序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 中暑 | tshɛ55pɛ55tə33ŋɛ33 tshɛ55pɛ55tə33ŋɛ33 | |
2 | 元宵節 | ta̱55m·bu55tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53 ta̱55mbu55 tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53 | |
3 | 切 | tshɛ55nʌ33tʂhi33 tshɛ55nʌ33tʂhi33 | |
4 | 初九 | tshɛ33ŋ·gu53 tshɛ33ŋgu53 | |
5 | 初十 | tshɛ33tɕə53 tshɛ33tɕə53 | |
6 | 刺(動詞) | ɣə55tshɛ33 ɣə55tshɛ33 | |
7 | 包心菜 | pɛ33tshɛ55lʌ55lʌ53 pɛ33tshɛ55 lʌ55lʌ53 | |
8 | 卷心菜 | pɛ33tshɛ55lʌ55lʌ53 pɛ33tshɛ55 lʌ55lʌ53 | |
9 | 發燒 | tshɛ55pɛ55ɦɛ55ʐʌ53 tshɛ55pɛ55 ɦɛ55ʐʌ53 | |
10 | 鹹菜 | tʌ̱55qhæ̱55tshɛ53 tʌ̱55qhæ̱55tshɛ53 | |
11 | 大白菜 | ta̱55pɛ33tshɛ33 ta̱55pɛ33tshɛ33 | |
12 | 戳 | ɣə55tshɛ33 ɣə55tshɛ33 | |
13 | 摘菜 | tshɛ55thʌ33kʌ33 tshɛ55thʌ33kʌ33 | |
14 | 樹梢 | jɛ55kɛ55tshɛ55tshɛ53 jɛ55kɛ55 tshɛ55tshɛ53 | |
15 | 油菜 | ji33tshɛ53 ji33tshɛ53 | |
16 | 滴 | nɛ55n·tshɛ53 nɛ55ntshɛ53 | |
17 | 男人 | thə55tshɛ53 thə55tshɛ53 | |
18 | 秋季 | tshɛ55ɦe53 tshɛ55ɦe53 | |
19 | 種菜 | tshɛ55khə33ʐə33 tshɛ55khə33ʐə33 | |
20 | 空心菜 | khɔ̱~55ɕi~55tshɛ33 khɔ̱~55ɕi~55tshɛ33 | |
21 | 籽 | tshɛ33tsə53 tshɛ33tsə53 | |
22 | 芹菜 | tɕhi~33tshɛ33 tɕhi~33tshɛ33 | |
23 | 薺菜 | tɕi55tshɛ33 tɕi55tshɛ33 | |
24 | 葷菜 | n·dɔ̱55tshɛ53 ndɔ̱55tshɛ53 | n· |
25 | 菜園 | tshɛ55ʐə33 tshɛ55ʐə33 | |
26 | 菜湯 | tshɛ55ʐə53 tshɛ55ʐə53 | |
27 | 菜油 | jø33tshɛ55ma̱55na̱53 jø33tshɛ55 ma̱55na̱53 | |
28 | 炒菜鍋 | tshɛ55ŋ·gə53 tshɛ55ŋgə53 | |
29 | 菠菜 | pʌ55tshɛ33 pʌ55tshɛ33 | |
30 | 虱卵 | tshɛ55ʐʌ̱53 tshɛ55ʐʌ̱53 | |
31 | 豆腐 | tshɛ53 tshɛ53 | |
32 | 青菜 | tɕhi55n·tshɛ53 tɕhi55ntshɛ53 | |
33 | 韭菜 | tɕəu55tshɛ33 tɕə͡u55tshɛ33 | |
漢義切字分析 | 菜18 心3 初2 油2 中1 暑1 元1 宵1 節1 切1 九1 十1 刺1 包1 卷1 發1 燒1 鹹1 大1 白1 戳1 摘1 樹1 梢1 滴1 男1 人1 秋1 季1 種1 空1 籽1 芹1 薺1 葷1 園1 湯1 炒1 鍋1 菠1 虱1 卵1 豆1 腐1 青1 韭1 |