蘇ICP備17001294號 | 0.83MB 4.56MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 129詞 | 木雅語·康定 | 納西語西·三垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 上去 | tə55 xə53 原始：tə55xə53 | kɤ24 hɯ33 原始：kɤ24hɯ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 2 | 下午 | mɛ33 ɦɛ53 原始：mɛ33ɦɛ53 | mæ33 ȵæ33 khɑ55 原始：mæ33ȵæ33khɑ55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆☆ |
| 3 | 九十 | gu55 tɕə53 原始：gu55tɕə53 | gv55 tshəʳ21 原始：gv55tshəʳ21 | g-g 3次(2對音節) 信噪比:6.3 u-v 3次(2對音節) 信噪比:3.1 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆ |
| 4 | 二兩 | nə55 ʂø53 原始：nə55ʂø53 | ȵi33 lø33 原始：ȵi33lø33 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 5 | 從前 | kɛ33 mu53 原始：kɛ33mu53 | kæ33 ȵɤ21 原始：kæ33ȵɤ21 | k-k 5次(1對音節) 信噪比:2.4 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 6 | 神仙 | lɛ53 原始：lɛ53 | mø55 phv21 lɑ33 原始：mø55phv21lɑ33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 7 | …以前 | kɛ55 mu53 原始：kɛ55mu53 | kæ33 ȵɤ21 原始：kæ33ȵɤ21 | k-k 5次(1對音節) 信噪比:2.4 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 8 | 先 | kɛ33 mu53 原始：kɛ33mu53 | kæ33 原始：kæ33 | k-k 5次(1對音節) 信噪比:2.4 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 9 | 公狗 | khə55 ʁɔ̱53 原始：khə55ʁɔ̱53 | khɯ55 phv33 原始：khɯ55phv33 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 10 | 公馬 | ʐa̱33 ʁɔ̱53 原始：ʐa̱33ʁɔ̱53 | ʐuɑ33 ko55 原始：ʐuɑ33ko55 | ʐ-ʐ 1次(1對音節) 信噪比:3.5 a̱-uɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.5 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 11 | 出去 | ɦɛ55 xə33 原始：ɦɛ55xə33 | bø21 phɑ33 hɯ33 原始：bø21phɑ33hɯ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
| 12 | 初九 | tshɛ33 gu53 原始：tshɛ33ŋ·gu53 | gv33 ȵi33 原始：gv33ȵi33 | g-g 3次(2對音節) 信噪比:6.3 u-v 3次(2對音節) 信噪比:3.1 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 13 | 初十 | tshɛ33 tɕə53 原始：tshɛ33tɕə53 | tshe21 ȵi33 原始：tshe21ȵi33 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
| 14 | 刷牙 | xə55 na̱33 ʁɔ̱33 原始：xə55na̱33ʁɔ̱33 | hɯ55 tʂhəʳ55 tʂhəʳ33 原始：hɯ55tʂhəʳ55tʂhəʳ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 15 | 包心菜 | pɛ33 tshɛ55 lʌ55 lʌ53 原始：pɛ33tshɛ55lʌ55lʌ53 | po33 po33 tshe55 原始：po33po33tshe55 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆ |
| 16 | 十二 | ɦɛ55 nə33 lø33 原始：ɦɛ55nə33lø33 | tshe21 ȵi33 原始：tshe21ȵi33 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 17 | 叔母 | ɛ55 ni53 原始：ɛ55ni53 | ʔɑ33 ȵi55 原始：ʔɑ33ȵi55 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
| 18 | 吃（奶） | lʌ̱55 khə33 nə33 原始：lʌ̱55khə33nə33 | ȵi33 thɯ21 原始：ȵi33thɯ21 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 19 | 名字 | mi53 原始：mi53 | mi21 tsɿ55 原始：mi21tsɿ55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆☆☆ |
| 20 | 吹火筒 | khu55 mə33 原始：khu55mə33 | mi55 mv21 phø33 phø33 原始：mi55mv21phø33phø33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆☆ |
| 21 | 圓珠筆 | jɛ~33 tsə55 pi33 原始：jɛ~33tsə55pi33 | yæ21 tʂu33 pi21 原始：yæ21tʂu33pi21 | p-p 5次(2對音節) 信噪比:2 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
| 22 | 失火 | mə55 tu55 ɕi33 原始：mə55tu55ɕi33 | mi21 bəʳ21 ɖɯ33 原始：mi21bəʳ21ɖɯ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-21 7次(6對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆☆ |
| 23 | 女兒 | mə33 zæ̱53 原始：mə33zæ̱53 | mi33 原始：mi33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆☆ |
| 24 | 女孩 | mə33 zæ̱53 原始：mə33zæ̱53 | mi33 zø55 zø21 原始：mi33zø55zø21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆☆ |
| 25 | 女友 | mə55 zæ̱55 dʑu53 原始：mə55zæ̱55n·dʑu53 | mi33 phæ33 ci55 原始：mi33phæ33ci55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆☆ |
| 26 | 姑母 | ɛ55 ni53 原始：ɛ55ni53 | ʔɑ33 ȵi55 原始：ʔɑ33ȵi55 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
| 27 | 姑娘 | mə55 zæ̱53 原始：mə55zæ̱53 | mi55 khuɑ21 zø55 原始：mi55khuɑ21zø55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| 28 | 寡婦 | ɦi55 sɛ55 mɛ33 原始：ɦi55sɛ55mɛ33 | ȵi33 tʂhəʳ33 mæ33 原始：ȵi33tʂhəʳ33mæ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆☆ |
| 29 | 山谷 | lɔ̱55 ba̱53 原始：lɔ̱55m·ba̱53 | dʐu21 lo33 原始：dʐu21lo33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ |
| 30 | 往年 | kɛ55 mu53 原始：kɛ55mu53 | kæ33 ȵɤ21 原始：kæ33ȵɤ21 | k-k 5次(1對音節) 信噪比:2.4 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 31 | 忘記 | thʌ33 mə53 原始：thʌ33mə53 | le21 mi33 原始：le21mi33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
| 32 | 戲 | tɕha̱33 ɕi53 原始：tɕha̱33ɕi53 | ɕi55 原始：ɕi55 | ɕ-ɕ 2次(1對音節) 信噪比:7 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
| 33 | 手套 | la̱55 ɕy53 原始：la̱55ɕy53 | lɑ21 dzɑ33 dzi21 原始：lɑ21dzɑ33dzi21 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 a̱-ɑ 7次(2對音節) 信噪比:3.3 55-21 7次(6對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
| 34 | 手腕 | la̱55 tshe53 原始：la̱55tshe53 | lɑ21 tʂhʅ55 原始：lɑ21tʂhʅ55 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 a̱-ɑ 7次(2對音節) 信噪比:3.3 55-21 7次(6對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
| 35 | 打火石 | tɕa̱55 ma̱53 原始：tɕa̱55ma̱53 | tse33 mɑ33 原始：tse33mɑ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 a̱-ɑ 7次(2對音節) 信噪比:3.3 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 36 | 塗 | khə55 mɛ53 原始：khə55mɛ53 | mɑ33 原始：mɑ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
| 37 | 拃 | tʌ55 tɕə53 原始：tʌ55tɕə53 | ci33 原始：ci33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 38 | 拖拉機 | thɔ̱55 la̱55 tɕi55 原始：thɔ̱55la̱55tɕi55 | tho33 lɑ33 ci33 原始：tho33lɑ33ci33 | th-th 1次(1對音節) 信噪比:6.5 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| thɔ̱55 la̱55 tɕi55 原始：thɔ̱55la̱55tɕi55 | tho33 lɑ33 ci33 原始：tho33lɑ33ci33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 a̱-ɑ 7次(2對音節) 信噪比:3.3 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ | ||
| thɔ̱55 la̱55 tɕi55 原始：thɔ̱55la̱55tɕi55 | tho33 lɑ33 ci33 原始：tho33lɑ33ci33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ | ||
| 39 | 拜 | lɛ55 khu55 dʑʌ33 原始：lɛ55khu55n·dʑʌ33 | phɑ21 lɑ33 ʂu33 原始：phɑ21lɑ33ʂu33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ |
| 40 | 揉麵 | ɦɛ33 ni53 原始：ɦɛ33ni53 | ȵi33 原始：ȵi33 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 41 | 放置（擱） | ʐə33 tɕə53 原始：ʐə33tɕə53 | ci55 原始：ci55 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆ |
| 42 | 塗（藥） | me55 khə33 mɛ33 原始：me55khə33mɛ33 | tʂhəʳ55 ɣɯ33 mɑ33 原始：tʂhəʳ55ɣɯ33mɑ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆☆ |
| 43 | 擺放 | ʐə55 tɕə53 原始：ʐə55tɕə53 | ci33 原始：ci33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 44 | 放置 | ʐə55 tɕə53 原始：ʐə55tɕə53 | tʂæ33 、 ci55 原始：tʂæ33、ci55 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆ |
| 45 | 放捕夾 | tɕa̱55 nʌ33 tɕə33 原始：tɕa̱55nʌ33tɕə33 | tso33 ci33 原始：tso33ci33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
| 46 | 日食 | ni55 dzə53 原始：ni55n·dzə53 | ȵi55 uɑ33 kɑ33 原始：ȵi55uɑ33kɑ33 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆ |
| 47 | 旱煙 | tshɔ̱33 ɦɛ53 原始：tshɔ̱33ɦɛ53 | tsho33 iɤ33 原始：tsho33iɤ33 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 48 | 木板 | tɔ̱33 vɛ53 原始：tɔ̱33vɛ53 | to33 原始：to33 | t-t 6次(2對音節) 信噪比:4.3 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 49 | 機器 | tɕi55 tɕhi33 原始：tɕi55tɕhi33 | ci33 tɕhi55 原始：ci33tɕhi55 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ |
| tɕi55 tɕhi33 原始：tɕi55tɕhi33 | ci33 tɕhi55 原始：ci33tɕhi55 | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:6 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ | ||
| 50 | 李子 | li33 tsə53 原始：li33tsə53 | li33 tsɿ33 原始：li33tsɿ33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
| 51 | 板 | tɔ̱33 vɛ53 原始：tɔ̱33vɛ53 | to55 pæ33 原始：to55pæ33 | t-t 6次(2對音節) 信噪比:4.3 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
| 52 | 栗 | pɛ~55 li33 原始：pɛ~55li33 | li55 tsɿ33 原始：li55tsɿ33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ |
| 53 | 桂皮 | kwe55 phi33 原始：kwe55phi33 | se21 phi33 原始：se21phi33 | ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:4.9 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆ |
| 54 | 櫻桃 | ji~ thəʳ33 原始：ji~-thəʳ33 | i33 thɑ33 原始：i33thɑ33 | j-零 3次(2對音節) 信噪比:9.2 i~-i 3次(2對音節) 信噪比:4.9 零-33 1次(1對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
| 55 | 母狗 | khə55 mʌ53 原始：khə55mʌ53 | khɯ33 me33 原始：khɯ33me33 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ |
| 56 | 毛筆 | mɔ̱55 pi53 原始：mɔ̱55pi53 | mɑ21 pi21 原始：mɑ21pi21 | p-p 5次(2對音節) 信噪比:2 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
| 57 | 汽車 | tɕhi33 tʂhɛ53 原始：tɕhi33tʂhɛ53 | tɕhi55 tʂhɤ33 原始：tɕhi55tʂhɤ33 | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:6 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
| 58 | 河岸 | khɛ33 ɦɛ53 原始：khɛ33ɦɛ53 | khæ55 bu21 原始：khæ55bu21 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆☆ |
| 59 | 油 | tø55 mɛ33 原始：tø55mɛ33 | mɑ21 原始：mɑ21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆☆☆ |
| 60 | 油燈 | tɕhø55 mi53 原始：tɕhø55mi53 | mbæ33 mi21 原始：mbæ33mi21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆☆☆ |
| 61 | 油菜 | ji33 tshɛ53 原始：ji33tshɛ53 | y21 tshe55 原始：y21tshe55 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
| 62 | 洗衣機 | ɕi55 ji55 tɕi53 原始：ɕi55ji55tɕi53 | ɕi33 i33 ci33 原始：ɕi33i33ci33 | ɕ-ɕ 2次(1對音節) 信噪比:7 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| ɕi55 ji55 tɕi53 原始：ɕi55ji55tɕi53 | ɕi33 i33 ci33 原始：ɕi33i33ci33 | j-零 3次(2對音節) 信噪比:9.2 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ | ||
| ɕi55 ji55 tɕi53 原始：ɕi55ji55tɕi53 | ɕi33 i33 ci33 原始：ɕi33i33ci33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ | ||
| 63 | 海棠花 | xɛ33 tha̱~55 xwa̱33 原始：xɛ33tha̱~55xwa̱33 | hæ33 thæ21 huɑ33 原始：hæ33thæ21huɑ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆ |
| 64 | 清明節 | tshe55 mi33 原始：tshe55mi33 | tshi33 mi21 原始：tshi33mi21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆☆☆ |
| 65 | 漆 | khə55 mɛ33 原始：khə55mɛ33 | mɑ33 原始：mɑ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 33-33 18次(13對音節) 信噪比:-0.5 | ☆☆☆ |
| 66 | 漱口 | xə55 na̱55 ʁɔ̱53 原始：xə55na̱55ʁɔ̱53 | hɯ55 tʂhəʳ33 原始：hɯ55tʂhəʳ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 67 | 火 | mə53 原始：mə53 | mi33 原始：mi33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆☆ |
| 68 | 火光 | mə55 dɛ53 原始：mə55n·dɛ53 | mi55 ʔɑ21 原始：mi55ʔɑ21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| 69 | 火星 | mə55 tsha̱53 原始：mə55tsha̱53 | mi55 ʐæ21 原始：mi55ʐæ21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| 70 | 火焰 | mə55 tɕe53 原始：mə55tɕe53 | mi55 phiɤ33 原始：mi55phiɤ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| 71 | 火種 | mə55 ɣə53 原始：mə55ɣə53 | mi55 ɭɯ33 原始：mi55ɭɯ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| 72 | 火舌 | mə55 thə33 ʐi33 原始：mə55thə33ʐi33 | mi55 phiɤ33 原始：mi55phiɤ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| 73 | 火車 | xɔ̱55 tʂhɛ53 原始：xɔ̱55tʂhɛ53 | ho33 tʂhɤ33 原始：ho33tʂhɤ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ |
| 74 | 火夾 | kɛ55 bɛ53 原始：kɛ55m·bɛ53 | mi55 kæ21 原始：mi55kæ21 | k-k 5次(1對音節) 信噪比:2.4 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 55-21 7次(6對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
| 75 | 火鐮 | tɕa̱33 ma̱53 原始：tɕa̱33ma̱53 | tse33 mɑ33 原始：tse33mɑ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 a̱-ɑ 7次(2對音節) 信噪比:3.3 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 76 | 炭火盆 | xɔ̱55 pə~33 原始：xɔ̱55pə~33 | ho33 phe21 原始：ho33phe21 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ |
| 77 | 炮 | phɔ̱53 原始：phɔ̱53 | pho55 原始：pho55 | ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:4.9 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
| 78 | 煙 | mə55 khə53 原始：mə55ŋ·khə53 | mi55 khɯ21 原始：mi55khɯ21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| mə55 khə53 原始：mə55ŋ·khə53 | mi55 khɯ21 原始：mi55khɯ21 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆☆ | ||
| 79 | 烤火 | mə55 khi55 ʐø53 原始：mə55khi55ʐø53 | mi55 ɣɤ33 原始：mi55ɣɤ33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆☆ |
| 80 | 熄滅 | tɛ55 ni33 phi53 原始：tɛ55ni33phi53 | te55 gɤ24 原始：te55gɤ24 | t-t 6次(2對音節) 信噪比:4.3 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆ |
| 81 | 牙痛 | xə55 tə33 ŋe33 原始：xə55tə33ŋe33 | hɯ55 gu21 原始：hɯ55gu21 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 82 | 牙縫 | xə55 ʂə53 原始：xə55ʂə53 | hɯ55 khɑ33 原始：hɯ55khɑ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 83 | 牙齒 | xə53 原始：xə53 | hɯ55 原始：hɯ55 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆ |
| 84 | 狗 | khə 原始：khə | khɯ55 原始：khɯ55 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 零-55 1次(1對音節) 信噪比:1 | ☆ |
| 85 | 狗窩 | khə55 tɕe53 原始：khə55tɕe53 | khɯ55 pv21 原始：khɯ55pv21 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 86 | 獒 | pu55 khə53 原始：pu55khə53 | ho21 khɯ33 原始：ho21khɯ33 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 87 | 瓶塞 | tʌ55 bi55 khɛ55 lʌ53 原始：tʌ55m·bi55khɛ55lʌ53 | khɑ55 tsɿ33 原始：khɑ55tsɿ33 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 88 | 瓶 | tʌ55 bi53 原始：tʌ55m·bi53 | gu21 bi33 原始：gu21bi33 | b-b 1次(1對音節) 信噪比:3.3 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 89 | 電燈 | tjɛ~33 tɛ53 原始：tjɛ~33tɛ53 | tiæ55 te33 原始：tiæ55te33 | t-t 6次(2對音節) 信噪比:4.3 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 90 | 畫眉鳥 | tɕi55 ŋə53 原始：tɕi55ŋə53 | ci55 me33 原始：ci55me33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 91 | 瘋狗 | khə55 ʁa̱53 原始：khə55ʁa̱53 | khɯ55 nv33 原始：khɯ55nv33 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 92 | 看家狗 | tɕe55 xu55 khə53 原始：tɕe55xu55khə53 | dzi21 tshɿ33 khɯ55 原始：dzi21tshɿ33khɯ55 | kh-kh 10次(3對音節) 信噪比:4.2 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆ |
| 93 | 窮人 | phə55 mi53 原始：phə55mi53 | çi55 bi21 原始：çi55bi21 | ph-b 3次(3對音節) 信噪比:3.4 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-21 7次(6對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
| 94 | 竹 | ʐə55 phɔ̱53 原始：ʐə55phɔ̱53 | bv33 ɭɯ55 原始：bv33ɭɯ55 | ph-b 3次(3對音節) 信噪比:3.4 ɔ̱-v 1次(1對音節) 信噪比:2.3 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 95 | 算 | tə33 tsi55 tʂu33 原始：tə33tsi55tʂu33 | tsi33 tsi33 原始：tsi33tsi33 | ts-ts 1次(1對音節) 信噪比:4.7 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 96 | 簸箕（有樑） | ʐə33 lɛ53 原始：ʐə33lɛ53 | lɑ24 lv21 dø21 lø33 原始：lɑ24lv21dø21lø33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 53-24 1次(1對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
| 97 | 米線 | mi55 ɕɛ~33 原始：mi55ɕɛ~33 | mi33 ɕiæ55 原始：mi33ɕiæ55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆☆ |
| 98 | 繼母 | mɛ55 jɛ53 原始：mɛ55jɛ53 | mæ33 me55 原始：mæ33me55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 99 | 繼父 | phɛ55 jɛ53 原始：phɛ55jɛ53 | mæ33 bɑ55 原始：mæ33bɑ55 | ph-b 3次(3對音節) 信噪比:3.4 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 100 | 綽號 | qha̱55 mi53 原始：qha̱55mi53 | mi21 hɑ55 原始：mi21hɑ55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆☆☆ |
| 101 | 膠鞋 | tɕʌ55 xɛ33 原始：tɕʌ55xɛ33 | cɑ33 hæ21 原始：cɑ33hæ21 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆☆ |
| 102 | 腳趾 | mæ̱33 nə53 原始：mæ̱33nə53 | mv21 ȵi33 原始：mv21ȵi33 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 103 | 膀胱 | phə33 si53 原始：phə33si53 | si33 phø33 phø33 原始：si33phø33phø33 | s-s 1次(1對音節) 信噪比:7.3 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 104 | 芹菜 | tɕhi~33 tshɛ33 原始：tɕhi~33tshɛ33 | tɕhi21 tshe55 原始：tɕhi21tshe55 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
| 105 | 茄 | tɕhə33 tsə53 原始：tɕhə33tsə53 | tɕhi21 tsɿ33 原始：tɕhi21tsɿ33 | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:6 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
| 106 | 菜刀 | tsɛ33 tɔ̱53 原始：tsɛ33tɔ̱53 | tshe33 to33 原始：tshe33to33 | t-t 6次(2對音節) 信噪比:4.3 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 107 | 菜花 | xa̱55 tsɛ33 原始：xa̱55tsɛ33 | huɑ33 tshæ55 原始：huɑ33tshæ55 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 a̱-uɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.5 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 108 | 菠菜 | pʌ55 tshɛ33 原始：pʌ55tshɛ33 | po33 tshe55 原始：po33tshe55 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
| 109 | 菩薩 | lɛ53 原始：lɛ53 | phv21 lɑ33 原始：phv21lɑ33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 110 | 蔥 | tshɔ̱55 dzə33 原始：tshɔ̱55n·dzə33 | tsho33 原始：tsho33 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 111 | 西 | nə53 原始：nə53 | ȵi33 me33 gv21 原始：ȵi33me33gv21 | n-ȵ 9次(2對音節) 信噪比:6 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 112 | 西瓜 | ɕi55 kwa̱33 原始：ɕi55kwa̱33 | çi33 kuɑ33 原始：çi33kuɑ33 | ɕ-ç 1次(1對音節) 信噪比:3.4 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 113 | 調羮 | khø55 zɛ53 原始：khø55zɛ53 | khɑ21 zɑ33 原始：khɑ21zɑ33 | z-z 1次(1對音節) 信噪比:3 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |
| 114 | 進去 | ɣə55 xə53 原始：ɣə55xə53 | ko33 lo21 hɯ33 原始：ko33lo21hɯ33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 115 | 進來 | gə55 ʐʌ53 原始：ŋ·gə55ʐʌ53 | ʔɑ21 gɯ33 i33 原始：ʔɑ21gɯ33i33 | g-g 3次(2對音節) 信噪比:6.3 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 116 | 酥油茶 | tɕɛ55 tʂu55 mɛ53 原始：tɕɛ55tʂu55mɛ53 | mɑ21 le33 原始：mɑ21le33 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ɛ-ɑ 12次(5對音節) 信噪比:2.4 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆☆☆ |
| 117 | 里（量詞） | li53 原始：li53 | li33 原始：li33 | l-l 11次(4對音節) 信噪比:4.7 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆☆ |
| 118 | 金銀花 | tɕi~55 ji~55 xwa̱55 原始：tɕi~55ji~55xwa̱55 | ci33 i21 huɑ33 原始：ci33i21huɑ33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 i~-i 3次(2對音節) 信噪比:4.9 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| tɕi~55 ji~55 xwa̱55 原始：tɕi~55ji~55xwa̱55 | ci33 i21 huɑ33 原始：ci33i21huɑ33 | j-零 3次(2對音節) 信噪比:9.2 i~-i 3次(2對音節) 信噪比:4.9 55-21 7次(6對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ | ||
| 119 | 鋼筆 | ʂwe55 pi33 原始：ʂwe55pi33 | kɑ33 pi21 原始：kɑ33pi21 | p-p 5次(2對音節) 信噪比:2 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
| 120 | 鉛筆 | jɛ~33 pi53 原始：jɛ~33pi53 | chiæ33 pi21 原始：chiæ33pi21 | p-p 5次(2對音節) 信噪比:2 i-i 30次(13對音節) 信噪比:4 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
| 121 | 銀 | ŋu53 原始：ŋu53 | ŋv21 原始：ŋv21 | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:13.3 u-v 3次(2對音節) 信噪比:3.1 53-21 8次(5對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
| 122 | 門板 | ʁʌ̱33 tɔ̱55 vɛ33 原始：ʁʌ̱33tɔ̱55vɛ33 | khu55 to33 原始：khu55to33 | t-t 6次(2對音節) 信噪比:4.3 ɔ̱-o 11次(6對音節) 信噪比:4.6 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆ |
| 123 | 門牙 | xə55 mʌ33 原始：xə55mʌ33 | hɯ55 pe33 pe33 原始：hɯ55pe33pe33 | x-h 14次(4對音節) 信噪比:8.9 ə-ɯ 18次(3對音節) 信噪比:3.2 55-55 24次(11對音節) 信噪比:1.7 | ☆☆ |
| 124 | 韭菜 | tɕəu55 tshɛ33 原始：tɕəu55tshɛ33 | cy33 tshe55 原始：cy33tshe55 | tsh-tsh 8次(2對音節) 信噪比:8.8 ɛ-e 9次(3對音節) 信噪比:2.2 33-55 9次(6對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
| 125 | 鞍 | tɕə55 qɔ̱55 ji33 原始：tɕə55qɔ̱55ji33 | ʐuɑ21 ci33 原始：ʐuɑ21ci33 | tɕ-c 11次(3對音節) 信噪比:8.5 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 55-33 24次(21對音節) 信噪比:-1.1 | ☆☆ |
| 126 | 鬼火 | qa̱55 mə53 原始：qa̱55mə53 | tshɿ24 mi55 thv21 原始：tshɿ24mi55thv21 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 ə-i 29次(5對音節) 信噪比:2.7 53-55 10次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆☆☆ |
| 127 | 麻布 | ɕa̱55 ma̱55 ʐa̱55 tsa̱55 ʐe53 原始：ɕa̱55ma̱55ʐa̱55tsa̱55ʐe53 | mɑ21 pv55 原始：mɑ21pv55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 a̱-ɑ 7次(2對音節) 信噪比:3.3 55-21 7次(6對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
| 128 | 麻袋 | ma̱33 pu55 khu55 mɛ33 原始：ma̱33pu55khu55mɛ33 | mɑ21 tæ55 原始：mɑ21tæ55 | m-m 33次(6對音節) 信噪比:11.1 a̱-ɑ 7次(2對音節) 信噪比:3.3 33-21 8次(7對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
| 129 | 黑板 | xɛ33 pɛ53 原始：xɛ33pɛ53 | hɤ21 pæ33 原始：hɤ21pæ33 | p-p 5次(2對音節) 信噪比:2 ɛ-æ 11次(5對音節) 信噪比:3 53-33 25次(19對音節) 信噪比:1.4 | ☆ |