序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 七月 | dɛ55-ɦɛ55dø55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 dø55pɛ53 | |
2 | 三月 | dɛ55-ɦɛ55sɔ̱55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 sɔ̱55pɛ53 | |
3 | 九月 | dɛ55-ɦɛ55ŋ·gu55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ŋgu55pɛ53 | |
4 | 二月 | dɛ55-ɦɛ55ɲi55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ɲi55pɛ53 | |
5 | 五月 | dɛ55-ɦɛ55ɴa̱55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ɴa̱55pɛ53 | |
6 | 八月 | dɛ55-ɦɛ55dʑe55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 dʑe55pɛ53 | |
7 | 六月 | dɛ55-ɦɛ55tʂu55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 tʂu55pɛ53 | |
8 | 勸架 | khɛ55khɛ55nɛ55dɛ33 khɛ55khɛ55 nɛ55dɛ33 | |
9 | 十一月 | dɛ55-ɦɛ55tɕɔ̱33tɕə55pɛ33 dɛ55-ɦɛ55 tɕɔ̱33tɕə55pɛ33 | |
10 | 十二月 | dɛ55-ɦɛ55tɕɔ̱33ni55pɛ33 dɛ55-ɦɛ55 tɕɔ̱33ni55pɛ33 | |
11 | 十月 | dɛ55-ɦɛ55tɕə55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 tɕə55pɛ53 | |
12 | 吐 | nɛ33dɛ53 nɛ33dɛ53 | |
13 | 唱喪歌 | nu33dɛ53 nu33dɛ53 | |
14 | 四月 | dɛ55-ɦɛ55ʑə33pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ʑə33pɛ53 | |
15 | 土銃 | pu55n·dɛ53 pu55ndɛ53 | |
16 | 射 | mi55n·dɛ55qhɔ̱55lʌ̱53 mi55ndɛ55 qhɔ̱55lʌ̱53 | |
17 | 弓箭 | n·dɛ55ʑə53 ndɛ55ʑə53 | n· |
18 | 扔(丟掉) | nɛ33dɛ53 nɛ33dɛ53 | |
19 | 扔(投擲) | thɛ33dɛ53 thɛ33dɛ53 | |
20 | 拋 | tə55dɛ53 tə55dɛ53 | |
21 | 月初 | dɛ55ŋ·gø53 dɛ55ŋgø53 | |
22 | 月底 | dɛ55n·dʑø53 dɛ55ndʑø53 | |
23 | 月食 | dɛ55n·dzə53 dɛ55ndzə53 | |
24 | 槍 | mi55n·dɛ33 mi55ndɛ33 | |
25 | 毒箭 | tu55n·dɛ53 tu55ndɛ53 | |
26 | 火光 | mə55n·dɛ53 mə55ndɛ53 | |
27 | 燈芯 | dɛ33ʐɛ53 dɛ33ʐɛ53 | |
28 | 點燃 | tɛ55khi55n·dɛ33 tɛ55 khi55ndɛ33 | |
29 | 牛垂皮 | tɕø55tsø55ɣə55sæ̱55dɛ33dɛ53 tɕø55tsø55 ɣə55sæ̱55 dɛ33dɛ53 | |
30 | 猜謎 | tshe55dɛ55ɦɔ̱55lʌ̱33 tshe55dɛ55 ɦɔ̱55lʌ̱33 | |
31 | 老 | thɛ33n·dɛ53 thɛ33ndɛ53 | |
32 | 老人 | mə33nɛ55n·dɛ53 mə33nɛ55ndɛ53 | |
33 | 老太太 | mɛ55n·dɛ53 mɛ55ndɛ53 | |
34 | 老頭 | vɛ55n·dɛ53 vɛ55ndɛ53 | |
35 | 老姑娘 | mə33zæ̱55mɛ55n·dɛ53 mə33zæ̱55 mɛ55ndɛ53 | |
36 | 老花眼 | mi55thɛ33n·dɛ53 mi55 thɛ33ndɛ53 | |
37 | 蕩鞦韆 | tsi33tsi55kɛ55lɛ55nɛ33dɛ53 tsi33tsi55 kɛ55lɛ55 nɛ33dɛ53 | |
38 | 蒲團 | tɕha̱55dɛ53 tɕha̱55dɛ53 | |
39 | 蟬脫殼 | ʐə55m·bə55ɦɛ55dɛ33 ʐə55mbə55 ɦɛ55dɛ33 | |
40 | 陽曆 | tɕə55dɛ53 tɕə55dɛ53 | |
41 | 陰曆 | pə55dɛ53 pə55dɛ53 | |
42 | 霧 | n·dɛ33tɕhʌ53 ndɛ33tɕhʌ53 | n· |
漢義切字分析 | 月14 老6 十3 二2 箭2 扔2 太2 曆2 七1 三1 九1 五1 八1 六1 勸1 架1 一1 吐1 唱1 喪1 歌1 四1 土1 銃1 射1 弓1 拋1 初1 底1 食1 槍1 毒1 火1 光1 燈1 芯1 點1 燃1 牛1 垂1 皮1 猜1 謎1 人1 頭1 姑1 娘1 花1 眼1 蕩1 鞦1 韆1 蒲1 團1 蟬1 脫1 殼1 陽1 陰1 霧1 |