序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 冷清 | n·dzæ̱55tɕha̱33n·tɕha̱33 ndzæ̱55tɕha̱33ntɕha̱33 | n· |
2 | 划船 | tʂə55na̱55tɕha̱53 tʂə55 na̱55tɕha̱53 | |
3 | 發冷 | thu33sə55n·tɕha̱33 thu33sə55ntɕha̱33 | |
4 | 虛弱 | tha̱55tɕha̱53 tha̱55tɕha̱53 | |
5 | 戲 | tɕha̱33ɕi53 tɕha̱33ɕi53 | |
6 | 折扣 | khɛ55tɕha̱53 khɛ55tɕha̱53 | |
7 | 暴風雨 | mə55mə55tɕha̱55ɕɔ̱53 mə55mə55tɕha̱55ɕɔ̱53 | |
8 | 濺 | qhɔ̱55n·tɕha̱53 qhɔ̱55ntɕha̱53 | |
9 | 磕頭 | tɕha̱55khə33və33 tɕha̱55khə33və33 | |
10 | 竹簽 | ʐə55tɕha̱33pa̱33 ʐə55tɕha̱33pa̱33 | |
11 | 結冰 | n·dʑe33ku55qhʌ̱55tɕha̱53 ndʑe33ku55 qhʌ̱55tɕha̱53 | n· |
12 | 結果 | n·dʐɔ̱33pu55qhʌ̱55tɕha̱53 ndʐɔ̱33pu55qhʌ̱55tɕha̱53 | n· |
13 | 髒 | tɕha̱55ma̱53 tɕha̱55ma̱53 | |
14 | 蒲團 | tɕha̱55dɛ53 tɕha̱55dɛ53 | |
漢義切字分析 | 冷2 結2 清1 划1 船1 發1 虛1 弱1 戲1 折1 扣1 暴1 風1 雨1 濺1 磕1 頭1 竹1 簽1 冰1 果1 髒1 蒲1 團1 |