序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 串門 | n·dʑʌ55nə55kɛ55tə55xə33 ndʑʌ55nə55 kɛ55 tə55xə33 | n· |
2 | 做買賣 | tshɔ̱55tə33dʑʌ33 tshɔ̱55tə33dʑʌ33 | |
3 | 刷牆 | n·dʑʌ55ʐi55-le55tə55mɛ33 ndʑʌ55ʐi55-le55 tə55mɛ33 | n· |
4 | 回答 | le55nʌ33dʑʌ53 le55 nʌ33dʑʌ53 | |
5 | 國家 | dʑʌ33n·khʌ53 dʑʌ33nkhʌ53 | |
6 | 皇帝 | dʑʌ55pu53 dʑʌ55pu53 | |
7 | 土司 | dʑʌ55pu53 dʑʌ55pu53 | |
8 | 土墻 | da̱33m·ba̱55n·dʑʌ53 da̱33mba̱55 ndʑʌ53 | |
9 | 墻壁 | n·dʑʌ55ʐi33 ndʑʌ55ʐi33 | n· |
10 | 扣(紐扣) | thʌ33dʑʌ53 thʌ33dʑʌ53 | |
11 | 拜 | lɛ55khu55n·dʑʌ33 lɛ55 khu55ndʑʌ33 | |
12 | 數(動詞) | tə33dʑʌ53 tə33dʑʌ53 | |
13 | 朋友 | n·dʑʌ55n·dʑu33 ndʑʌ55ndʑu33 | n· |
14 | 染 | tshy55tə33dʑʌ33 tshy55tə33dʑʌ33 | |
15 | 梯 | dʑʌ33kʌ53 dʑʌ33kʌ53 | |
16 | 橙子 | n·dʑʌ33sy53 ndʑʌ33sy53 | n· |
17 | 澇 | na̱55n·dʑa̱55khə33dʑʌ53 na̱55ndʑa̱55 khə33dʑʌ53 | |
18 | 淤血 | thæ̱55sə55dʑʌ53 thæ̱55sə55dʑʌ53 | |
19 | 游泳 | tɕhə33tɕɛ55khə33dʑʌ33 tɕhə33tɕɛ55 khə33dʑʌ33 | |
20 | 潛 | tɕhə55tɕɛ55khə55dʑʌ33 tɕhə55tɕɛ55 khə55dʑʌ33 | |
21 | 灶 | dʑʌ55thʌ53 dʑʌ55thʌ53 | |
22 | 照相 | pʌ55nʌ33dʑʌ33 pʌ55nʌ33dʑʌ33 | |
23 | 蓋上 | nʌ33dʑʌ53 nʌ33dʑʌ53 | |
24 | 石墻 | n·dʌ55n·dʑʌ53 ndʌ55ndʑʌ53 | n· |
25 | 砌牆 | n·dʑʌ55ʐi55nʌ55tsi53 ndʑʌ55ʐi55 nʌ55tsi53 | n· |
26 | 絡腮鬍 | n·dʑʌ55ɦu53 ndʑʌ55ɦu53 | n· |
27 | 花蕾 | me33tɔ̱55n·dʑʌ33bu53 me33tɔ̱55 ndʑʌ33bu53 | |
28 | 蜂王 | m·bʌ55lø55dʑʌ55pu33 mbʌ55lø55 dʑʌ55pu33 | m· |
29 | 蟒蛇 | ʐi55n·dʑʌ53 ʐi55ndʑʌ53 | |
30 | 街道 | dʑʌ55lʌ55de33de53 dʑʌ55lʌ55 de33de53 | |
31 | 許願 | mu55lʌ55tə55dʑʌ53 mu55lʌ55 tə55dʑʌ53 | |
32 | 賭(錢) | dʑʌ33tə55tɕə33 dʑʌ33 tə55tɕə33 | |
33 | 路 | dʑʌ55lʌ53 dʑʌ55lʌ53 | |
34 | 跺腳 | nʌ55dʑʌ33 nʌ55dʑʌ33 | |
35 | 酒鬼 | ɦʌ33n·dʑʌ55ʁa̱55mi53 ɦʌ33ndʑʌ55 ʁa̱55mi53 | |
36 | 酒麯 | n·dʑʌ53 ndʑʌ53 | n· |
37 | 閂上 | ŋ·ge55-le55nʌ33dʑʌ53 ŋge55-le55 nʌ33dʑʌ53 | ŋ· |
38 | 騙子 | ɴ·ɢɔ̱55ji55dʑʌ55mi33 ɴɢɔ̱55ji55dʑʌ55mi33 | ɴ· |
39 | 鬢角 | dʑʌ55ɦu53 dʑʌ55ɦu53 | |
40 | 魚餌 | sa̱33dʑʌ55m·bə33tʂa̱33 sa̱33dʑʌ55mbə33tʂa̱33 | |
41 | 鵝卵石 | n·dzɛ55dʑʌ53 ndzɛ55dʑʌ53 | n· |
漢義切字分析 | 墻3 牆2 土2 子2 上2 石2 酒2 串1 門1 做1 買1 賣1 刷1 回1 答1 國1 家1 皇1 帝1 司1 壁1 扣1 拜1 數1 朋1 友1 染1 梯1 橙1 澇1 淤1 血1 游1 泳1 潛1 灶1 照1 相1 蓋1 砌1 絡1 腮1 鬍1 花1 蕾1 蜂1 王1 蟒1 蛇1 街1 道1 許1 願1 賭1 路1 跺1 腳1 鬼1 麯1 閂1 騙1 鬢1 角1 魚1 餌1 鵝1 卵1 |