo ȵᴇ ȵo ȵᴇ	ȵo ȵᴇ
11	485772	倍（量詞）	m·ȵi lo[k] mȵi lok	m·ȵi lo[k]
12	485811	八字胡	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
13	485852	凋謝	kə-r·ȵə[l] kə-rȵəl	kə r·ȵə[l]
14	485881	初七	kə-tho kə-ɕ·ȵə[s] kə-tʰo kə-ɕȵəs	kə tho kə ɕ·ȵə[s]
15	485894	別人	tə-r·mi ȵei tə-rmi ȵei	tə r·mi ȵei
16	485907	剃鬚刀	tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar	tə ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
17	485909	前日	ma s·ȵi tʂəi ma sȵi tʂəi	ma s·ȵi tʂəi
18	485930	勞改	tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi	tə n·tsɐ[m] ka ȵi
19	485936	包子	m·ȵo[k] pa mȵok pa	m·ȵo[k] pa
20	485952	十二月	la wa n·tɕə m·ȵi[s] la wa ntɕə mȵis	la wa n·tɕə m·ȵi[s]
21	485965	半日	s·ȵi gu sȵi gu	s·ȵi gu
22	485966	單眼皮	tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-mi tə-mȵak zbrɐŋ kə-mi	tə m·ȵa[k] z·brɐŋ kə mi
23	485990	雙眼皮	tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-n·do tə-mȵak zbrɐŋ kə-ndo	tə m·ȵa[k] z·brɐŋ kə n·do
24	486003	髮髻	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
25	486004	叔母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
26	486008	變魔術	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka-pa mȵɐŋ mdo ɕpro ka-pa	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka pa
27	486051	後鞧	s·ȵɐ[t] sȵɐt	s·ȵɐ[t]
28	486055	向日葵	ȵi ma mən to[k] ȵi ma mən tok	ȵi ma mən to[k]
29	486095	哪些	wu ȵe me wu ȵe me	wu ȵe me
30	486111	喉嚨	tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk	tə m·ȵu[k]
31	486119	噎	tə-m·ȵu[k] kə-rɐ[k] tə-mȵuk kə-rɐk	tə m·ȵu[k] kə rɐ[k]
32	486125	四月	ȵə pɐ ȵə pɐ	ȵə pɐ
33	486139	圓珠筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
34	486161	坐下	ka-ȵi ka-ȵi	ka ȵi
35	486162	坐月子	ta-lo[k] gui ka-ȵi ta-lok gui ka-ȵi	ta lo[k] gui ka ȵi
36	486163	坐牢	tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi	tə n·tsɐ[m] ka ȵi
37	486183	堆（量詞）	tə-ta-ȵə[k] tə-ta-ȵək	tə ta ȵə[k]
38	486184	堆	ka-ra-ȵu[k] ka-ra-ȵuk	ka ra ȵu[k]
39	486200	外祖母	ta-wəi phɐ m·ȵɐ[s] ta-wəi pʰɐ mȵɐs	ta wəi phɐ m·ȵɐ[s]
40	486201	外祖父	ta-wu phɐ m·ȵɐ[s] ta-wu pʰɐ mȵɐs	ta wu phɐ m·ȵɐ[s]
41	486212	大前日	ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi	ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi
42	486228	大舅母	ta-ȵi kə-k·te ta-ȵi kə-kte	ta ȵi kə k·te
43	486252	頭髮	ta-ko r·ȵe ta-ko rȵe	ta ko r·ȵe
44	486258	頭繩	ta s·ȵa ri ta sȵa ri	ta s·ȵa ri
45	486288	姑母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
46	486289	姑娘	m·ȵi s·na[m] mȵi snam	m·ȵi s·na[m]
47	486296	婆婆	ŋa ȵi ŋa ȵi	ŋa ȵi
48	486353	吝嗇	kə-wr·ȵe kə-wrȵe	kə wr·ȵe
49	486361	小舅母	ta-ȵi kə-k·tsi ta-ȵi kə-ktsi	ta ȵi kə k·tsi
50	486362	小舌	tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk	tə m·ȵu[k]
51	486368	少	kə-m·ȵe kə-mȵe	kə m·ȵe
52	486400	岳母	ŋa ȵi ŋa ȵi	ŋa ȵi
53	486433	年底	lo r·ȵɐn lo rȵɐn	lo r·ȵɐn
54	486454	弓箭	kə-pa ɕɐ[m] ȵa kə-pa ɕɐm ȵa	kə pa ɕɐ[m] ȵa
55	486490	您	ȵo ȵo	ȵo
56	486597	拐杖	ta-ȵe ta-ȵe	ta ȵe
57	486599	拔毛	ta-r·ȵe ka-pho[t] ta-rȵe ka-pʰot	ta r·ȵe ka pho[t]
58	486620	挖掘	tə-m·ȵa ka-l·wa tə-mȵa ka-lwa	tə m·ȵa ka l·wa
59	486655	揉麵	ka-l·ȵi ka-lȵi	ka l·ȵi
60	486668	搓（麵）	ka-l·ȵi ka-lȵi	ka l·ȵi
61	486712	整日	tə-s·ȵi ti tə-sȵi ti	tə s·ȵi ti
62	486732	日食	m·ȵə zən mȵə zən	m·ȵə zən
63	486737	旱地	tə-m·ȵa tə-mȵa	tə m·ȵa
64	486740	明日	so s·ȵi so sȵi	so s·ȵi
65	486745	昨日	ma s·ȵi lo ma sȵi lo	ma s·ȵi lo
66	486747	晝夜	s·ȵi s·wɐr sȵi swɐr	s·ȵi s·wɐr
67	486760	暗	kə-r·ȵi[p] kə-rȵip	kə r·ȵi[p]
68	486764	曾祖母	ta-wi pha m·ȵe[s] ta-wi pʰa mȵes	ta wi pha m·ȵe[s]
69	486765	曾祖父	ta-wu pha m·ȵe[s] ta-wu pʰa mȵes	ta wu pha m·ȵe[s]
70	486824	果園	tə-ɕi m·ȵᴇ tə-ɕi mȵᴇ	tə ɕi m·ȵᴇ
71	486859	梯田	mə kar m·ȵe mə kar mȵe	mə kar m·ȵe
72	486909	每（人）	m·ȵi re mȵi re	m·ȵi re
73	486910	每日	s·toŋ s·ȵi stoŋ sȵi	s·toŋ s·ȵi
74	486918	毛	ta-r·ȵe ta-rȵe	ta r·ȵe
75	486922	毛毛雨	tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk	tə mu ȵu[k] ȵu[k]
76	486922	毛毛雨	tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk	tə mu ȵu[k] ȵu[k]
77	486923	毛筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
78	486947	汗毛孔	ta-r·ȵe s·tu ta-rȵe stu	ta r·ȵe s·tu
79	486964	河水	m·ȵɐn gən mȵɐn gən	m·ȵɐn gən
80	486967	油條	s·ȵə[m] tshu sȵəm tsʰu	s·ȵə[m] tshu
81	486973	泉	tɕhə m·ȵə[k] tɕʰə mȵək	tɕhə m·ȵə[k]
82	487030	滑坡	ta-ȵa[t] ta-ȵat	ta ȵa[t]
83	487031	滿	kə-m·ȵo[t] kə-mȵot	kə m·ȵo[t]
84	487054	火種	tə-m·tɕə[k] ɕ·ȵᴇ tə-mtɕək ɕȵᴇ	tə m·tɕə[k] ɕ·ȵᴇ
85	487055	火舌	n·ɟja[m] ȵe nɟjam ȵe	n·ɟja[m] ȵe
86	487089	煙嘴	ta-khə wu ɕ·ȵə[s] ta-kʰə wu ɕȵəs	ta khə wu ɕ·ȵə[s]
87	487100	燒餅	ka-po m·ȵo[k] ka-po mȵok	ka po m·ȵo[k]
88	487117	熏	tɐ m·thɐ[m] m·ȵo tɐ mtʰɐm mȵo	tɐ m·thɐ[m] m·ȵo
89	487124	燎毛	ta-r·ȵe ka-tɕo[p] ta-rȵe ka-tɕop	ta r·ȵe ka tɕo[p]
90	487147	牛犢	tso ȵi tso ȵi	tso ȵi
91	487151	牛軛	m·ȵa tɕo mȵa tɕo	m·ȵa tɕo
92	487157	犁弓	m·ȵa tɕo mȵa tɕo	m·ȵa tɕo
93	487159	犁架	m·bo tu m·ȵa tɕo mbo tu mȵa tɕo	m·bo tu m·ȵa tɕo
94	487209	理睬	m·ȵɐ m·bɐr kɐ-tɐ mȵɐ mbɐr kɐ-tɐ	m·ȵɐ m·bɐr kɐ tɐ
95	487227	田岸（田坎）	m·ȵa pa mȵa pa	m·ȵa pa
96	487228	田岸	m·ȵa zur mȵa zur	m·ȵa zur
97	487240	瘋狗	tɕhə s·ȵo tɕʰə sȵo	tɕhə s·ȵo
98	487256	癟	kə-ȵə[l] kə-ȵəl	kə ȵə[l]
99	487263	白天	s·ȵi ŋ·la sȵi ŋla	s·ȵi ŋ·la
100	487293	眉毛	tə-m·ȵa[k] mo r·tsə tə-mȵak mo rtsə	tə m·ȵa[k] mo r·tsə
101	487301	眼屎	tə-m·ȵa[k] phje tə-mȵak pʰje	tə m·ȵa[k] phje
102	487302	眼淚	tə-m·ȵa[k] tɕi tə-mȵak tɕi	tə m·ȵa[k] tɕi
103	487303	眼珠	tə-m·ȵa[k] r·mi tə-mȵak rmi	tə m·ȵa[k] r·mi
104	487304	眼白	tə-m·ȵa[k] prɐ[m] tə-mȵak prɐm	tə m·ȵa[k] prɐ[m]
105	487305	眼皮	tə-m·ȵa[k] wu n·tʂi tə-mȵak wu ntʂi	tə m·ȵa[k] wu n·tʂi
106	487306	眼睛	tə-m·ȵa[k] tə-mȵak	tə m·ȵa[k]
107	487307	眼角	tə-m·ȵa[k] wu zur tə-mȵak wu zur	tə m·ȵa[k] wu zur
108	487313	睫毛	tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə	tə m·ȵa[k] wu mo r·tsə
109	487317	瞪眼	ka-nə m·ȵɐ[k] zər ka-nə mȵɐk zər	ka nə m·ȵɐ[k] zər
110	487355	祖宗	phɐ m·ȵɐ[s] pʰɐ mȵɐs	phɐ m·ȵɐ[s]
111	487366	秤星	thai tɕɐn wu m·ȵa[k] tʰai tɕɐn wu mȵak	thai tɕɐn wu m·ȵa[k]
112	487394	端午	m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l] mȵaŋ za rə rɟjɐl	m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l]
113	487401	筆	s·ȵə wu sȵə wu	s·ȵə wu
114	487407	第二	ȵə[s] pɐ ȵəs pɐ	ȵə[s] pɐ
115	487424	箭	ɕə[m] ȵa ɕəm ȵa	ɕə[m] ȵa
116	487453	紅色	kə-r·ȵe kə-rȵe	kə r·ȵe
117	487469	經常	s·toŋ s·ȵi stoŋ sȵi	s·toŋ s·ȵi
118	487499	羊羔	ȵa ȵa ȵa ȵa	ȵa ȵa
119	487499	羊羔	ȵa ȵa ȵa ȵa	ȵa ȵa
120	487516	老花眼	kə-po s·ȵa[k] kə-po sȵak	kə po s·ȵa[k]
121	487569	鬍鬚	tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe	tə ɕə[s] mo r·ȵe
122	487591	臘月	z·la wa cçu[k] ȵi[s] zla wa cçuk ȵis	z·la wa cçu[k] ȵi[s]
123	487612	舅母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
124	487699	蛇皮	kha w·re s·ȵo[p] kʰa wre sȵop	kha w·re s·ȵo[p]
125	487776	記仇	tə-ɕ·ȵei ka-n·dʐɐ[t] tə-ɕȵei ka-ndʐɐt	tə ɕ·ȵei ka n·dʐɐ[t]
126	487815	赤膊	ɕa ɕ·ȵe s·to[t] n·dʐai ɕa ɕȵe stot ndʐai	ɕa ɕ·ȵe s·to[t] n·dʐai
127	487839	踝骨	ta-me m·ȵa[k] ta-me mȵak	ta me m·ȵa[k]
128	487844	蹲	ka-nə m·go m·go ȵi ka-nə mgo mgo ȵi	ka nə m·go m·go ȵi
129	487866	近視眼	wu m·ȵa[k] ma kə-m·to wu mȵak ma kə-mto	wu m·ȵa[k] ma kə m·to
130	487874	這些	tɕə ȵe tɕə ȵe	tɕə ȵe
131	487895	那些（中指）	wu ȵe wu ȵe	wu ȵe
132	487896	那些（更遠指）	wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe	wu tə ȵe ȵe
133	487896	那些（更遠指）	wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe	wu tə ȵe ȵe
134	487897	那些（遠指）	wu ȵe ȵe wu ȵe ȵe	wu ȵe ȵe
135	487897	那些（遠指）	wu ȵe ȵe wu ȵe ȵe	wu ȵe ȵe
136	487915	醒	tə-m·ȵa[k] kə-ro tə-mȵak kə-ro	tə m·ȵa[k] kə ro
137	487937	鋼筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
138	487956	鉛筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
139	487961	銀	bo j·ȵi bo jȵi	bo j·ȵi
140	488022	陰毛	tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe	tə ɕ·tu mo r·ȵe
141	488093	食道	tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk	tə m·ȵu[k]
142	488100	餡	m·ȵo[k] pa j·mo mȵok pa jmo	m·ȵo[k] pa j·mo
143	488101	餿	kə-m·ȵi kə-mȵi	kə m·ȵi
144	488184	黑暗	kə-r·ȵi[p] kə-rȵip	kə r·ȵi[p]
145	488193	鼻毛	tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe	tə ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe