序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 串門 | n·dʑʌ55nə55kɛ55tə55xə33 ndʑʌ55nə55 kɛ55 tə55xə33 | n· |
2 | 虧本 | mɛ55kɛ55thʌ55sə53 mɛ55kɛ55 thʌ55sə53 | |
3 | 從前 | kɛ33mu53 kɛ33mu53 | |
4 | …以前 | kɛ55mu53 kɛ55mu53 | |
5 | 先 | kɛ33mu53 kɛ33mu53 | |
6 | 再見 | kɛ55m·bu53 kɛ55mbu53 | |
7 | 冰糖 | ɕe55kɛ55ʐɛ33 ɕe55kɛ55ʐɛ33 | |
8 | 分(稱重量詞) | kɛ55mɛ55tʌ55lø33 kɛ55mɛ55 tʌ55lø33 | |
9 | 叼 | ni33kɛ55lɛ33lɛ33 ni33kɛ55lɛ33lɛ33 | |
10 | 喜鵲 | tɕɛ33kɛ53 tɕɛ33kɛ53 | |
11 | 圍巾 | kɛ55tʂe53 kɛ55tʂe53 | |
12 | 多 | kɛ55ɦi53 kɛ55ɦi53 | |
13 | 做事 | lɛ55kɛ55thʌ55və53 lɛ55kɛ55 thʌ55və53 | |
14 | 往年 | kɛ55mu53 kɛ55mu53 | |
15 | 掰摘 | ji55mi55kɛ55kɛ55nɛ̱55qa̱33 ji55mi55kɛ55kɛ55 nɛ̱55qa̱33 | |
16 | 早 | kɛ55xʌ53 kɛ55xʌ53 | |
17 | 更 | kɛ53 kɛ53 | |
18 | 來不及 | ɲə55kɛ55ti33 ɲə55kɛ55ti33 | |
19 | 來得及 | kɛ55ti53 kɛ55ti53 | |
20 | 松鼠 | vy35tɕə55kɛ55ʐɛ33 vy35tɕə55kɛ55ʐɛ33 | |
21 | 柱 | kɛ55ɦɛ53 kɛ55ɦɛ53 | |
22 | 樹枝 | jɛ55kɛ53 jɛ55kɛ53 | |
23 | 樹梢 | jɛ55kɛ55tshɛ55tshɛ53 jɛ55kɛ55 tshɛ55tshɛ53 | |
24 | 棉被 | phu33kɛ53 phu33kɛ53 | |
25 | 火塘 | thi33kɛ53 thi33kɛ53 | |
26 | 火夾 | kɛ55m·bɛ53 kɛ55mbɛ53 | |
27 | 火鏟 | kɛ55m·bɛ53 kɛ55mbɛ53 | |
28 | 爐 | thi55kɛ53 thi55kɛ53 | |
29 | 玉米棒 | ji55mi55kɛ55kɛ53 ji55mi55 kɛ55kɛ53 | |
30 | 病輕了 | nɛ55tsɛ55kɛ33tɕi55-pi33 nɛ55tsɛ55 kɛ33tɕi55-pi33 | |
31 | 立柱 | kɛ55ɦɛ33 kɛ55ɦɛ33 | |
32 | 耳垂 | ɲi55qhʌ̱55sø55ʐø55nɛ33kɛ55lɛ33lɛ33-sə33-tsə33 ɲi55qhʌ̱55sø55ʐø55 nɛ33kɛ55lɛ33lɛ33-sə33-tsə33 | |
33 | 蕩鞦韆 | tsi33tsi55kɛ55lɛ55nɛ33dɛ53 tsi33tsi55 kɛ55lɛ55 nɛ33dɛ53 | |
34 | 螺絲刀 | kɛ55tʌ53 kɛ55tʌ53 | |
35 | 被面 | phu33kɛ55ɕy33 phu33kɛ55ɕy33 | |
36 | 走(親友) | ɲi55ɦɛ55nə55kɛ55xə53 ɲi55ɦɛ55 nə55kɛ55xə53 | |
37 | 鉗子 | kɛ55m·bɛ53 kɛ55mbɛ53 | |
38 | 齊心 | tʂø55kɛ55n·dʐe33mu53 tʂø55kɛ55 ndʐe33mu53 | |
漢義切字分析 | 火3 前2 來2 及2 柱2 樹2 被2 串1 門1 虧1 本1 從1 …1 以1 先1 再1 見1 冰1 糖1 分1 叼1 喜1 鵲1 圍1 巾1 多1 做1 事1 往1 年1 掰1 摘1 早1 更1 不1 得1 松1 鼠1 枝1 梢1 棉1 塘1 夾1 鏟1 爐1 玉1 米1 棒1 病1 輕1 了1 立1 耳1 垂1 蕩1 鞦1 韆1 螺1 絲1 刀1 面1 走1 鉗1 子1 齊1 心1 |