序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 隻(蚊量詞) | tɛ55vɛ53 tɛ55vɛ53 | |
2 | 隻(雞量詞) | tɛ55vɛ53 tɛ55vɛ53 | |
3 | 囟門 | thə55ʐə55vɛ53 thə55ʐə55vɛ53 | |
4 | 外祖父 | vɛ55və33 vɛ55və33 | |
5 | 床(量詞) | tɛ55vɛ53 tɛ55vɛ53 | |
6 | 曾祖父 | vɛ55və55ɛ55vʌ53 vɛ55və55 ɛ55vʌ53 | |
7 | 木板 | tɔ̱33vɛ53 tɔ̱33vɛ53 | |
8 | 木板房 | tɔ̱33vɛ55tɕe53 tɔ̱33vɛ55 tɕe53 | |
9 | 本(量詞) | tɛ55vɛ53 tɛ55vɛ53 | |
10 | 板 | tɔ̱33vɛ53 tɔ̱33vɛ53 | |
11 | 爬行(蟲) | thɛ33vɛ55ɕi33ɕi33 thɛ33vɛ55ɕi33ɕi33 | |
12 | 祖父 | vɛ55və33 vɛ55və33 | |
13 | 石板 | dʑɔ̱55ʐə55vɛ53 dʑɔ̱55 ʐə55vɛ53 | |
14 | 磨盤 | tɕhi33tha̱55ʐə33vɛ33 tɕhi33tha̱55ʐə33vɛ33 | |
15 | 老頭 | vɛ55n·dɛ53 vɛ55ndɛ53 | |
16 | 謝謝 | nʌ33kʌ55lɛ55vɛ33 nʌ33kʌ55lɛ55vɛ33 | |
17 | 門板 | ʁʌ̱33tɔ̱55vɛ33 ʁʌ̱33tɔ̱55vɛ33 | |
18 | 張(席量詞) | tɛ55vɛ53 tɛ55vɛ53 | |
漢義切字分析 | 板5 祖3 父3 隻2 門2 木2 謝2 囟1 外1 床1 曾1 房1 本1 爬1 行1 石1 磨1 盤1 老1 頭1 張1 |