序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 兔唇 | ŋə55tsə55vʌ55lø53 ŋə55tsə55vʌ55lø53 | |
2 | 到底 | ŋə55mɛ53 ŋə55mɛ53 | |
3 | 嘴唇 | ŋə55tsə55ʐə55m·bʌ53 ŋə55tsə55 ʐə55mbʌ53 | |
4 | 口嘴 | ŋə33tsø53 ŋə33tsø53 | |
5 | 很 | ŋə55mɛ53 ŋə55mɛ53 | |
6 | 我 | ŋə53 ŋə53 | |
7 | 我們 | ŋə55nə33 ŋə55nə33 | |
8 | 我倆 | ŋə55ni33nə33 ŋə55ni33nə33 | |
9 | 我父親 | ŋə33ɦɛ55vʌ33 ŋə33ɦɛ55vʌ33 | |
10 | 歪(嘴) | ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 | |
11 | 母牛 | ŋə55mʌ53 ŋə55mʌ53 | |
12 | 煙嘴 | ti55ʐɛ55ŋə33tsø53 ti55ʐɛ55 ŋə33tsø53 | |
13 | 珠 | xa̱33ŋə53 xa̱33ŋə53 | |
14 | 畫眉鳥 | tɕi55ŋə53 tɕi55ŋə53 | |
15 | 癢 | khi55ŋə33 khi55ŋə33 | |
16 | 究竟 | ŋə55mɛ53 ŋə55mɛ53 | |
17 | 老天爺 | mə55ŋə55ŋə53 mə55ŋə55ŋə53 | |
18 | 腘窩 | ŋə55phə55la̱55qhɔ̱55qhɔ̱33 ŋə55phə55la̱55 qhɔ̱55qhɔ̱33 | |
19 | 藍色 | ŋə55ŋə33 ŋə55ŋə33 | |
20 | 青椒 | ʁæ̱55kə55ŋə55ŋə33 ʁæ̱55kə55 ŋə55ŋə33 | |
21 | 黃牛 | ŋə55mʌ33 ŋə55mʌ33 | |
漢義切字分析 | 我4 嘴3 唇2 牛2 兔1 到1 底1 口1 很1 們1 倆1 父1 親1 歪1 母1 煙1 珠1 畫1 眉1 鳥1 癢1 究1 竟1 老1 天1 爺1 腘1 窩1 藍1 色1 青1 椒1 黃1 |