序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 肉皵 | ʐæ̱33zæ̱55a̱55qa̱33 ʐæ̱33zæ̱55 a̱55qa̱33 | |
2 | 光頭 | ʁa̱55lø55tse33qa̱53 ʁa̱55lø55 tse33qa̱53 | |
3 | 涼粉 | sɛ55qa̱53 sɛ55qa̱53 | |
4 | 刨土 | ɦa̱55qɔ̱55qa̱55n·dzə55-ʐi55thu55tsɛ53 ɦa̱55qɔ̱55qa̱55ndzə55-ʐi55 thu55tsɛ53 | |
5 | 厲害 | qa̱55ʐɔ̱53 qa̱55ʐɔ̱53 | |
6 | 後(走) | pʌ̱33qa̱53 pʌ̱33qa̱53 | |
7 | 張開 | tʌ̱55qa̱53 tʌ̱55qa̱53 | |
8 | 害怕 | tha̱55qa̱33 tha̱55qa̱33 | |
9 | 扳手腕 | ʁa̱55qa̱55mɛ̱55qa̱53 ʁa̱55qa̱55mɜ̱55qa̱53 | |
10 | 掰摘 | ji55mi55kɛ55kɛ55nɛ̱55qa̱33 ji55mi55kɛ55kɛ55 nɛ̱55qa̱33 | |
11 | 柑橘 | si55qa̱53 si55qa̱53 | |
12 | 樁 | qa̱53 qa̱53 | |
13 | 檁 | qa̱55lɔ̱53 qa̱55lɔ̱53 | |
14 | 皮襖 | ta̱33qa̱53 ta̱33qa̱53 | |
15 | 睜開 | tʌ̱55qa̱53 tʌ̱55qa̱53 | |
16 | 胸 | qa̱55lə53 qa̱55lə53 | |
17 | 苦瓜 | khu55qa̱55 khu55qa̱55 | |
18 | 藤 | qa̱33n·dʐe53 qa̱33ndʐe53 | |
19 | 蜘蛛 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 | |
20 | 蜘蛛網 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55vu53 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55 vu53 | |
21 | 鉤 | ti55qa̱53 ti55qa̱53 | |
22 | 除夕 | nʌ̱55qa̱53 nʌ̱55qa̱53 | |
23 | 麵條 | qa̱33mi53 qa̱33mi53 | |
24 | 鬼火 | qa̱55mə53 qa̱55mə53 | |
漢義切字分析 | 害2 開2 蜘2 蛛2 肉1 皵1 光1 頭1 涼1 粉1 刨1 土1 厲1 後1 張1 怕1 扳1 手1 腕1 掰1 摘1 柑1 橘1 樁1 檁1 皮1 襖1 睜1 胸1 苦1 瓜1 藤1 網1 鉤1 除1 夕1 麵1 條1 鬼1 火1 |