序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 兵 | ma̱33mi53 ma̱33mi53 | |
2 | 冬至 | tshɔ̱55ni55ma̱55ɦa̱55lɔ̱53 tshɔ̱55 ni55ma̱55 ɦa̱55lɔ̱53 | |
3 | 葉 | lɔ̱33ma̱53 lɔ̱33ma̱53 | |
4 | 吐須 | me33tɔ̱55lɔ̱55ma̱53 me33tɔ̱55 lɔ̱55ma̱53 | |
5 | 圓木 | dɔ̱33ma̱55pæ̱55læ̱33 dɔ̱33ma̱55 pæ̱55læ̱33 | |
6 | 大指 | ta̱55ma̱53 ta̱55ma̱53 | |
7 | 夾生飯 | n·dzə55ma̱55qɔ̱55mi33 ndzə55 ma̱55qɔ̱55mi33 | n· |
8 | 乾淨 | tsɔ̱55ma̱33 tsɔ̱55ma̱33 | |
9 | 彩雲 | n·də33ʐe55kʌ55se55ma̱33n·dʑɔ̱53 ndə33ʐe55 kʌ55se55 ma̱33ndʑɔ̱53 | n· |
10 | 打火石 | tɕa̱55ma̱53 tɕa̱55ma̱53 | |
11 | 打麻將 | ma̱33tɕa̱55khə33tɕʌ33 ma̱33tɕa̱55khə33tɕʌ33 | |
12 | 新郎 | ma̱55pʌ53 ma̱55pʌ53 | |
13 | 木料 | dɔ̱33ma̱53 dɔ̱33ma̱53 | |
14 | 松針 | tha̱55phɔ̱55lɔ̱55ma̱53 tha̱55phɔ̱55 lɔ̱55ma̱53 | |
15 | 椽 | dɔ̱33ma̱53 dɔ̱33ma̱53 | |
16 | 母鼠 | tshʌ̱55ma̱53 tshʌ̱55ma̱53 | |
17 | 不曾 | ma̱53 ma̱53 | |
18 | 泥鰍 | ma̱55ʁʌ̱33 ma̱55ʁʌ̱33 | |
19 | 火鐮 | tɕa̱33ma̱53 tɕa̱33ma̱53 | |
20 | 髒 | tɕha̱55ma̱53 tɕha̱55ma̱53 | |
21 | 芝麻油 | ti55ma̱55na̱53 ti55 ma̱55na̱53 | |
22 | 花生油 | xa̱33sə55ma̱55na̱53 xa̱33sə55 ma̱55na̱53 | |
23 | 菜油 | jø33tshɛ55ma̱55na̱53 jø33tshɛ55 ma̱55na̱53 | |
24 | 蘿蔔纓 | lʌ55phu55lɔ̱55ma̱53 lʌ55phu55 lɔ̱55ma̱53 | |
25 | 蜘蛛 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 | |
26 | 蜘蛛網 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55vu53 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55 vu53 | |
27 | 鋤頭 | qɔ̱55ma̱53 qɔ̱55ma̱53 | |
28 | 鋤柄 | qɔ̱33ma̱55jy55ɦɛ53 qɔ̱33ma̱55 jy55ɦɛ53 | |
29 | 麻布 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55tsa̱55ʐe53 ɕa̱55ma̱55ʐa̱55tsa̱55 ʐe53 | |
30 | 麻線 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55ʐə33zɛ53 ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55 ʐə33zɛ53 | |
31 | 麻繩 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55tsa̱53 ɕa̱55ma̱55 ʐa̱55tsa̱53 | |
32 | 麻袋 | ma̱33pu55khu55mɛ33 ma̱33pu55 khu55mɛ33 | |
漢義切字分析 | 麻6 油3 木2 生2 打2 火2 蜘2 蛛2 鋤2 兵1 冬1 至1 葉1 吐1 須1 圓1 大1 指1 夾1 飯1 乾1 淨1 彩1 雲1 石1 將1 新1 郎1 料1 松1 針1 椽1 母1 鼠1 不1 曾1 泥1 鰍1 鐮1 髒1 芝1 花1 菜1 蘿1 蔔1 纓1 網1 頭1 柄1 布1 線1 繩1 袋1 |